4 VELUX
®
VELUX
®
5
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
www.io-homecontrol.com
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Anleitung
lesen. Die Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren und diese
an den jeweiligen neuen Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• Der Fenstermotor KMG 100 kann von Personen (ab 8 Jahren und älter)
mit ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden,
wenn sie eine Einweisung in dessen sichere Nutzung erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und War-
tung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Fenstermotor spielen.
• Der Fenstermotor darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn
er nach den Anleitungen eingebaut ist.
• Ein plötzliches, unkontrolliertes Öffnen oder Schließen des Fensters
während der Montage vermeiden.
• Der Fenstermotor darf nicht direkt an die Netzspannung angeschlossen
werden, da dieser dadurch zerstört wird.
• Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen
einzuhalten.
• Die Bedienung des Fensters sollte nur dann erfolgen, wenn Sie sich
vergewissert haben, dass das Fenster ohne Risiko für Personen, Tiere
oder Gegenstände bedient werden kann.
• Nicht aus dem Fenster lehnen oder eine Hand ins Fenster halten,
während die Netzspannung eingeschaltet ist.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassungen erforderlich sind, zuerst
die Netzspannung ausschalten und sicherstellen, dass diese nicht
unabsichtlich wieder eingeschaltet werden kann.
Funktion
• Das Fenster kann manuell bedient werden. Der Fenstermotor wird
dabei automatisch aus- und wieder eingekuppelt.
• Ein elektrisch geöffnetes Fenster kann vom Fenstermotor ausgekuppelt
werden, wie in der Anleitung dargestellt.
• Wenn der Regensensor feucht wird, schließt der Fenstermotor auto-
matisch das Fenster. Die Lüftungsklappe bleibt offen.
• Um ein Schließen des Fensters aufgrund von Nebel oder Tau zu verhin-
dern, ist der Regensensor mit einem Heizelement ausgestattet, so dass
die Oberfläche des Sensors trocken bleibt.
• Wenn das Fenster manuell geöffnet wurde, kann der Fenstermotor
vom Regensensor oder anderen automatischen Funktionen nicht ange-
sprochen werden.
• Bei völlig geöffnetem Fenster dauert es ca. eine Minute vom Aktivie-
rungszeitpunkt, bevor das Fenster völlig geschlossen ist. Daher kann
bei plötzlichem Platzregen Wasser in den Raum eindringen, bevor das
Fenster vollständig geschlossen ist.
• Das Bedienen des Fensters kann von Eis oder Schnee blockiert werden.
DEUTSCH:
Wichtige informationen
Produkt
• Der Fenstermotor ist für den Betrieb mit originalen VELUX Produkten
konstruiert worden. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller
kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
• Der Fenstermotor ist mit Produkten mit dem io-homecontrol
®
Logo
kompatibel.
• Der Fenstermotor ist an ein VELUX INTEGRA
®
Steuersystem anzu-
schließen.
• Schalldruckpegel: L
pA
≤ 70 dB(A).
• Normale Betriebstemperatur: von -10 °C bis +40 °C.
• Produkte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet
sind, werden als Elektro- und Elektronikgeräte betrachtet und dürfen
nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen an entspre-
chenden Entsorgungsstellen abgegeben werden oder direkt bei den
Haushalten abgeholt werden, um die Möglichkeit des Recyclings, der
Wiederverwendung und Nutzung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte
zu gewährleisten. Durch die Abfalltrennung der Elektro- und Elektro-
nikgeräte mit diesem Symbol, leisten Sie einen Beitrag zur Reduzierung
von verbranntem und begrabenem Abfall und somit zur Reduzierung
aller negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie bei der technischen
Abteilung der Kommunalverwaltung oder bei Ihrer zuständigen VELUX
Vertriebsgesellschaft.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Wartung und Service
• Es wird empfohlen, die Fenster-Scharniere mindestens einmal pro Jahr
zu schmieren.
• Durch Prüfung des Fensters ist festzustellen, dass alle beweglichen
Teile vom Fenster und Fenstermotor ordnungsgemäß funktionieren und
nicht durch Korrosion oder Verschleiß beeinflusst werden.
• Bei richtiger Montage und Anwendung ist normalerweise keine
Wartung des Fenstermotors erforderlich.
• Bei Wartung (einschließlich Putzen der Fensterscheibe) und Service
des Fensters/Zubehörs zuerst die Netzspannung ausschalten und
sicherstellen, dass diese nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet
werden kann.
• Es wird empfohlen, den VELUX Kundendienst oder von der VELUX
Vertriebsgesellschaft geschulte Fachbetriebe für die Reparaturarbei-
ten am Fenster, Fenstermotor oder anderen elektrischen Komponenten
anzufordern.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige
VELUX Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder
www.velux.com.
