background image

 

 

VG HST 3001 

 

 

  

DEUTSCH

 

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr 
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die 
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. 
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von 
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder 
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und 
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen 
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts 
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren 
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder 
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und 
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie 
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre 
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose 
hängt oder wenn es abkühlt. 

 

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät 
vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät 
benutzen. 

 

Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. 
Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät 
fern. 

 

Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt 
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, 
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) 
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte 
Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) 
ausgewechselt werden.  

 

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der 
Bedienungsanleitung angegeben. 

 

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das 
Gerät reinigen. 

DE 

Summary of Contents for VG HST 3001

Page 1: ...I B V 210809 VG HST 3001 110 240V 50 60Hz 50W Hair Straightener Haargl tter Fer lisser Aparato para lisar Piastra per capelli Haarontkruller EN DE FR ES IT NL...

Page 2: ...VG HST 3001 2...

Page 3: ...Ein Ausschalter 6 Aufh nge se FR 1 Plaque en c ramique 2 Ecran LCD 3 R glage temp rature 4 R glage temp rature 5 Interrupteur On Off 6 Anneau de suspension ES 1 Placas cer micas 2 Pantalla LCD 3 Tempe...

Page 4: ...ildren less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave...

Page 5: ...r hands into the water make sure your appliance is verified by a competent qualified electrician before using it again When using the hair straightener in the bathroom always unplug it when not in use...

Page 6: ...ly glide the hair straightener from the roots to the ends When you get to the ends turn the hair straightener in a half circle inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and relea...

Page 7: ...ations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does...

Page 8: ...als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h n...

Page 9: ...ewegen Achten Sie darauf dass nicht zuf lligerweise die Anschlussleitung irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder kni...

Page 10: ...hrend des Gebrauches hei Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung die Platten nicht ber hrt und vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut Verbrennungsgefahr Fachmann anerkannter Kundendienst de...

Page 11: ...langsam vom Ansatz zur Spitze Wenn der Haargl tter an der Spitze ist machen Sie eine Halbdrehung nach innen oder nach au en Halten Sie den Haargl tter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position und lockern S...

Page 12: ...gestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minim...

Page 13: ...les Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en marche V rifiez r guli...

Page 14: ...appareil ne doit jamais tre soumis des projections d eau et ne doit surtout pas tre utilis dans une baignoire sous une douche ou plus g n ralement lorsque vous tes en contact direct ou proximit de l...

Page 15: ...tement de la racine vers les pointes Quand le fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le fer lisser 2 3 second...

Page 16: ...sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas quip d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la d...

Page 17: ...onsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato s...

Page 18: ...clavija de la toma de corriente Sobre todo no meta la mano en el agua Haga verificar el aparato por un Servicio t cnico cualificado antes de volver a utilizarlo Cuando el aparato est utilizado en el...

Page 19: ...nte desde la ra z hasta las puntas Cuando la plancha de pelo llega a las puntas haga un movimiento circular hasta el interior o el exterior del pelo Mantenga la plancha durante dos o tres segundos y r...

Page 20: ...2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el...

Page 21: ...iarlo mai ai bambini di et inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di mettere in funzione l apparecchio controlla...

Page 22: ...acqua e non utilizzarlo in bagno sotto la doccia o sopra un lavandino pieno Se il vostro apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente non mettere la...

Page 23: ...una volta raggiunte le punte fare un movimento semicircolare verso l interno o l esterno dei capelli Mantenere la piastra chiusa per 2 3 secondi e rilasciarla Ripetere l operazione pi volte se necess...

Page 24: ...L confermiamo che il nostro prodotto conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008 CE Certo il nostro prodotto non ha la capacit di ridurre il consumo energetico che dovrebbe essere regolato dal pro...

Page 25: ...ren jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooral...

Page 26: ...f indien u zich dichtbij een wastafel of ander recipi nt gevuld met water bevindt Als uw toestel desondanks toch in het water zou vallen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact steek voor...

Page 27: ...tot de punt Wanneer het toestel aan de punt is maak een draaibeweging van een halve cirkel naar binnen of naar buiten Houd het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handelin...

Page 28: ...t aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uits...

Page 29: ...www vengaelectrics com ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 17 ITALIANO 21 NEDERLANDS 25 Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav vengaelectrics com EN DE FR ES IT NL...

Reviews: