background image

IN

S

TA

L

L

A

T

IO

N

 I

N

S

T

R

U

C

T

IO

N

S

 F

O

R

 K

L

A

. ©

2

0

0

7,

 2

0

0

9

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

 ®

 V

E

LU

X

 A

N

D

 T

H

E

 V

E

LU

X

 L

O

G

O

 A

R

E

 R

E

G

IS

T

E

R

E

D

 T

R

A

D

E

M

A

R

K

S

 U

S

E

D

 U

N

D

E

R

 L

IC

E

N

C

E

 B

y

 T

H

E

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

AR:

 

 VELUX Argentina S.A.
0 114 711 5666

At:

 

 VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50

Au:

 

 VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856

BA:

 

 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494

BE:

 

 VELUX Belgium
(010) 42.09.09

Bg:

 

 VELUX Bulgaria EOOD
02/955 95 26

By:

 

 VELUX Roof Windows FE
(017) 217 7385

cA:

 

 VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)

ch:

 

 VELUX Schweiz AG
0848 945 549

cl:

 

 VELUX Chile Limitada
2 953 6789

cn:

 

 VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27

cZ:

 

 VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511

DE:

 

 VELUX Deutschland GmbH
0180-333 33 99

Dk:

 

 VELUX Danmark A/S
45 16 45 16

EE:

 

 VELUX Eesti OÜ
621 7790

Es:

 

 VELUX Spain, S.A.
91 509 71 00

Fi:

 

 VELUX Suomi Oy
0207 290 800

FR:

 

 VELUX France
0821 02 15 15 
0,119€ TTC/min

gB:

 

 VELUX Company Ltd.
0870 380 9593

hR:

 

 VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444

hu:

 

 VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601

iE:

 

 VELUX Company Ltd.
1800 409 750

it:

 

 VELUX Italia s.p.a.
045/6173666

Jp:

 

 VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145

lt:

 

 VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01

lV:

 

 VELUX Latvia SIA
67 27 77 33

nl:

 

 VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629

no:

 

 VELUX Norge AS
22 51 06 00

nZ:

 

 VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445

pl:

 

 VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070

pt:

 

 VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60

Ro:

 

 VELUX România S.R.L.
0-8008-83589

Rs:

 

 VELUX Srbija d.o.o.
011 3670 468

Ru:

 

 ZAO VELUX
(495) 737 75 20

sE:

 

 VELUX Svenska AB
042/20 83 80

si:

 

 VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68

sk:

 

 VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555

tR:

 

 VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi 
0 216 302 54 10

uA:

 

 VELUX Ukraina TOV
(044) 2916070

us:

 

 VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX

www.velux.com

Summary of Contents for KLA 100

Page 1: ...truzioni per sensore pioggia Espa ol Instrucciones del sensor de lluvia esky N vod pro de ov senzor English Instructions for rain sensor Deutsch Anleitung f r Regensensor Fran ais Notice du d tecteur...

Page 2: ...LUX 2 VELUX Fran ais Information importante Lire attentivement la totalit de la notice avant l installation et la conserver pour une utilisation ult rieure D tecteur de pluie KLA 100 doit tre install...

Page 3: ...sere usato con i dispositivi di evacua zione fumo originali VELUX Il collegamento ad altri prodotti pu provocare danni o malfunzionamenti In caso di necessit di chiarimenti tecnici Vi preghiamo di con...

Page 4: ...plied in case of special needs only By means of switch 5 you can ensure that the window is kept closed for a fixed period of time eg under changing weather conditions When switch 5 is switched off th...

Page 5: ...sur les fonctions d alarme de la centrale commande ce qui signifie que la fen tre pourra toujours tre ouverte m me par mauvais temps Fonction avanc e Il convient d adapter la fonction d crite ci apr...

Page 6: ...podemos asegurar que la ventana perma necer cerrada durante el tiempo en el que las condiciones meteorol 12 VELUX Nederlands Installatie Regensensor KLA 100 wordt op het dak of aan de bui tenmuur beve...

Page 7: ...e dosahovat d lky max 100 m Ke ka d dic jednotce WRC 002 WSC 304 nebo sad s dic m syst mem KFX m e b t zapojen pouze jeden de ov senzor KLA 100 Sign l od de ov ho senzoru je beznap ov Ovl d n De ov se...

Page 8: ...minutes 20 minutes Switch 6 contr le de marche D sactiv Positions des switchs 4 6 Important le switch 6 est toujours d sactiv 16 VELUX Test position Operation position Switch 1 Off On Switch 2 Off On...

Page 9: ...6 supervisi n Apagado Posiciones de los interruptores 4 6 Nota El interruptor 6 siempre est apagado 18 VELUX Test positie Bedieningspostitie Schakelaar 1 Uit Aan Schakelaar 2 Uit Aan Schakelaar 3 Uit...

Page 10: ...Spain S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 119 TTC min GB VELUX Company Ltd 0870 380 9593 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1...

Reviews: