18
MECHANICALS / MÉCANIQUES / MECHANISCHE DATEN
Type
Type
Typ
Weight
adjustm.
Réglage
des
masses
Unwucht-
einstellung
%
Work.
moment
Momento
travail
Arbeits-
Moment
kgcm
Centrifugal
Force
Force
centrifuge
Fliehkraft
kg
Thoretical
bearing life
Durée
théorique des
roulements
Theoretische
Lagerstandzeit
h
Type of
bearing
Type de
roulement
Lagertyp:
with balls
à billes
Kugellager
Clamping torque for
screw fixing
Couple de serrage des
vis de fixation
Anzugsmoment der
Befestigungsschrauben
mm - inch.
Kgm - ft-lb
VV-DC 03N/2
100
77
50
2,42
1,85
1,20
122
93,9
60
19923
43695
>100.000
x
M8 - 5/16"
M10 - 3/8"
M12 - 1/2"
2,30 - 16,5
4,80 - 35,0
8,00 - 58,0
VV-DC 05N/2
100
77
50
4,04
3,10
2,02
203,2
156,5
101,6
4312
9438
34494
x
M8 - 5/16"
M10 - 3/8"
M12 - 1/2"
2,30 - 16,5
4,80 - 35,0
8,00 - 58,0
LAMELLAR WEIGHT ADJUSTMENTS / RÉGLAGE DES LAMELLES BALOURD / EINSTELLUNG
UNWUCHTLAMELLEN
N
T
N
R
N
F
VV-DC 03N/2
3
1
2
MAX.
99%
95%
VV-DC 05N/2
5
2
3
MAX.
99%
94%
88%
80%
69%
58%
47%
37%
33%
87%
78%
66%
53%
39%
26%
20%
LEGEND / LEGENDE:
N
T
=
Total
number
of
weights
(each
side)
/
Lamelles
balourd
total
/Gesamtzahl
der
Unwuchtlamellen
pro
Seite
N
R
=
Number
of
adjustable
weights
/
Nombre
des
lamelles
ajustable
/Anzahl
der
verstellbaren
Unwuchtlamellen
N
F
=
Number
of
fixed
weights
/
Nombre
des
lamelles
fixe
/
Anzahl
der
fixierten
Unwuchtlamellen
