42 VELUX
®
VELUX
®
43
bediening KLR 100
b
, zie hiervoor hoofdstuk
Producten kopiëren naar
andere typen bedieningseenheden
. Voor andere types tweeweg bedie-
ningseenheden, dient u de instructies van het desbetreffende product op
te volgen. De registratie moet binnen 10 minuten voltooid zijn.
Verwijder de voorzijde van de aanvullende bedieningsschakelaar
a
,
plaats de batterijen en druk kort – maximaal 1 seconde – op de RESET
knop. Plaats de voorzijde terug.
De betreffenden producten kunnen nu met de aanvullende bedienings-
schakelaar
a
bediend worden.
Indien er meerdere producten geregistreerd moeten worden via de aan-
vullende bedieningsschakelaar, moet dit per product afzonderlijk binnen
10 minuten gebeuren.
ITALIANO:
Pulsantiera aggiuntiva ad una via KLI 110
a
utilizzata
con una unità di attivazione a due vie
b
Registrazione della pulsantiera aggiuntiva ad una via KLI 110
1
per
l'azionamento di uno o più prodotti connessi allo stesso sistema di
controllo e già azionabili tramite un'unità di attivazione a due vie
2
.
Preparare il o i prodotti da azionare per la registrazione, come descritto
nelle istruzioni per l'uso allegate al telecomando VELUX a due vie
KLR 100
b
– consultare la sezione
Copia prodotti su altre unità di at-
tivazione
. Per altri tipi di unità di attivazione a due vie, fare riferimento
alle istruzioni allegate al relativo prodotto. La registrazione deve essere
completata entro 10 minuti.
Rimuovere la sezione frontale della pulsantiera aggiuntiva KLI 110
a
,
inserire le batterie e premere il tasto RESET per non più di 1 secondo.
Reinserire la sezione frontale.
E' ora possibile azionare il o i prodotti tramite la pulsantiera aggiuntiva
a
.
In caso di registrazione di più prodotti è possibile registrare un prodotto
alla volta in modo da non superare il limite di tempo dei 10 minuti.
Enlever la façade du clavier supplémentaire KLI 110
a
, insérer les piles
et presser brièvement – 1 seconde maximum – le bouton RESET. Remet-
tre la façade du clavier.
Le ou les produits concernés peuvent maintenant être actionnés par le
clavier supplémentaire
a
.
Lors de l'enregistrement de plus d'un produit, enregistrer un produit à la
fois et ne pas dépasser le délai maximum de 10 minutes pour chacun.
DANSK:
Ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110
a
sammen med en
tovejs betjeningsenhed
b
Registrering af ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110
1
til at
betjene et eller flere produkter, der er tilsluttet et styresystem og
som i forvejen betjenes af en tovejs betjeningsenhed
2
.
Det eller de produkter, som skal betjenes, klargøres til registrering som
beskrevet i brugsvejledningen til VELUX tovejs fjernbetjening KLR 100
b
, se afsnittet
Kopiere produkter til andre typer betjeningsenheder
. Ved
andre typer tovejs betjeningsenheder følges vejledningen, der er leveret
med det pågældende produkt. Registreringen skal gennemføres i løbet
af 10 minutter.
Fronten på den ekstra betjeningskontakt KLI 110
a
tages af, batterierne
sættes i, og der trykkes kortvarigt – højst 1 sekund – på RESET-knappen.
Fronten sættes på igen.
Det eller de ønskede produkter kan nu betjenes via den ekstra betje-
ningskontakt
a
.
Når man registrerer flere end et produkt, kan man registrere ét produkt
ad gangen for at undgå at overskride tidsfristen på 10 minutter.
NEDERLANDS:
Aanvullende éénrichtings bedieningsschakelaar
KLI 110
a
in combinatie met een tweeweg bedieningseenheid
b
Registratie van een aanvullende éénrichtings bedieningsschakelaar
KLI 110
1
voor gebruik van één of meerdere producten die aange-
sloten zijn op hetzelfde bedieningssysteem en al bedienbar zijn via
een tweeweg bedieningseenheid
2
.
De aan te sluiten product(en) zijn voorbereid voor registratie, zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing van VELUX tweeweg afstands-
Summary of Contents for KLI 110
Page 1: ...VAS 451976 2015 06 KLI 110...
Page 24: ...46 VELUX VELUX 47...
