Venga VG VT 3003, Instructions Manual

Page 1: ...Desk fan Tischventilator Ventilateur de bureau Ventilador de mesa ventilatore da scrivania Tafel ventilator VG VT 3003 220 240V 50Hz 30W I B Version 200408 ...

Page 2: ...VG VT 3003 2 ...

Page 3: ...ged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician to avoid all danger Only use the app...

Page 4: ... ensure that the surface can take the weight of the unit Adequate air space should be provided for air circulation The unit can t come into contact with curtains clothing dish towels or others as these may be drawn in Do not let the fan in use for long periods during your absence Make sure it is switched off before leaving Do not point the fan in the direction of a sick or sleeping person Clean th...

Page 5: ...pment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other...

Page 6: ...nder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmen Das Gerät darf während des Gebrauchs nie unbe...

Page 7: ...rf nicht um das Gerät gewickelt oder geknickt werden Das Gerät muss unbedingt von der Stromversorgung getrennt werden bevor es zusammen oder auseinandergebaut wird Vergewissern Sie sich dass alles korrekt zusammengebaut ist bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Starten Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung Stellen Sie das Gerät auf 0 bevor Sie es von der Stromversorgung tre...

Page 8: ...ers oder Lieferanten oder anderweitig qualifizierte Person die für derartige Reparaturen zuständig ist um jegliche Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an eine solche Person BEDIENUNG 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Oberfläche und verbinden Sie es mit einer geeigneten Steckdose 2 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus indem Sie den Geschwindig...

Page 9: ...d bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den A...

Page 10: ...pareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant utilisation vérifiez que la tension du réseau correspond Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l é...

Page 11: ... Ne touchez pas l appareil si vos mains sont mouillées ou humides Posez l appareil sur une surface suffisamment stable et plate pouvant supporter son poids Prévoyez un espace adéquat pour la libre circulation de l air Ne laissez pas l appareil entrer en contact avec des rideaux des vêtements des torchons à vaisselle ou autres pendant le fonctionnement car ils pourraient être aspirés Ne dirigez pas...

Page 12: ...et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri...

Page 13: ...arato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizarlo compruebe que la tensión de la red es correcta Nunca deje su dispositivo desatendido mientras esté en funcionamiento o bajo tensión Compruebe regularmente el estado de su aparato y de su cable y si alguno de ellos ...

Page 14: ...anos están húmedas o mojadas Coloque la unidad en una superficie suficientemente estable y plana que pueda soportar su peso Deje un espacio adecuado para la libre circulación del aire No permita que la unidad entre en contacto con cortinas ropa trapos de cocina u otros artículos durante el funcionamiento ya que pueden ser arrastrados No apunte el ventilador a una persona enferma o a una persona do...

Page 15: ...e acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN...

Page 16: ... Non smettere di monitorare il dispositivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima dell uso verificare che la tensione di rete sia corretta Non lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è in funzione o sotto tensione Controllare regolarmente lo stato del dispo...

Page 17: ...se le mani sono bagnate o umide Posizionare l unità su una superficie sufficientemente stabile e piana che possa sostenere il suo peso Lasciare spazio sufficiente per la libera circolazione dell aria Non permettere che l unità entri in contatto con tende vestiti strofinacci per piatti o altri oggetti durante il funzionamento in quanto potrebbero essere attirati Non puntare il ventilatore verso una...

Page 18: ...elettroniche dovrebbero essere distrutti in conformità con standard specifici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori Per questo motivo come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni all...

Page 19: ...n binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet ...

Page 20: ... uw vingers potloden of andere voorwerpen in het beschermrooster Raak het toestel nooit aan indien uw handen nat of vochtig zijn Zet uw ventilator niet op een vensterbank of op een andere plaats waar hij niet stevig vaststaat Zorg ervoor dat het toestel op een vlak oppervlak staat om trillingen te voorkomen Elk ongeschikt gebruik is gevaarlijk voor de gebruiker de fabrikant kan niet worden verantw...

Page 21: ...21 VG VT 3003 ...

Page 22: ... voorwerpen aan terwijl de ventilator in werking is ZORG EN REINIGING Let op Koppel de ventilator altijd los van het stopcontact voordat u gaat schoonmaken Gebruik alleen een zachte vochtige doek om de ventilator schoon te maken Spuit het apparaat nooit met vloeistoffen en dompel het nooit onder in water of een andere vloeistof Laat nooit water in de motorbehuizing druppelen Gebruik nooit benzine ...

Page 23: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunc...

Page 24: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 6 FRANCAIS 10 ESPANOL 13 16 NEDERLANDS 19 ITALIAN IT VG VT 3003 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...