Venga VG HA 3001, Manual

Page 1: ...IB V 210707 VG HA 3001 220 240V 50 60Hz 1000W Food processor K chenmaschine Robot multifonctions Robot de Cocina Robot da Cucina Keukenrobot Robot kuchenny E N D E F R N L P L E S IT...

Page 2: ...ender blade 7 Chopper metallic blade 8 Chopper plastic blade 9 Shaft 10 Chopper bowl 11 Chopper lid 12 3 in 1 pusher 13 Cutting discs 14 Citrus juicer attachment 15 Spatula DE 1 Motoreinheit 2 Drehreg...

Page 3: ...frullatore 4 Coperchio del frullatore 5 Tappo del coperchio del frullatore 6 Lama del frullatore 7 Lama da taglio 8 Custodia per la lama del chopper 9 Asse di connessione 10 Ciotola per tritare 11 Cop...

Page 4: ...n it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Neve...

Page 5: ...t correctly mounted Before mixing close the lid of the bowl Be particularly careful when mixing warm liquid as projections could cause serious burns Do not use boiling liquids for mixing or washing Th...

Page 6: ...nto the motor bloc by sliding it leftwards into the locked position Plug in the appliance Place the ingredients into the bowl jug never exceed the max level marked on the side and close the lid Rotate...

Page 7: ...ad ingredients together into dough French Fries Disc To cut potatoes into French fries Rough Slicer To cut ingredients into thick slices Fine Slicer To cut ingredients into thin slices Shredder Disc T...

Page 8: ...o be installed as the chopper bowl lid turn it leftwards until you hear a locking sound Only juice citrus fruits such as orange lemon lime CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning or changing the acce...

Page 9: ...ations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does...

Page 10: ...Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannun...

Page 11: ...ine stabile ebene Fl che damit es nicht umfallen kann Benutzen Sie dieses Ger t nur f r kulinarische Zubereitungen Bedienungsanleitung Sie sollten das Ger t sauber halten da es in direktem Kontakt mit...

Page 12: ...e das Ger t nicht ohne Nahrungsmittel Ger t oder Sch ssel w hrend des Gebrauchs nie bewegen Verwenden Sie ausschlie lich den Stopfer um Zutaten durch die Nachf ll ffnung in die Sch ssel zu dr cken Ver...

Page 13: ...rriegelt ist Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Geben Sie die Zutaten in die Sch ssel den Mixbeh lter berschreiten Sie nicht die an der Seite angegebene Maximalmarkierung und schlie en Sie d...

Page 14: ...inem Teig Pommes frites Scheibe Zum Schneiden von Kartoffeln in Pommes frites Grober Hobel Zum Hobeln von Zutaten in grobe Scheiben Feiner Hobel Zum Hobeln von Zutaten in feine Scheiben Raspelscheibe...

Page 15: ...bis sie h rbar einrastet Verwenden Sie das Zubeh r ausschlie lich zum Auspressen von Zitrusfr chten wie Orangen Zitronen Limetten usw REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Ger t immer aus ziehen Sie...

Page 16: ...estellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minimi...

Page 17: ...t qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci...

Page 18: ...des aliments Il est absolument n cessaire de garder cet appareil propre tout moment car il entre en contact avec des aliments Assurez vous que vos mains et ou tout type d ustensile restent loign s de...

Page 19: ...pousser les aliments dans l entonnoir du couvercle du bol N utilisez jamais vos doigts ni aucun ustensile Ne pas trop remplir le bol la quantit de nourriture ne doit pas d passer le niveau max marqu l...

Page 20: ...en le faisant glisser vers la gauche en position verrouill e Branchez l appareil Placez les ingr dients dans le bol cruche ne d passez jamais le niveau max indiqu sur le c t et fermez le couvercle To...

Page 21: ...frites Couper les pommes de terre en frites Disque pais Pour couper les ingr dients en tranches paisses Disque fin Pour couper les ingr dients en tranches fines Disque r pe Pour r per les ingr dients...

Page 22: ...auche jusqu ce que vous entendiez un clic indiquant le verrouillage Ne pressez que des agrumes comme l orange le citron le citron vert NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer ou de changer les access...

Page 23: ...our d autres applications conform ment la directive D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008...

Page 24: ...os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con...

Page 25: ...e alimentos Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento ya que entra en contacto con los alimentos Aseg rese de que sus manos y o cualquier tipo de utensilio se mantengan a...

Page 26: ...a los dedos ni ning n utensilio No llene el recipiente en exceso la cantidad de comida no debe superar el nivel m ximo marcado en el interior del recipiente Servicio t cnico cualificado servicio t cni...

