Jaloezie
Tenda alla veneziana
Celosía veneciana
Nederlands:
: Jaloezie
: Zijgeleiders
: Bevestigingsblokjes, schroeven
en instructies
:
PAL
: Koordvasthouder en
schroeven t.b.v. de zijgeleiders
PBL
: Koordvasthouder met een
schijfje, plug en schroef en
schroeven t.b.v. de zijgeleiders
Italiano:
: Tenda alla veneziana
: Guide laterali
: Placchette di montaggio, viti e
istruzioni
:
PAL
: Reggetta bloccacorda e
viti per le guide laterali
PBL
: Reggetta bloccacorda
con rondella, vite a pressione
e viti per le guide laterali
Español:
: Celosía veneciana
: Las guías laterales
: Soportes, tornillos y instrucciones
:
PAL
: Pieza para sujetar el cor-
dón y tornillos para los carri-
les laterales
PBL
: Pieza para sujetar el cor-
dón, tornillos para los carriles
laterales y disco con su taco
y su tornillo
De inhoud van de verpakking
Contenuto dell’imballo
Contenido del paquete
2
A
B
B
1
2
A
1
2
A
B
1
2
A
B
1
Nederlands:
Als er op het
venster reeds bevestigings-
blokjes zijn gemonteerd (zie
afgebeeld type), gebruikt u
dan deze blokjes. U kunt het
zakje
A
weggooien.
Italiano:
Se le placchette già
pre-installate sulla finestra sono
del tipo illustrato, scartare il
sacchetto
A
.
Español:
Si la ventana ya tiene
soportes preinstalados como
los que se muestran, puede
tirar la bolsa
A
.
Belangrijke informatie
Informazione importante
Información importante
Nederlands:
Als de bevesti-
gingsblokjes nog niet in het
venster voorgemonteerd zijn,
kunt u de meegeleverde blokjes
uit zakje
A
gebruiken.
Italiano:
Se le placchette di
montaggio non sono pre-instal-
late sulla finestra, usare quelle
che si trovano nel sacchetto
A
.
Español:
Si la ventana no tuvie-
ra los soportes ya instalados,
coloque los soportes de la
bolsa
A
.
Nederlands:
Als er op het
venster reeds bevestigings-
blokjes zijn gemonteerd (zie
afgebeelde type), verwijdert u
deze blokjes dan en gebruik de
bevestigingsblokjes uit zakje
A
.
Italiano:
Se le placchette già
pre-installate sulla finestra sono
del tipo illustrato, rimuoverle ed
usare quelle contenute nel sac-
chetto
A
.
Español:
Si la ventana tiene
soportes preinstalados del tipo
que se indica, retírelos y use
los de la bolsa
A
en su lugar.
A
A
A
2
PAL
PBL
B
A
B
1
2
2
3
PAL/PBL
