9
English: Setting of operation mode
Deutsch: Einstellung der Bedienungsart
Français : Réglage de mode opératoire
Dansk: Indstilling af betjeningsmåde
ON
ON
ON
ON
ON
ON
M
ON
ON
ON
AUTO
ON
1 2 3 4
ON
ON
ON
M
ON
ON
ON
MAN
1 2 3 4
ON
ON
ON
ON
English:
If a switch (
1
,
2
or
3
) is set in position "
AUTO
" (automatic), the corre-
sponding motor will travel to the end-stop after one press of the button. If a switch
is set in position "
MAN
" (manual), the motor will run only as long as the button is
pressed (recommended for electrically operated Venetian blind).
Where there is a risk of personal injury, eg in children's rooms, the switch
should be set in position "
MAN
".
Deutsch:
Wenn ein Umschalter (
1
,
2
oder
3
) auf "
AUTO
" (automatisch) gesetzt ist,
läuft der entsprechende Motor bei einmaliger Betätigung der Taste bis in die End-
stellung. Wenn ein Umschalter auf "
MAN
" (manuell) gesetzt ist, läuft der entspre-
chende Motor nur solange die Taste gedrückt wird (empfiehlt sich für elektrisch
bediente Jalousette).
Bei Verletzungsgefahr, zum Beispiel bei Fenstern in Kinderzimmern, sollte der
Umschalter auf "
MAN
" gesetzt werden.
Français :
Si un commutateur (
1
,
2
ou
3
) est en position "
AUTO
" (automatique)
après une simple pression sur la touche, le moteur correspondant fonctionnera
jusqu'à sa fin de course. Si un commutateur est en position "
MAN
" (manuelle), le
moteur correspondant ne fonctionnera que tant que la touche sera pressée (recom-
mandé pour les stores vénitiens électriques).
Là où il peut y avoir un risque d’accident (dans une chambre d’enfant par
exemple), le commutateur doit être réglé sur la position "
MAN
".
Dansk:
Hvis en omskifter (
1
,
2
eller
3
) står på "
AUTO
" (automatisk), kører den til-
hørende motor til endestop ved ét tryk på tasten. Hvis en omskifter står på "
MAN
"
(manuel), kører motoren kun, så længe tasten trykkes ned (hvilket kan være at
foretrække ved betjening af persienne).
Ved vinduer i f.eks. børneværelser bør omskifteren af sikkerhedsmæssige
grunde sættes på "
MAN
".
Installation instructions for keypad WLI 110. Order no. VAS 450677-0104
A:
VELUX Österreich GmbH
☎
02245/32 3 50
AUS:
VELUX Australia Pty. Ltd.
☎
(02) 9550 3288
B:
VELUX Belgium
☎
(010) 42.09.09
BG:
VELUX Bulgaria EOOD
☎
02/955 99 30
BiH:
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
☎
033/626 493, 626 494
BY: VELUX Roof Windows
☎
(017) 217 7385
CDN: VELUX Canada Inc.
☎
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH:
VELUX Schweiz AG
☎
062/289 44 44
CHN: VELUX (CHINA) CO. LTD.
☎
0316-607 27 27
CZ:
VELUX »esk· republika, s.r.o.
☎
531 015 511
D:
VELUX Deutschland GmbH
☎
0180-333 33 99
DK:
VELUX Danmark A/S
☎
45 16 45 16
E:
VELUX Spain, S.A.
☎
91 509 71 00
EST:
VELUX Eesti OÜ
☎
(0) 601 1046
F:
VELUX France
☎
0821 02 15 15
0,119
€
TTC/min
FIN:
VELUX Suomi Oy
☎
09-887 0520
GB:
VELUX Company Ltd.
☎
0870 380 9593
H:
VELUX Magyarorsz·g Kft.
☎
(06/1) 436-0530
HR:
VELUX Hrvatska d.o.o.
☎
01/6221 212
I:
VELUX Italia s.p.a.
☎
045/6173666
IRL:
VELUX Company Ltd.
☎
01 816 1616
J:
VELUX-Japan Ltd.
☎
03(3478)81 41
LT:
VELUX Lietuva, UAB
☎
(85) 270 91 01
LV:
VELUX Latvia SIA
☎
7 27 77 33
N:
VELUX Norge AS
☎
22 51 06 00
NL:
VELUX Nederland B.V.
☎
030 - 6 629 629
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
☎
09-6344 126
P:
VELUX A/S - Sucursal em Portugal
☎
21 880 00 60
PL:
VELUX-POLSKA Sp. z o.o.
☎
(022) 33 77 000 / 33 77 070
RA:
VELUX Argentina S.A.
☎
0 114 711 5666
RCH:
VELUX Chile Limitada
☎
2-231 18 24
RO:
VELUX
Rom‚nia S.R.L.
☎
0268-42 55 77 / 42 56 00
RUS:
VELUX Rossia ZAO
☎
(095) 737 75 20
S:
VELUX Svenska AB
☎
042/144450
SK:
VELUX Slovensko, s.r.o.
☎
(02) 60 20 15 00
SLO:
VELUX Slovenija d.o.o.
☎
01 564 14 84
TR: VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited
Ø
irketi
☎
0 216 302 54 10
UA: VELUX Ukraina TOV
☎
(044) 490 5703
USA:
VELUX America Inc.
☎
1-800-88-VELUX
YU:
VELUX Jugoslavija d.o.o.
☎
011 3670 468
www.VELUX.com
©1999, 2004 VELUX Group
®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
