Velux KMG 100, Instructions Manual

18   VELUX

®

 VELUX

®

   19

ENGLISH: 

Fix bracket 

Close

 the ventilation flap 

1

 . Fix bracket with screws 

2

 .  

 Click magnet onto the lock 

3

 .  

Fully 

open

 the ventilation flap so that the lock engages 

4

 .

DEUTSCH: 

Lüftungsklappenbeschlag festschrauben 

Lüftungsklappe 

schließen

1

 . Lüftungsklappenbeschlag mit Schrauben 

befestigen 

2

 .  

 Magnet auf den Verschluss platzieren 

3

 . 

Lüftungsklappe ganz 

öffnen,

 damit der Verschluss einrastet 

4

 .

FRANÇAIS : 

Vissage de la patte de fixation de la chaîne 

Fermer

 le clapet de ventilation 

1

 . Visser la patte de fixation de la 

chaîne 

2

 . 

 Mettre la biellette de la serrure en contact avec l'aimant noir 

3

 . 

Rouvrir

 entièrement le clapet de ventilation de telle sorte que les pênes 

de serrure se resserrent 

4

 .

DANSK:

Klapbeslag fastskrues 

Ventilationsklappen 

lukkes

1

 . Klapbeslaget fastgøres med skruer 

2

 .  

 Magnet klikkes på låsemekanismen 

3

 .  

Ventilationsklappen 

åbnes

 helt, hvorved låsemekanismen kobles til 

4

 .

1

2

3

4

8

ENGLISH:

Adjust screen profile

a

 : Window with 

one

 striking plate: Adjust screen profile as shown and 

refit. Close the window. 

b

 : Window with 

two

 striking plates: Adjust 

screen profile as shown and refit. Close the window.  

c

 : Discard screen profile if it measures 450 mm or less.

DEUTSCH:

Schirmleiste anpassen

a

 : Fenster mit 

einem

 Schließblech: Schirmleiste wie gezeigt anpassen 

und wieder montieren. Das Fenster schließen. 

b

 : Fenster mit 

zwei

Schließblechen: Schirmleiste wie gezeigt anpassen und wieder mon-
tieren. Das Fenster schließen. 

c

 :

Falls die Schirmleiste 450 mm oder 

weniger misst, Schirmleiste wegwerfen.

FRANÇAIS :

Ajustement du déflecteur

a

  : Fenêtre avec 

une

 seule serrure : ajuster le déflecteur comme indiqué 

et le remettre en place. Fermer la fenêtre. 

b

  : Fenêtre avec 

deux

serrures : ajuster le déflecteur comme indiqué et le remettre en place. 
Fermer la fenêtre. 

c

  :

Si le déflecteur mesure 450 mm ou moins, enlever 

et ne pas conserver le déflecteur.

DANSK:

 Skærmliste tilpasses

a

 : Vindue med 

et

 slutblik: Skærmliste tilpasses som vist og monteres 

igen. Vinduet lukkes. 

b

 : Vindue med 

to

 slutblik: Skærmliste tilpasses 

som vist og monteres igen. Vinduet lukkes.  

c

 :

Hvis skærmlisten måler 450 mm eller mindre, smides den væk.

450 mm

a

b

c

9