Snoreholdere monteres
Koordhouders aanbrengen
Fissare le plastichette tendi fi lo
Fije los tensores de los cordones
DANSK:
Snoreholderne skubbes ned langs sideskinnerne, indtil de
klikker i bunden af skinnerne
(1).
Snoreholderne trykkes helt ned imod
underrammen og skrues i
(2)
.
NEDERLANDS:
Schuif de koordhouders langs de zijgeleiders totdat
ze aan het einde van de zijgeleiders met een klik in elkaar sluiten
(1)
.
Druk de koordhouders naar beneden tegen de onderkant van het
draaiende gedeelte en zet ze vast met schroeven
(2)
.
ITALIANO:
Posizionare le plastichette tendi fi lo in basso lungo la
guida fi nchè si agganciano con un click
(1)
. Fissare le plastichette
tendi fi lo con le viti
(2)
.
ESPAÑOL:
Tense los cordones sobre los carriles laterales hasta que
los tensores de los cordones se acoplen a los extremos de los carriles
(1)
. Presione los tensores de los cordones contra la ventana y
atorníllelos
(2)
.
1
2
