background image

6 x 23 felter (26,667 x 7,783 mm) mellemrum 4mm.

6   VELUX

®

ESPAÑOL:

 Información importante

Lea atentamente las instrucciones antes de co-

menzar la instalación y operación. Conserve estas 

instrucciones para su uso posterior y entréguelas al 

cualquier nuevo usuario.

Seguridad

• La persiana exterior VELUX INTEGRA

®

 SMH pue-

de ser utilizada por personas (a partir de 8 años y 

nunca por menores de 8 años) con experiencia y 

conocimiento suficientes, si se han dado instruc-

ciones sobre su correcto uso y se entienden los 

riesgos involucrados. El mantenimiento de limpieza 

y uso no debe ser realizado por un niño sin supervi-

sión. 

• Los niños no deben jugar con la persiana exterior o 

el pulsador de pared.

• No haga funcionar la persiana exterior en caso de 

avería o si necesitara ajuste.

• Desconecte la corriente antes de cualquier manipu-

lación, mantenimiento o intervención en la persiana 

exterior. Asegúrese de que la corriente no puede 

ser conectada accidentalmente.

Puesta en marcha

Inserte las baterías en el pulsador de pared y presione la tecla BAJAR.  

La persiana exterior se ajustará a la altura de la ventana. ¡

No

 interrumpa 

el ajuste!

Una vez que el ajuste está completado, la persiana exterior queda enlazada 

con el pulsador de pared y está lista para su uso.

Nota:

 Si la corriente se ha desconectado, presionando la tecla STOP e 

inmediatamente después BAJAR en el pulsador de pared, durante los  

30 segundos siguientes después de haberla conectado, se producirá un 

nuevo ajuste.

Producto

• La persiana exterior ha sido diseñada para ser usada con productos 

originales VELUX. Su conexión a otros productos puede causar averías o 

funcionamiento incorrecto.

• La persiana exterior es compatible con las ventanas de tejado  

VELUX INTEGRA

® 

GPU que tengan el logotipo io-homecontrol

®

.

• Banda de radio frecuencia: 868 MHz.

• Baterías: 2 x alcalinas AAA, 1,5 V.

• Vida útil de las baterías: Hasta 3 años.

• Nivel de presión acústica: L

pA

 ≤ 50 dB(A).

• El embalaje debe desecharse de acuerdo con la legislación vigente.

•   El producto, incluidas las baterías, si están incluidos, está considerado 

como un equipo electrónico y contiene sustancias y materiales peligrosos. 

El símbolo de contenedor de ruedas tachado determina que este tipo de 

materiales no pueden desecharse junto con la basura doméstica y deben 

ser depositados por separado en los puntos limpios habilitados para este 

tipo de material para asegurar su correcto reciclaje, reutilización y utili-

zación de los desechos. Al clasificar los productos electrónicos de esta 

manera está contribuyendo a reducir el volumen de desechos incinerados 

o enterrados y a reducir el impacto negativo tanto para la salud como 

para el medio ambiente. Puede obtener más información dirigiéndose a 

las administraciones de su municipio o a su compañía de ventas VELUX.

• Si se pueden quitar las baterías, el producto y las baterías deben des-

echarse por separado.

• Para desmontar la persiana exterior, siga las instrucciones en orden 

inverso. Para evitar entradas de agua, coloque los tornillos en los orificios 

exteriores.

Mantenimiento

• La persiana exterior solo requiere un mantenimiento mínimo. Puede lim-

piarse con un paño suave húmedo. En el caso de caída muy abundante de 

hojas de árboles, puede ser necesario eliminarlas de los carriles laterales.

• Tanto el mantenimiento como la instalación deben llevarse a cabo tenien-

do en cuenta los requisitos de salud y seguridad laborales.

• Su compañía de ventas VELUX dispone de repuestos. Facilite el código de 

la etiqueta técnica.

• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas 

VELUX, por teléfono o en www.velux.com.

io-homecontrol

®

 proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de 

instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol

®

 se comunican entre sí, mejorando 

el confort, la seguridad y el ahorro de energía.

www.io-homecontrol.com

         

454456-2020-07_SMH.indd   6

23-07-2020   14:25:07

Summary of Contents for INTEGRA SMH

Page 1: ...VAS 454456 2020 07 VELUX INTEGRA SMH 454456 2020 07_SMH indd 1 23 07 2020 14 25 06...

