68
69
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Robert C. Leu, Product Approval)
Bækgårdsvej 40, DK-6900 Skjern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE- erklæring nr 941997-01
Verklaring van overeenkomstigheid
Volgens de Raadsrichtlijnen
98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC (2004/108/EEC),
1999/5/EEC en 89/106/EEC
Wij verklaren hiermee dat de VELUX buitenzonwering MSL
- overeenkomt met de desbetreff ende richtlijnen voor onderdelen zoals omschreven
en geamendeerd in de Richtlijn op machines 98/37/EEC,
- in overeenstemming is met de Richtlijn voor Lage Voltage 73/23/EEC, de EMC
Richtlijn 89/336/EEC (2004/108/EEC) en de R&TTE Richtlijn 1999/5/EEC, zoals
geamendeerd,
- voldoet aan de eisen zoals aangegeven in het mandaat Richtlijn voor Bouwpro-
ducten 89/106/EEC,
- vervaardigd is overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen
EN 300220-3, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 en
EN 60335-2-97 en
- voldoet aan de eisen met betrekking tot weerstand tegen windvlagen, klasse 3,
overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeis EN 13659, clausule 4, wan-
neer deze is geïnstalleerd op een VELUX dakvenster volgens de instructies en
eisen.
Wanneer de hierboven genoemde buitenzonwering is geïnstalleerd op een VELUX
dakvenster, dan dient het gehele systeem als één motor beschouwd te worden,
die niet eerder bediend mag worden dan dat deze geheel volgens de richtlijnen is
geïnstalleerd.
Het gehele systeem voldoet dan aan de noodzakelijke eisen van de Raadsrichtlij-
nen 98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC (2004/108/EEC), 1999/5/EEC en
89/106/EEC, zoals geamendeerd.
Dichiarazione di Conformità
In conformità alle Direttive del Consiglio
98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/CEE)
,
1999/5/CEE e 89/106/CEE
Con la presente dichiariamo che la tenda per esterno VELUX MSL:
- ottempera ai requisiti rilevanti per i componenti come stabilito dalla Direttiva dei
Macchinari 98/37/CEE e successivi emendamenti;
- è conforme alla Direttiva di Bassa Tensione 73/23/CEE, alle disposizioni della
Direttiva EMC 89/336/CEE (2004/108/CEE) ed alle direttive R&TTE
1999/5/CEE e successivi emendamenti;
- ottempera ai requisiti previsti dal Mandato della Direttiva dei Prodotti da Costru-
zione 89/106/CEE;
- è prodotta in conformità agli standard armonizzati EN 300220-3, EN 301489-1,
EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 e EN 60335-2-97 e
- ottempera ai requisiti riguardanti il carico del vento, classe 3, in conformità agli
standard armonizzati EN 13659, clausola 4, qualora installata in una fi nestra per
tetti VELUX in conformità alle istruzioni ed ai requisiti tecnici di montaggio.
Qualora la tenda per esterno sopra menzionata sia installata in una fi nestra per
tetti VELUX, il sistema nel suo complesso deve essere considerato come un mac-
chinario, e può essere messo in funzione solo qualora siano rispettate le istruzioni
e i requisiti tecnici di montaggio.
In tal caso il sistema nel suo complesso risponde ai requisiti essenziali delle Diret-
tive del Consiglio 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/CEE),
1999/5/CEE e 89/106/CEE e successivi emendamenti.
Declaración de conformidad
De acuerdo con las Directivas del Consejo
98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/CEE),
1999/5/CEE y 89/106/CEE
Por la presente declaramos que el toldillo MSL de VELUX
- cumple los requisitos para componentes según se dispone en la Directiva de
Maquinaria 98/37/CEE y sus enmiendas,
- está en conformidad con las disposiciones de la Directiva de Baja Tensión
73/23/CEE, Directiva EMC 89/336/CEE (2004/108/CEE) y la R&TTE Directiva
1999/5/CEE y sus enmiendas,
- reúne los requisitos del Mandato dados bajo la Directiva de Productos de Con-
strucción 89/106/CEE,
- ha sido fabricado de acuerdo a las normas armonizadas EN 300220-3,
EN 301489-1, EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 y EN 60335-2-97 y
- cumple los requisitos en relación a la resistencia a la carga de viento, clase 3, de
acuerdo con la norma armonizada EN 13659, cláusula 4, cuando se instala en
una ventana VELUX para tejados, de acuerdo con sus instrucciones y requisitos.
Cuando el toldillo anteriormente mencionado se instala sobre una ventana
VELUX, el sistema completo debe ser considerado como una máquina que no
debe ponerse en funcionamiento hasta que se haya instalado de acuerdo con las
instrucciones y los requisitos.
El sistema completo cumple entonces con los requisitos esenciales de las Directivas
del Consejo 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/CEE),
1999/5/CEE y 89/106/CEE, con sus enmiendas.