Page 27: ...la izquierda hasta la posici n de bloqueo Enchufe el aparato Coloque los ingredientes en el bol jarra no supere nunca el nivel m ximo marcado en el lateral y cierre la tapa Gire el mando de control pa...

Page 28: ...tes hasta formar una masa Disco para patatas fritas Para cortar patatas fritas Disco de rebanado grueso Para cortar ingredientes en rodajas gruesas Disco de rebanado fino Para cortar ingredientes en r...

Page 29: ...l recipiente de la picadora g relo hacia la izquierda hasta que oiga un sonido de bloqueo S lo exprima c tricos como naranja lim n lima LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar o cambiar los accesori...

Page 30: ...2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el...

Page 31: ...he non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio N...

Page 32: ...asi tipo di utensile rimangano lontane dalle lame nella ciotola quando l apparecchio in uso al fine di evitare gravi lesioni Inoltre non cercare mai di fermare il movimento degli accessori in nessun m...

Page 33: ...la quantit di cibo non deve superare il livello massimo segnato all interno della ciotola Dopo l uso spegnere l apparecchio e staccare la spina Servizio tecnico qualificato assistenza tecnica del pro...

Page 34: ...correre verso sinistra nella posizione bloccato Collegare l apparecchio Mettere gli ingredienti nella ciotola caraffa non superare mai il livello massimo segnato sul lato e chiudere il coperchio Ruota...

Page 35: ...ingredienti Disco per patatine fritte Per tagliare le patate in patatine fritte Affettatrice spessa Tagliare gli ingredienti in fette spesse Affettatrice fine Tagliare gli ingredienti in fette sottili...

Page 36: ...la ciotola del tritatutto girarlo verso sinistra fino a sentire un suono di bloccaggio Spremere solo agrumi come arancia limone lime PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire o cambiare gli accessori spe...

Page 37: ...re riciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva DICHIARAZIONE ERP DIRETTIVA 1275 2008 CE Noi TKG SRL confermiamo che il nostro prodotto conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008...

Page 38: ...binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of uw netspanning overeenkomt met...

Page 39: ...ect is gemonteerd Sluit voor het mengen het kom deksel Wees voorzichtig bij het mengen van warme vloeistof aangezien uitsteeksels ernstige brandwonden kunnen veroorzaken Gebruik geen kokende vloeistof...

Page 40: ...motorblok door deze naar links in de vergrendelde stand te schuiven Sluit het apparaat aan Doe de ingredi nten in de kom kan nooit hoger dan het max niveau aangegeven op de zijkant en sluit het dekse...

Page 41: ...en tot deeg Frieten Schijf Om aardappelen in frites te snijden Ruwe schijf Om ingredi nten in dikke plakken te snijden Fijne schijf Om ingredi nten in dunne plakjes te snijden Versnipperschijf Versnip...

Page 42: ...sel van de hakmolenkom draai het naar links totdat u een vergrendelingsgeluid hoort Maak alleen sap van citrusvruchten zoals sinaasappel citroen limoen REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat alti...

Page 43: ...inden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt n...

Page 44: ...ego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy...

Page 45: ...ne jest utrzymywanie tego urz dzenia w czysto ci przez ca y czas poniewa ma ono kontakt z ywno ci Upewnij si e r ce i lub wszelkiego rodzaju przybory nie dotykaj ostrzy w misce dzbanie gdy urz dzenie...

Page 46: ...pe niaj ilo jedzenia nie mo e przekracza poziomu oznaczonego max wewn trz misy dzbana Po u yciu wy cz urz dzenie i od cz je od zasilania Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y pr...

Page 47: ...zbanek miksuj cy do bloku silnika przesuwaj c je w lewo do pozycji zablokowanej Pod cz urz dzenie W sk adniki do miski dzbanka nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu zaznaczonego z boku naczynia i...

Page 48: ...w Ostrze plastikowe Do wyrabiania ciasta Tarcza do frytek Do krojenia ziemniak w na frytki Gruba tarka Do tarcia w grube wi rki Drobna tarka Do tarcia w drobne wi rki Bardzo drobna tarka Do silnego ro...

Page 49: ...iski do siekania przekr j w lewo a us yszysz d wi k blokowania Tylko do wyciskania soku z owoc w cytrusowych takich jak pomara cza cytryna limonka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub wymi...

Page 50: ...cia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma zapewni w a ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego DEKLARACJA E...

Page 51: ...51 VG HA 3001...

Page 52: ...w vengaelectrics com ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 17 ESPANOL 24 ITALIANO 31 NEDERLANDS 38 POLSKI 44 ITALIAN IT Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav vengaelectrics co...