Venta Airwasher LW60T, User Manual

Page 1: ...GB D F NL Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Made in Germany Premium Qualität Bedienungsanleitung LW60T RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981 ...

Page 2: ...DE GB F NL Ausklappseiten beachten Please note the fold out pages Respecter les consignes des pages dépliantes Let op de uitvouwpagina s Seite 1 Page 1 Page 1 Pagina 1 ...

Page 3: ......

Page 4: ...04 01 02 1 2 1 2 4 5 7 8 9 6 10 3 03 11 ...

Page 5: ...05 1 2 07 A B 08 06 06 ...

Page 6: ... Achtung Unfall und Verlet zungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich Das Gerät nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Lieferumfang 1 Venta Luftwäscher LW60T 1 Hygiene Disk Vormontiert 1 Fernbedienung Falls Teile fehlen oder beschädigt sind wenden Sie sich bitte an D service venta luftwaescher de CH service venta luftwaescher ch AT office venta at Inhalt Lieferumfang 1 Symbole 1 Si...

Page 7: ... verursachen Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchle sen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen Netz spannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät Ziehen Sie vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff sowie zum Umstellen oder Transportieren des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose Den Luftwäscher nie in Betri...

Page 8: ...lichen Mindest abstand von mindestens 20cm sowie nach oben von 50cm Das Gerät so aufstellen dass es nicht umgestoßen werden kann und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren um eine Überhitzung Beschädigung des Gerätes zu verhindern Den Luftwäscher ...

Page 9: ...icht bestimmungsgemäßer Ge brauch kann Gesundheit und Leben gefährden Dazu zählt der Einsatz unter folgenden Bedingungen In Räumen mit explosionsgefährdeten und oder aggressiven Atmosphären In Räumen mit hoher Lösemittelkon zentration In Räumen mit extrem hoher Staub belastung In der Nähe von Schwimmbädern oder nassen Geländen Technische Daten Modell LW60T Befeuchterleistung für Räume bis zu 150m ...

Page 10: ...fach 7 schließen 03 Verdunsterfach 3 öffnen und Wassertank 4 entnehmen 04 Wassertank 4 öffnen und bis zur MAX Markierung mit Wasser befüllen 05 Wassertank 4 sicher verschließen 06 Wassertank 4 in die Wasserwanne 6 einsetzen und Verdunsterfach 3 bis zum Anschlag schließen 07 Display 1 in gewünschte Position bringen 3 Positionen möglich 08 Netzkabel durch Auf bzw Abwickeln im Kabelfach 9 auf gewünsc...

Page 11: ... halten um zwischen C und F zu wechseln Komfortzone Bewegt sich der weiße Punkt innerhalb des grünen Kreises befinden sich die rel Luftfeuchtig keit und Raumtemperatur im Wohlfühlbereich 6 Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 5 ON Je nach Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufen Die gewünschte Einstellung kann durch kurzes Berühren auf die jeweilige Fu...

Page 12: ...montieren und OK Anzeige im Display berühren und 3 Sek halten bis sie erlischt Empfehlung alle 10 14 Tage Restwasser aus Wassertank 4 und Wasserwanne 6 leeren Wasserwanne 6 und Plattenstapel 5 reinigen Wassertank 4 bis zur MAX Markierung mit frischem Wasser füllen Sämtliche Rückstände in der Wasserwanne und am Plattenstapel weiße grün gelbliche oder braune Ablagerungen bzw Verfärbungen beeinträch ...

Page 13: ...202 539 office venta at CH 041 781 15 15 service venta luftwaescher ch Zubehör Artikel Verpackungseinheit Stk Disk Hygiene Disk 1 3 Reiniger Venta Gerätereiniger 1 Düfte Eukalyptus 1 3 Apfelsine 1 3 Vanille 1 3 Wintertraum 1 3 Zitrusgarten 1 3 Entspannung 1 3 Frischeduft 1 3 Duftsets Duftset 3 Eukalyptus Apfelsine Vanille Duftkomposition 3 Wintertraum Zitrusgarten Entspannung Zubehör kann telefoni...

Page 14: ...llen oder im Handel ab Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spie len da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher la gern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Garantie Die Firma Venta Luftwäsch...

Page 15: ...on Danger of accident and injury as well as property damage possible Do not use the appliance out doors or in damp locations SCOPE OF DELIVERY 1 Venta Airwasher LW60T 1 Hygiene Disc pre assembled 1 Remote Control If any parts are missing or damaged please contact service venta luftwaescher de TABLE OF CONTENTS Scope of delivery 10 Symbols 10 Safety instructions 11 Intended use 12 Technical data 12...

Page 16: ...it has been dropped or damaged in any other way Electrical appliances should only be repaired by professional specialists Amateur repairs could result in con siderable danger to the user Do not sit on the appliance and do not place any objects on it Do not put any foreign objects into the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid Never disconnect the power plug by pulling...

