40
40
41
41
English:
Remove end covers from both sides (
1
). Place adapter on
axle and turn into position (
2
). Fix adapter with screw supplied (
3
).
Refit end covers (
4
).
Deutsch:
Endbleche in beiden Seiten entfernen (
1
). Adapter auf die
Achse einsetzen und in Position drehen (
2
). Adapter mit Schraube
befestigen (
3
). Endbleche wieder montieren (
4
).
Français :
Retirer les abouts des deux côtés (
1
). Placer un adapta-
teur sur l’axe et le tourner en position (
2
). Fixer l’adaptateur avec
une vis (
3
). Replacer les abouts (
4
).
Dansk:
Endekapsler afmonteres i begge sider (
1
). Adapter sættes
ind på aksel og drejes på plads (
2
). Adapter fastgøres med skrue
(
3
). Endekapsler monteres igen (
4
).
Nederlands:
Verwijder de eind stukken aan beide kanten (
1
). Plaats
het overgangsstuk op de as en draai het in de juiste positie (
2
). Zet
het overgangsstuk met schroeven vast (
3
). Plaats de eind stukken
weer terug (
4
)
.
Italiano:
Rimuovere i coperchi lateriali della tenda (
1
). Collocare
l’adattatore sull’asse e girarlo in posizione (
2
). Fissare l’adattatore
con le viti (
3
). Fissare nuovamente i coperchi laterali (
4
).
Español:
Desmonte las tapas laterales de ambos lados (
1
). Ponga el
adaptador en el eje y gire a su posición (
2
). Fije el adaptador con
su tornillo (
3
). Vuelva a colocar las tapas (
4
).
Torx 15
10 mm
1
3
2
4
