Velux VELUX INTEGRA Solar MSL, Installation Instructions Manual

52   VELUX

ESPAÑOL:

Información importante

Seguridad

•  Por su seguridad, el toldo debe de ser accionado por personas con experiencia 

y conocimiento del uso del mismo.

•  No haga funcionar el toldo sin asegurarse de que puede manejarse sin riesgo 

de daños a bienes o de lesiones a personas o animales.

•  No debe permitirse que los niños jueguen con el toldo. No deje mandos a 

distancia al alcance de los niños.

•  No haga funcionar el toldo en caso de avería o si necesitara ajuste.

Producto

•  El toldo funciona con baterías y puede funcionar mientras estas estén carga-

das. Si se descargan, volverán a recargarse en unos pocos días (dependiendo 
de la cantidad de rayos solares).

•  En los productos accionados por energía solar, los programas activados 

automáticamente podrían causar una descarga rápida de la batería debido al 
funcionamiento continuado de los mismos.

•  Nivel de presión acústica: máximo 51 dB(A).
•  Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo con la normativa sobre 

productos electrónicos y no con la basura doméstica.

•  Las baterías usadas no deben desecharse junto con la basura doméstica sino 

que deben eliminarse de acuerdo a la normativa correspondiente nacional 
sobre medio ambiente. Las baterías contienen sustancias nocivas si no se 
depositan en puntos de reciclaje.

• 

 Utilice el punto de reciclaje de baterías más cercano.

•  El embalaje puede eliminarse como basura doméstica.

mantenimiento

•  Ponga el interruptor del toldo en 

0

 (desconectada) antes de cualquier 

manipulación, mantenimiento o intervención sobre ella. Asegúrese de que no 
puede ser conectada accidentalmente.

•  Si la instalación y el uso son correctos, el toldo solo requiere un mantenimien-

to mínimo. Puede limpiarse con un paño suave húmedo. En el caso de caída 
muy abundante de hojas de árboles, puede ser necesario eliminarlas de los 
carriles laterales.

•  En caso de acumulación de suciedad en la célula solar, debe limpiarse con 

agua y un detergente común, para obtener las posibilidades de carga máxi-
mas. Para obtener la carga máxima, la célula solar también debe estar libre 
de nieve o hielo durante el invierno.

•  Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas VELUX, 

por teléfono o en www.velux.com.

Desmontaje 

Para desmontar el toldo, siga las instrucciones en orden inverso. Para evitar 
entradas de agua, coloque los tornillos en los orificios exteriores. 

io-homecontrol

®

 proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de 

instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol

®

 se comunican entre sí, mejorando 

el confort, la seguridad y el ahorro de energía.

www.io-homecontrol.com

 Declaration of Conformity

   In accordance with the Council Directive 2006/95/EC

We herewith declare that the VELUX INTEGRA

®

 Solar awning blind MSL

-  complies with the relevant requirements for components laid down in 

Machinery Directive 2006/42/EC as amended, 

-  is in conformity with the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Direc-

tive 2004/108/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC as amended, 

-  meets the requirements of the Mandate given under the Construction 

Products Directive 89/106/EEC,

-  has been manufactured in accordance with the harmonised standards  

EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-2(1997-02), EN 60335-1,  
EN 60335-2-97 and EN 62233 and 

-  complies with the requirements regarding resistance to wind load, class 3,  

in accordance with the harmonised standard EN 13561, clause 4, when 
installed on a VELUX roof window according to instructions and require-
ments.

When the above mentioned awning blind is installed on a VELUX roof 
window, the total system is to be considered as a machine, which is not to 
be put into service until it has been installed according to instructions and 
requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the 
Council Directives 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EC and 
89/106/EEC as amended.

 Konformitätserklärung

  Laut der Richtlinie des Rates 2006/95 EG

Wir erklären hiermit, dass VELUX INTEGRA

®

 Solar Hitzeschutz-Markise MSL

-  den betreffenden Anforderungen an Komponenten gemäß der Maschinen-

richtlinie 2006/42/EG inklusive deren Änderungen entspricht,

-  der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-Richtlinie  

2004/108/EG und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG inklusive deren Ände-
rungen entspricht,

-  den Anforderungen des auf der Grundlage der Bauproduktenrichtlinie 

89/106/EWG erteilten Mandats entspricht,

-  gemäß den harmonisierten Normen EN 300220-2, EN 301489-3,  

EN 55014-2(1997-02), EN 60335-1, EN 60335-2-97 und EN 62233 herge-
stellt ist sowie 

-  den Anforderungen an Widerstandsfähigkeit gegen Windbelastung,  

Klasse 3, gemäß der harmonisierten Norm EN 13561, Abschnitt 4, ent-
spricht, wenn sie in einem VELUX Dachfenster nach den Anleitungen und 
den Vorschriften montiert worden ist.

Wenn die obige Hitzeschutz-Markise in einem VELUX Dachfenster montiert 
ist, wird das Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet, die erst dann 
betätigt werden darf, wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften 
montiert worden ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der Richtli-
nien des Rates 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG und 
89/106/EWG inklusive deren Änderungen gerecht.