Velux Z0V Series, Manual

22   VELUX

®

A

B

ZOV

ENGLISH: 

A: 

Visible wiring. Connect the plug to a standard 
socket.

B: 

Hidden wiring.

 Take all necessary actions to comply with current 

national regulations (contact a qualified electri-
cian if necessary).

DEUTSCH: 

A: 

Leitungsführung auf Putz. Den Stecker in eine 
Standardsteckdose stecken.

B: 

Leitungsführung unter Putz.

 Treffen Sie alle notwendigen Maßnahmen zur 

Einhaltung der geltenden nationalen Bestimmun-
gen (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen 
Elektrofachbetrieb).

FRANÇAIS :

A :  

Câblage en applique. Connecter la prise mâle à 
une prise secteur standard.

B : 

Câblage encastré.

 Prendre toutes dispositions pour satisfaire la régle-

mentation nationale correspondante (contacter un 
électricien qualifié si nécessaire).

DANSK: 

A: 

Synlig ledningsføring. Stikket tilsluttes en almin-
delig stikkontakt. 

B: 

Skjult ledningsføring.

 Tag alle nødvendige forholdsregler for at overholde 

gældende national lovgivning (kontakt evt. en 
elinstallatør).

NEDERLANDS: 

A: 

Zichtbare bedrading. Steek de stekker in een 
gangbaar stopcontact.

B: 

Verborgen bedrading.

 Neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om 

aan de geldende nationale normen te voldoen (indi-
en nodig dient u een gekwalificeerde elektricien in 
te schakelen).

ITALIANO: 

A: 

Cablaggio visibile. Inserire la spina in una presa 
standard.

B: 

Cablaggio nascosto.

 Procedere attenendosi ai regolamenti nazionali in 

materia (contattare un elettricista qualificato se 
necessario).

ESPAÑOL: 

A: 

Cableado visible. Enchufe el cable.

B: 

Cableado oculto.

 Haga lo necesario para cumplir con la legislación 

nacional vigente (contacte con un electricista si 
fuera necesario).

HVRATSKI: 

A: 

Vidljive instalacije. Uključite utikač u standardnu 
utičnicu.

B: 

Sakrivene instalacije.

 Sakrivene instalacije moraju biti u skladu sa tre-

nutno važećim državnim zakonima (kontaktirajte 
kvalificiranog električara ukoliko je potrebno).