22
22
23
23
English:
Position awning blind (
1
). Fit the awning blind into the
bracket and lock it in place (
2
). Pull wire through grommet (
3
). Ensure
that the locking bracket is pressed fully home (
4
).
Deutsch:
Markise anbringen (
1
). Markise in den Beschlag einhängen
und verschließen. Leitung durch die Gummidichtung nach innen führen
(
3
). Der Verschlussbeschlag muss ganz heruntergedrückt werden (
4
).
Français :
Positionner le store (
1
). Insérer le store dans ses pattes
hautes et le verrouiller (
2
). Faire passer le câble au travers du joint
passe-fil en caoutchouc (
3
). S’assurer que le bloqueur est bien pressé
en position basse (
4
).
Dansk:
Markise placeres (
1
). Markisen sættes ned i de øverste beslag
og låses (
2
). Ledningen trækkes igennem gummipakningen (
3
). Sørg
for, at låsebeslag er trykket helt ned (
4
).
Nederlands:
Buitenzonwering plaatsen (
1
). Plaats de buitenzon-
wering op de steun en vergrendel deze (
2
). Trek de kabel door het
rubberen dopje (
3
). Let er op dat het slot op de steun helemaal naar
beneden wordt gedrukt (
4
).
Italiano:
Posizionare la tenda per esterno (
1
). Fissare la tenda per
esterno nelle staffe e bloccarla (
2
). Passare il cavo attraverso il tap-
pino di gomma (
3
). Assicurarsi che la staffa di fissaggio sia ben
posizionata (
4
).
Español:
Prepare el toldillo (
1
). Fíjelo en el soporte y baje el bloqueo
(
2
). Tire del cable a través de la junta (
3
). Asegúrese de que los blo-
queos están bajados (
4
).
2
4
1
3