Page 17: ...can endanger health and lives This includes use under the following conditions in rooms or locations where there is risk of explosion and or where there is an aggressive atmosphere in rooms where there is a high con centration of solvents in rooms with considerable quantities of dust in the air in the vicinity of swimming pools or other wet areas TECHNICAL DATA Model LW60T Humidifying capacity up ...

Page 18: ... 4 into the water basin 6 and close the evaporator compartment 3 07 The display 1 can be adjusted to three positions 08 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in the cable compartment 9 Attention Make sure that the appliance is switched off and the power plug is disconnected Attention The coupling of the mains cable must be plugged firmly into the device Please remo...

Page 19: ...e white dot is moving inside the green circle the relative humidity and room temperature will be in the comfort zone where one can feel comfortable 6 Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 5 ON The appliance automatically regulates the fan stages depending on the air humidity in the room FUNCTIONS SETTINGS DISPLAYS The preferred setting can be selected or changed by briefly touching t...

Page 20: ...e device and touch the OK indicator in the display again and hold it for 3 seconds until it disappears Recommenda tion every 10 14 days Empty the residual water out of the water tank 4 and water basin 6 Clean the water basin 6 and disk stack 5 Fill the water tank 4 up to the MAX marker with fresh water Any residue in the water basin and on the disc stack white green yellowish or brown deposits or ...

Page 21: ...51 5008 88 e mail service venta luftwaescher de ACCESSORIES Item Packaging unit pcs Disk Hygiene disk 1 3 Cleaner Venta Cleaner 1 Fragrances Eucalyptus 1 3 Orange 1 3 Vanilla 1 3 Winter dream 1 3 Citrus fruit orchard 1 3 Relaxation 1 3 Fresh fragrance 1 3 Fragrance sets Fragrance set 3 Eucalyptus orange vanilla Fragrance composition 3 Winter dream citrus fruit orchard relaxation Accessories can be...

Page 22: ...y you can help to protect resources and the environment For more information please contact your local authorities Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as there is danger of injury or suffocation Store such material safely or dispose of it in an environmentally friendly manner GUARANTEE The company Venta Luftwaescher GmbH gives a 2 year guarantee on defecti...

Page 23: ...s et de blessures ainsi que de dom mages matériels Ne pas utiliser l appareil en extéri eur ou dans un environnement humide CONTENU DE LA LIVRAISON 1 Airwasher Venta LW60T 1 disque hygiénique prémonté 1 Télécommande Si des pièces sont manquantes ou endommagées veuillez vous adresser à CH service venta luftwaescher ch NL info venta nl TABLE DES MATIÈRES Contenu de la livraison 18 Symboles 18 Consig...

Page 24: ...ement de rempla cement doivent correspondre au type cordon d alimentation en trèfle IEC 320 C5 Ne jamais utiliser l Airwasher si ce dernier a chuté ou s il a été endommagé de toute autre façon Les réparations d appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes Toute réparation non conforme peut entraîner des risques considérables pour l utilisateur Ne s asseoir en aucun...

Page 25: ...n conforme peut entraîner un risque pour la santé et la vie Ceci inclut l utilisation dans les conditions suivantes dans des pièces à atmosphères ex plosives et ou agressives dans des pièces à concentration en solvant élevée dans des pièces à charge en pous sière extrêmement élevée à proximité de piscines ou de terrains humides CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle LW60T Capacité d humidification jus...

Page 26: ...eau 4 06 Insérer le réservoir d eau 4 dans la cuve à eau 6 et fermer le compartiment d évaporateur 3 07 L écran 1 peut être rabattu en trois positions 08 Le câble de raccordement peut être rallongé à la longueur souhaitée en déroulant le range cordon 9 Attention S assurer que l appareil est éteint et la fiche retirée Attention Le raccord du cordon d alimentation doit être solidement branché dans l...

Page 27: ...que le point blanc se déplace dans le cercle vert cela signifie que l humidité relative de l air et la température ambiante se situent dans la zone de confort 6 Auto OFF L appareil fonctionne avec un niveau de ventilation de 1 à 5 ON Selon l humidité de l air dans la pièce l appareil règle automatiquement les niveaux de ventilation FONCTIONS RÉGLAGES AFFICHAGES Le paramètre désiré peut être sélect...

Page 28: ...cée sur l écran pendant 3 secondes jusqu à ce qu elle disparaisse Recommandation tous les 10 à 14 jours Vider le réservoir d eau 4 et la cuve à eau 6 de l eau résiduelle Nettoyer la cuve à eau 6 et la pile de disques 5 Remplir le réservoir d eau 4 avec de l eau fraîche jusqu au repère MAX Tous les résidus dans la cuve d eau et sur le chargeur de disques dépôts ou décolorations de couleur blanche v...

