3
Install installation brackets
Coloque las abrazaderas de instalación
Pose des pattes de fixation
English:
Lead the installation brackets into the groove on the side chan-
nels and run them down towards the opposite end. Be sure to position
the brackets correctly.
Español:
Coloque las abrazaderas de instalación en la ranura de los
canales laterales y deslícelas hasta el otro extremo. Asegúrese de colo-
car las abrazaderas en la posición correcta.
Français :
Insérez les pattes de fixation dans la fente des rainures laté-
rales et faites-les glisser vers l’extrémité opposée. Assurez-vous de placer
les pattes de fixation correctement.
1
2
2
Contents
Contenido
Contenu
24 V d.c.
ø
5
/
16
"
(8 mm)
ø
1
/
8
"
(3 mm)
English:
This product has been designed for use with genuine VELUX
control units. The connection to other control units may cause damage
or malfunction. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS.
Español:
Este producto ha sido diseñado para ser usado con las uni-
dades de control VELUX. Su conexión a otras unidades de control puede
causar averías ó funcionamiento incorrecto. LEA Y SIGA CUIDADOSA-
MENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Français :
Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des commandes
électriques de marque VELUX. Toute connexion à des commandes élec-
triques d’une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un
défaut de fonctionnement. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