Page 2: ...tteries must be disposed of separately To remove the roller shutter use these instructions in reverse order Replace screws in covers to avoid leaks Maintenance The roller shutter requires a minimal am...

Page 3: ...ssurer que l on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance Mise en service Ins rer les piles dans le clavier mural et presser le bouton DESCENTE Le volet roulant va maintenant se r gler selon la hau...

Page 4: ...For at afmontere rulleskodden f lges denne vejledning bagfra For at undg l kage monteres skruer i alle udvendige skruehuller Vedligeholdelse Rulleskodden kr ver minimal vedligeholdelse Den kan evt re...

Page 5: ...che l alimentazione non possa essere inavvertita mente riconnessa Funzionamento Inserire le batterie nella pulsantiera a muro e premere il tasto GIU La tapparella si calibra in base all altezza della...

Page 6: ...V Vida til de las bater as Hasta 3 a os Nivel de presi n ac stica LpA 50 dB A El embalaje debe desecharse de acuerdo con la legislaci n vigente El producto incluidas las bater as si est n incluidos es...

Page 7: ...6 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 7 VAS 454234 2018 02 VELUX INTEGRA KLI 310 311 312 313 454234 2018 01_WallSwitch stand alone indd 1 15 01 2018 12 36 23 2 mm Torx 20 454456 2020 07_SMH indd 7 23 0...

Page 8: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 8 VELUX 1 1 1 2 2 454456 2020 07_SMH indd 8 23 07 2020 14 25 10...

Page 9: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 9 2 mm 2 mm 10 mm X X 2 20 mm 454456 2020 07_SMH indd 9 23 07 2020 14 25 11...

Page 10: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 10 VELUX 3 2 mm 2 m m max 2 mm 4 454456 2020 07_SMH indd 10 23 07 2020 14 25 13...

Page 11: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 11 5 6 a a a a b b b b b a 20 mm 454456 2020 07_SMH indd 11 23 07 2020 14 25 14...

Page 12: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 12 VELUX 8 8 mm 7 a b a b 454456 2020 07_SMH indd 12 23 07 2020 14 25 15...

Page 13: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 13 9 1 1 2 454456 2020 07_SMH indd 13 23 07 2020 14 25 15...

Page 14: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 14 VELUX 10 1 3 1 2 2 3 454456 2020 07_SMH indd 14 23 07 2020 14 25 17...

Page 15: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 15 1 1 2 2 3 3 20 mm 11 12 454456 2020 07_SMH indd 15 23 07 2020 14 25 18...

Page 16: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 16 VELUX 13 1 2 3 3 4 454456 2020 07_SMH indd 16 23 07 2020 14 25 19...

Page 17: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 17 14 1 2 454456 2020 07_SMH indd 17 23 07 2020 14 25 20...

Page 18: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 18 VELUX 15 15 1 3 2 4 5 6 454456 2020 07_SMH indd 18 23 07 2020 14 25 21...

Page 19: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 19 16 454456 2020 07_SMH indd 19 23 07 2020 14 25 22...

Page 20: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 20 VELUX 17 454456 2020 07_SMH indd 20 23 07 2020 14 25 22...

Page 21: ...x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 21 18 VAS 454233 2018 02 VELUX INTEGRA KLI 310 311 312 313 454233 2018 01_WallSwitch indd 10 14 12 2017 13 44 39 www velux com integrasupport 454456 2020 07_SMH indd 21...

Page 22: ...est g n dans sa course DANSK For at undg skader p rulleskodden i meget kolde omr der og i omr der med kraftigt snefald er det en afg rende foruds tning at der monteres et effektivt snestop over rulle...

Page 23: ...N 62233 2008 EN 300220 2 v3 1 1 2017 og EN 301489 3 v2 1 1 2017 og er vurderet i overensstemmelse med den harmoniserede standard EN 50581 2012 N r ovenst ende rulleskodde monteres p et VELUX ovenlysvi...

Page 24: ...d 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8141 KR VELUX International VELUX A S 45 7632 9240 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 NL VELUX...

Reviews: