background image

2

NL

INTRODUCTIE

De Mini ECO Comfort is een decentrale mechanische ventilatieunit, met afwisselende luchtstromen (elke 70 sec.) met warmteterugwinning voor installatie in 
individuele ruimtes.  Deze unit is ontworpen om voldoende ventilatie in gesloten individuele ruimtes te waarborgen zonder energieverlies.
Het wordt aanbevolen om twee units in paralelle werking te installeren: wanneer een eenheid lucht toevoert, zal de andere de lucht afvoeren. De verschillende 
units kunnen in dezelfde ruimte of in verschillende ruimtes (dwz woonkamer en slaapkamer) worden geïnstalleerd. De unit wordt geïnstalleerd op een buitenmuur. 
  
Lees deze handleiding zorgvuldig vooraleer het toestel in gebruik te nemen en bewaar deze op een veilige plaats als naslagwerk. 
Dit product werd ontworpen volgens de geldende normen en in overeenstemming met de voorschriften inzake elektrisch apparatuur en moet worden 
geïnstalleerd door technisch gekwalificeerd personeel. 
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan personen of eigendommen die ontstaan door het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

• Materiaal ventilatieunit: hoogwaardige kwaliteit, schokbestendige en UV-bestendige ABS , kleur RAL 9010

 

• Design voorpaneel eenvoudig te verwijderen voor reiniging

 

• Eenvoudig te onderhouden montageplaat, voor gemakkelijke toegang tot de warmtewisselaar vanuit de ruimte
• Anti-stoffilter, eenvoudig te verwijderen voor reininging 

 

• Regeneratieve keramische honinggraat warmtewisselaar
• Buitenrooster uit hoogwaardig kwaliteits ABS, schok - en UV-bestendig, kleur RAL 9010 of externe akoestische kap in aluminium, 
   gelakt in wit RAL 9010.
• Aerodynamische ventilator met “wingtip” bladen maakt de unit stiller en efficiënter
• Borstelloze EC motor, éénfasig met ingebouwde thermische beveiliging.

 

• Motor bevestigd met kogellagers
• De unit is dubbel geïsoleerd: geen aarding nodig

 

• Trickle snelheid instelbaar 

 

• Boost modus.

 

• Vrije koeling (Bypass) modus.

 

• IPX4 beschermingsgraad

 

• Voeding 220V tot 240V~ 50Hz 

• De unit mag niet gebruikt worden voor andere toepassingen dan deze gespecificeerd in deze handleiding.
• Controleer de unit na het uitpakken. Bij twijfel contacteer een gekwalificeerd technieker. Laat het verpakkingsmateriaal nooit binnen het bereik van kinderen of 

   mensen met een beperking.  

• Raak de unit nooit aan met natte of vochtige handen/voeten.

 

• De unit is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met een 

   gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructie krijgen over het gebruik van de unit door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
   veiligheid.  Kinderen moeten onder toezicht staan om te vermijden dat ze met de unit spelen. 

• Gebruik de unit niet in aanwezigheid van brandbare gasssen,  zoals alcohol, insecticiden, benzine, enz.

 

•  Van zodra er zich een probleem voordoet bij het gebruik van de unit, ontkoppelt u de unit en neemt onmiddellijk contact op met een gekwalificeerd technicus. 

   Gebruik enkel originele onderdelen voor herstelling. 

• Het elektrisch net waarop de unit is aangesloten moet voldoen aan de geldende regelwetgeving.

 

•  Vooraleer de unit op het elektriciteitsnet aan te sluiten controleer: 

 

   - of de gegevens op het identificatieplaatje (spanning en frequentie) overeenkomen met deze van het net.
   - of de elektrische voeding/stopcontact voldoende is voor het max. vermogen van het toestel. 
• Het toestel mag niet worden gebruikt in combinatie met boilers, fornuizen, enz.... De unit mag geen hete lucht/rook afvoeren van een ander toestel zoals 

   droogkast, verwarmingstoestellen, Deze lucht dient afgevoerd te worden door het voorziene kanaal. 

• Werkingstemperatuur: -20°C tot +50 °C.
• De unit is enkel ontworpen om zuivere lucht te onttrekken d.w.z zonder vet, roet, chemische of bijtende stoffen, of ontvlambare of explosieve mengsels. 

 

• Stel de unit niet bloot aan atmosferische invloeden (regen, zon, sneeuw, enz.). 

 

• Dompel de unit of onderdelen niet onder in water of andere vloeistoffen. 

 

• Schakel de hoofdschakelaar uit van zodra er zich een probleem voordoet of bij onderhoud van de unit.

 

•  Voorzie voor de installatie reeds een meerpolige schakelaar in de elektrische bedrading volgens de geldende richtlijnen zodat bij overspanning de installatie 

   gegarandeerd spanningsvrij kan gemaakt worden (contactopening >of = 3mm). 

•  Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn installateur of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te 

    voorkomen. 

• Blokkeer het uitlaatrooster of de ventilator niet om een optimale luchtdoorgang te garanderen.

 

TECHNISCHE GEGEVENS

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

Model

Debiet m

3

/h 

Vermogen W  Gewicht Kg

Mini ECO Comfort

20/40/60

1,4/2,3/3,8

4,2

De groep moet continue in werking zijn, en mag enkel uitgeschakeld worden voor onderhoud of herstelling.

Indien warmterecuperatie niet nodig is (bv in midden-seizoen wanneer buiten-en binnentemperatuur praktisch gelijk zijn aan 

elkaar), of wanneer warmterecuperatie niet aanbevolen is (bijvoorbeeld bij optie “vrije koeling”), dan is het aangeraden om het 

toestel op “enkel extractie of “enkel toevoer” in te stellen en niet uit te schakelen.

Summary of Contents for Mini eco Comfort

Page 1: ...www veneco ventilation be Installatiehandleiding Notice d installation Installation manual Mini eco Comfort 12 2015 V 1 2 NL FR ENG...

Page 2: ...gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructie krijgen over het gebruik van de unit door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezi...

Page 3: ...sche kap in aluminium gelakt in wit RAL 9010 Indien de units per twee in parallel ge nstalleerd worden dienen ze gesynchroniseerd te worden zodat indien de ene unit in extractie modus werkt de andere...

Page 4: ...de connaissance sauf si elles ont t encadr es pour utilisation de l appareil partir d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas a...

Page 5: ...aux chocs et aux UV ABS de couleur RAL 9010 ou le capot externe en aluminium peint en blanc RAL 9010 doubl acoustiquement Lorsque les unit s sont install s par paire en parallel elles doivent tre sync...

Page 6: ...sory or mental capacities or those with a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for their safet...

Page 7: ...only External grille in high quality impact and UV resistant ABS colour RAL 9010 or external hood in aluminium painted in white RAL 9010 acoustically lined When the units are installed in pair they mu...

Page 8: ...ECO Confort avec capot ext rieure Mini ECO Comfort with extermal hood 164 q A 270 510 164 q 108 O mm 164 q C G H Externe buitenrooster Grille ext rieure External grille 164 qD 205 209 103 252 262 114...

Page 9: ...9 7 8 9 10 5x40mm 8x10mm 3 5 4 6 BINNEN INT RIEUR INDOOR BUITEN EXT RIEUR OUTDOOR 1 2 isolatiemousse mousse d isolation insulation foam Opening trou hole min 157mm Boor carotteuse drill 162mm...

Page 10: ...10 11 13 14 15 17 18 12 115mm 16...

Page 11: ...11 19A...

Page 12: ...12 19B...

Page 13: ...13 AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI 21A 20 S 3 S 2 S 1 G N D N L CTRL S S1 S2 S3 II I N L OK L L L 1 1 1 2 2 2 S 3 S 2 S 1 G N D N L 19D UNIT 1 UNIT 2 JUMPER POSITION A Afvoer Extraction Extract...

Page 14: ...14 21B 22 25 23 JUMPER POSITION B 24 CLICK 26 27 28 Toevoer Insufflation Intake...

Page 15: ...TERVOOR Mini ECO Comfort Grille ext rieure pour Mini ECO Confort External grille for Mini ECO Comfort EXTERNE BUITENKAP VOOR Mini ECO Comfort Capot ext rieure pour Mini ECO Confort External hood for m...

Page 16: ...ion du synchronisation des unit s Option 2 To reset of the synchronization of the units option 2 40 RESET SYNCHRONISATIEVAN DE UNITS Optie 1 R initialisation du synchronisation des unit s Option 1 To...

Page 17: ...5 REINIGINGVAN DE FILTERS ONDERHOUD Nettoyage des filtres Entretien Filter cleaning Maintenance I 46 47 48 I Kan uitgevoerd worden door de gebruiker Peut tre effectu e par l utilisateur Can be carried...

Page 18: ...ttoyage de l changeur Service Heat exchanger cleaning Service 50 54 Mag enkel door technisch gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Doit tre effectu e uniquement par du personnel technique qualifi...

Page 19: ...19 71 58 63 57 60 59 115mm HR150 61 62...

Page 20: ...L utilisateur doit par cons quent jeter le produit en question dans des centres de collecte des d chets lectro technique ou bien retourner le produit au d taillant lors de l achat d un nouvel apparei...

Page 21: ...t het model type of productie serie nummer op het apparaat is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde service organisaties o...

Page 22: ...ration Recovery g Het thermisch rendement van de warmteterugwinning Rendement thermique Thermal efficiency of heat recovery 85 h Het maximumdebiet D bit maximal Maximum flow rate m3 h 60 i Het elektr...

Page 23: ...tivity to pressure variations N A u Luchtdichtheid tussen binnen en buiten Etanch i t l air int rieur ext rieur Indoor outdoor air thightness m3 h 60 v1 Jaarlijkse elektriciteitsverbruik AEC klimaat w...

Page 24: ...ETP nv Blauwfazantjesstraat 4 B 7700 Moeskroen Tel 32 0 56 48 15 90 Fax 32 0 56 48 15 91 info veneco ventilation be1 www veneco ventilation be...

Reviews: