48
48
49
49
English:
Loosen screws in top cover (
a
) or (
b
). Fit window covers
using existing screws. Re-tighten top cover screws.
Deutsch:
Schrauben im Markisenkasten lockern (
a
) oder (
b
).
Fenster-Abdeckbleche mit vorhandenen Schrauben montieren.
Schrauben im Markisenkasten wieder festziehen.
Français :
Desserrer les vis de capot (
a
) ou (
b
). Fixer les profilés
courts du dormant en utilisant les vis d’origine. Resserrer les vis de
capot.
Dansk:
Skruerne i topkassen løsnes (
a
) eller (
b
). Vinduets beklæd-
ningsdele monteres med eksisterende skruer. Skruerne i topkassen
spændes igen.
Nederlands:
Draai de schroeven van de bovenste afdeklijst iets los
(
a
) of (
b
). Plaats de zij-afdeklijsten van het dakvenster met de be-
stande schroeven. Draai de schroeven van de bovenste afdeklijst
weer vast (
a
) of (
b
).
Italiano:
Allentare le viti del rivestimento superiore
(a)
o
(b)
.
Reinstallare i rivestimenti della finestra utilizzando le viti esistenti.
Riavvitare le viti precedentemente allentate.
Español:
Afloje los tornillos del perfil superior (
a
) o (
b
). Fije los per-
files de la ventana con sus tornillos. Vuelva a apretar los tornillos del
perfil superior.
a
b
GHL, GPL,
GPU
