20 VELUX
®
VELUX
®
21
ENGLISH:
The green indicator lamp shows status of battery backup:
Constant light
The battery backup is connected correctly and charged automatically.
Slow flashing light (1 flash per 2 sec.)
The battery backup supplies the control unit because of a power failure
or another interruption to the mains supply.
Quick flashing light (4 flashes per 2 sec.)
The battery backup has reached minimum charge level.
No light
The battery backup has been switched off or is completely discharged.
DEUTSCH:
Die grüne Status-Anzeige zeigt den Status der Notstromversorgung:
Dauerlicht
Die Notstromversorgung ist richtig angeschlossen und wird automatisch
geladen.
Langsames Blinklicht (1 x Blinken in 2 Sek.)
Die Notstromversorgung versorgt die Steuereinheit aufgrund eines
Stromausfalls oder einer anderen Unterbrechung der Netzspannung.
Schnelles Blinklicht (4 x Blinken in 2 Sek.)
Die Notstromversorgung hat die Mindestladung erreicht.
Kein Licht
Die Notstromversorgung wurde ausgeschaltet oder ist komplett entla-
den.
FRANÇAIS :
La lampe témoin verte indique l'état de la batterie de secours :
Lumière continue
La batterie de secours est correctement branchée et se recharge auto-
matiquement.
Lumière clignotant lentement (1 éclair toutes les 2 secondes)
La batterie de secours alimente l'unité de contrôle à cause d'une panne
de courant ou une coupure d'alimentation.
Lumière clignotant rapidement (4 éclairs toutes les 2 secondes)
La batterie de secours a atteint son niveau minimum de charge.
Pas de lumière
La batterie de secours a été désactivée ou est complètement déchargée.
DANSK:
Den grønne indikatorlampe viser status for batteri-backup:
Konstant lys
Batteri-backuppen er tilsluttet korrekt og oplades automatisk.
Langsomt blinkende lys (1 blink pr. 2 sek.)
Batteri-backuppen forsyner styreenheden med strøm pga. strømsvigt
eller anden afbrydelse af netspændingen.
Hurtigt blinkende lys (4 blink pr. 2 sek.)
Batteri-backuppen har nået minimumsniveau.
Intet lys
Batteri-backuppen er slukket eller helt afladet.
V
S
A
4
6
0
1
0-
2
5
7
1
5
i
V
S
A
4
6
0
1
0-
2
5
7
1
5
i
Indicator lamp
Status-Anzeige
Lampe témoin
Indikatorlampe
Indicator lamp
Status-Anzeige
Lampe témoin
Indikatorlampe