Page 29: ...on de senteurs 3 Rêve d hiver jardin d agrumes détente Les accessoires sont disponibles sur CH 041 781 15 15 www venta luftwaescher ch NL 040 254 43 61 www venta airwasher nl DÉPANNAGE Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Brancher la fiche Insérer le coupleur du câble de raccordement dans l appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à partir des informations énu mérées ici v...

Page 30: ...peuvent contenir des substances dangereuses et polluantes Ces produits doivent être rapportés dans un centre de collecte approprié pour le recyclage d équipements électriques et électroniques et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées Ne jetez pas les piles usa gées à la poubelle Déposez les dans les lieux de collecte prévus à cet effet Vous contribuez ainsi à la protect...

Page 31: ...t op Ongevallen en verwon dingsgevaar mogelijk evenals ernstige materiële schades Gebruik het apparaat niet in de openlucht of in een vochtige om geving INHOUD VAN DE DOOS 1 Venta Airwasher LW60T 1 hygiënedisk voorgemonteerd 1 Afstandsbediening Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn kunt u zich wenden tot info venta nl INHOUD Inhoud van de doos 26 Symbolen 26 Veiligheidsinstructies 27 ...

Page 32: ... wan neer deze is gevallen of op een andere manier werd beschadigd Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door er kende elektriciens Door onvakkundig uit gevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Ga in geen geval op het apparaat zitten en leg er geen voorwerpen op Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat Dompel het apparaat nooit i...

Page 33: ...Ongeoorloofd gebruik kan gezondheid en leven in gevaar brengen Daartoe behoort gebruik onder de volgende om standigheden In ruimten met een explosiegevaar lijke en of agressieve atmosfeer In ruimten met een hoge oplosmid delconcentratie In ruimten met een extreem hoge stofbelasting In de buurt van zwembaden of natte terreinen TECHNISCHE GEGEVENS Modell LW60T Bevochtiging tot 150m Reiniging tot 80m...

Page 34: ...terbak 6 plaatsen en verdampervak 5 sluiten 07 Display 1 naar de gewenste positie 3 standen mogelijk instellen 08 Netsnoer door het op en afwikkelen in het kabelcompartiment 9 op de gewenste lengte brengen Let op Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken Attentie Netsnoer goed in het motorgedeelte aanluiten Batterij beschermerfolie verwijderen 11 ...

Page 35: ...ussen C en F Comfort Zone beweegt de witte stip zich binnen de groene cirkel zijn de rel vochtigheid en kamertempe ratuur binnen de comfort zone 6 Auto OFF Apparaat werkt op het ingestelde niveau 1 5 ON Afhankelijk van de luchtvochtigheid in de ruimte regelt het apparaat de niveaus automatisch FUNCTIES INSTELLINGEN WEERGAVES De gewenste instelling kan gewijzigd worden door op geselecteerde functie...

Page 36: ...nedisk verwijderen en vernieuwen Apparaat weer monteren en OK in touch screen 3 sec ingedrukt houden totdat het verdwijnt Advies elke 10 14 dagen Restwater uit watertank 4 en waterbak 6 weggieten Waterbak 6 en stapel platen 5 reinigen Watertank 4 tot aan de MAX markering vullen met vers water Alle resten in het waterbad en de lamelrol witte groengele of bruin verk leuring beïnvloeden de functie va...

Page 37: ...s Geurset 3 Eucalyptus sinaasappel vanille Geurcompositie 3 Winterdroom citrustuin ontspanning Toebehoren is verkrijgbaar op www venta airwasher nl Tel 040 254 43 61 STORINGEN VERHELPEN Probleem Oplossing Apparaat werkt niet Steek de stekker in het stopcontact Steek de koppeling van het stroomsnoer in het apparaat Indien u een probleem niet kunt oplossen kunt u bellen met onze VENTA klantenservice...

Page 38: ...A en lege batterijen Dergelijke apparaten kunnen gevaarlijke en milieu vervuilende stoffen bevatten Deze producten moeten worden ingeleverd bij een erkend inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appara ten en mogen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd Lever deze a u b bij het milieustraat of de winkel in Daardoor draagt u bij aan de bescher ming van hul...

Page 39: ......

Page 40: ...31 3455 Fax 81 6 6631 3457 www venta co jp Kazakhstan Venta Kazakhstan GmbH Baisakova Str 222 Office 23 050000 Almaty Tel 7 72 73 78 86 03 Fax 7 72 73 78 86 03 E Mail office venta kz www venta kz Latvia Lithuania Distributor SIA BALTIJAS TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS Dārzaugļu iela 1 201 Riga LV 1012 Latvia Tel 371 67790720 info btu lv www btu lv Poland Venta Polen s c ul Poznańska 37 PL 93 134 Łódź Tel ...