Velux KLI 110, Instructions For Use Manual

10   VELUX

®

 VELUX

®

   11

 NEDERLANDS: 

Belangrijke informatie

Lees deze instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze 
instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker.

Veiligheid

•  De bedieningsschakelaar kan worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) 

met voldoende ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben over 
het veilig gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onderhoud 
mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

•  Kinderen moeten niet met de bedieningsschakelaar spelen.
•  Controleer, voor u de bedieningsschakelaar gaat gebruiken, dat het gebruikt kan 

worden zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/dieren.

Installatie

•  De bedieningsschakelaar is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. 
•  Plaats de bedieningsschakelaar niet achter metaal, dit zal de functie van de 

inbouw ontvanger RF beïnvloeden.

•  Controleer of het product met behulp van de bedieningsschakelaar bediend kan 

worden vanaf de gekozen positie voordat u deze vast zet.

•  Plaats de bedieningsschakelaar op een positie waarbij het product dat moet 

worden bediend in zicht is.

io-homecontrol

®

  biedt  een  geavanceerde  en  veilige  radiotechnologie  die  gemakkelijk  te 

installeren is. Producten met het io-homecontrol

®

-label communiceren met elkaar, wat het 

comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.

www.io-homecontrol.com

io-homecontrol

®

  er  avanceret  og  sikker  radioteknologi,  som  er  nem  at  installere. 

Produkter, der er mærket io-homecontrol

®

, kommunikerer med hinanden, hvilket giver 

øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.

www.io-homecontrol.com

•  Betjeningskontakten er baseret på envejs RF (radiofrekvens) kommunikation og 

mærket med symbolet 

1

. Dette symbol er vist i produktet.

•  Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men skal bort-

skaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.

•  Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald, men 

skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale miljøforskrifter. 
Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige, hvis de ikke håndteres og 
genanvendes korrekt.

•   Brug særskilt batteriindsamlingsordning.
•  Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
•  Radiofrekvensbånd: 868 MHz.

Vedligeholdelse

•  Betjeningskontakten kræver minimal vedligeholdelse. Overfladen kan evt. 

rengøres med en blød, fugtig klud.

•  Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se telefonliste 

eller www.velux.com.

Product

•  De bedieningsschakelaar is ontwikkeld om aan te sluiten op VELUX producten. 
•  De bedieningsschakelaar is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol

®

logo.

•  De bedieningsschakelaar is gebaseerd op éénrichtings RF (radiofrequentie) 

communicatie en is gemarkeerd met het symbool: 

1

. Dit symbool kan binnenin 

het product gevonden worden.

•  Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de nationale 

regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil.

•  Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid samen met het huisvuil, 

maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de desbetreffende 
nationale milieuwetgeving. Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn 
voor het milieu wanneer ze niet correct verwerkt en recycled worden.

•   Lever de batterijen in bij uw lokale inzamelingspunt.
•  De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
•  Radiofrequentie band: 868 MHz.

Onderhoud

•  De bedieningsschakelaar is onderhoudsarm. Het oppervlak mag afgenomen 

worden met een zachte, vochtige doek. 

•  Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX 

verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.

 ITALIANO: 

Informazioni importanti

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'azionamento. 
Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e consegnarle ad 
ogni nuovo utilizzatore. 

Sicurezza

•  La pulsantiera può essere utilizzata da persone (dagli 8 anni in su) con un 

sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto istruzioni 
in merito all'utilizzo in sicurezza della pulsantiera e ai possibili pericoli ad essa 
correlati. La pulizia e la manutenzione non devono essere affidate ai bambini 
senza la supervisione di un adulto.

•  I bambini non devono giocare con la pulsantiera.
•  Prima di mettere in funzione un prodotto tramite la pulsantiera, assicurarsi che 

sia azionabile senza rischio di causare danni a persone, cose o animali.