Finish fitting the blind
Abschlußmontage der Jalousette
Phase finale de montage du store
Persiennen færdigmonteres
English:
Pull blind down and locate pin in coil.
Deutsch:
Jalousette nach unten ziehen und Stifte in den
Gleitschlitten einhaken.
Français :
Tirer les lamelles vers le bas et placer le téton
dans le chariot du système de traction.
Dansk:
Persiennen køres ned og monteres i vognen.
6
Fix side channels
Führungsschienen festschrauben
Fixer les glissières
Sideskinner skrues fast
English:
Slide side channels behind top fascia. Start holes
for screws with bradawl and fix side channels with screws.
Deutsch:
Führungsschienen oben hinter die Blende führen.
Schraublöcher mit einem Dorn vorstechen und Führungs-
schienen festschrauben.
Français :
Les glissières doivent passer derrière la façade
du capot jusqu’à venir en butée vers le haut. Faire un
avant-trou pour chaque vis avec une pointe carrée et vis-
ser les glissières.
Dansk:
Sideskinnerne skal skubbes op bag dæklisten. Hul-
ler til skruer forbores med en syl, og sideskinnerne skrues
fast.
B
5
A
Fit the blind
Jalousette montieren
Installer le store
Persiennen monteres
English:
Slide blind onto brackets. Important information
about brackets, see page 2.
Deutsch:
Jalousette auf die Zubehörträger schieben.
Wichtige Informationen über die Zubehörträger, siehe
Seite 2.
Français :
Glisser et emboîter le store sur les pattes-sup-
ports. Information importante à propos des pattes-sup-
ports, voir page 2.
Dansk:
Gardinet skubbes ind på bærebeslagene. Vigtig
information om bærebeslag, se side 2.
4
