Venta AirSense ECO, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ng 82 FI Käyttöopas 92 LV Lietošanas instrukcija 102 LT Naudojimo instrukcija 112 PL Instrukcja obsługi 122 HU Kezelési leírás 132 CZ Návod k obsluze 142 SK Návod na obsluhu 152 RO Manual de utilizare 162 RU Руководство по эксплуатации 172 UA Інструкція з експлуатації 182 KZ Қолдану бойынша нұсқау 192 KR 사용 설명서 202 MY Arahan operasi 212 JP 取扱説明書 222 CN 操作说明书 232 V E N T A A i r S e n s e E C O P R...

Page 2: ...igentes Smart Home Device zur Steuerung der VENTA AirConnect kompatiblen Geräte für ein gesünderes Wohnen Made in Germany Vorsicht Gefahr für die Unversehrtheit von Ge sundheit und Produkt Nicht im Freien oder in feuchter Umgebung ver wenden Das Gerät verfügt über ein abnehmbares Netzteil Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II DE AT CH Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbole 2 Sicherheitshinwei...

Page 3: ...enta air com SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späte ren Gebrauch auf Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter www venta air com Dieses Gerät ist nur zur Luftanalyse in Innenräumen im Hausgebrauch bestimmt Das Gerät ist nicht für die Benut zung durch Personen einschließlich Kinder mit einge...

Page 4: ...reinigtes Königreich e Malaysia a e Global a b c d e Montage AirSense kann frei aufgestellt oder an Wand halterungen in Innenräumen montiert werden Wählen Sie dazu eine Montagestelle hinter welcher sich keine Rohre oder Kabel befinden Setzen Sie Schrauben wie in der Abbildung dargestellt Hängen Sie das Gerät mit den dafür vorge sehenen Öffungen in der Rückseite auf die Schraubenköpfe ein a e d b c...

Page 5: ...hlossen werden 2 Stecken Sie den zusammengesteckten Netzstecker in eine passende Steckdose und schließen Sie das USB Kabel an den USB Anschluss des Netzsteckers an 3 Schließen Sie das USB Kabel an den Mikro USB Anschluss des Gerätes an 4 Initialisierung Startup Ein blaues Lauf licht wandert auf dem Leuchtband parallel oben und unten einmal von der einen Seite des Geräts auf die andere 1 2 3 4 ...

Page 6: ...ngsbedarf besteht Bei kritischen Werten unterstützt die VENTA Home App mit Hand lungsempfehlungen sowie mit Informationen zu möglichen Ursachen Zu allen Messwerten können detaillierte Messwertanalysen erstellt werden die Rückschlüsse auf die Veränderung der Werte durch alltägliche Tätigkeiten geben können Bitte überprüfen Sie dass Sie ein 2 4 GHz oder ein gemischtes 2 4 5 GHz Netzwerk verwenden da...

Page 7: ...gut 2 Gelb Sobald ein Wert schlechter wird ändert sich die Farbe der Lauflichter all mählich von Grün zu Gelb Mindestens ein Sensorwert ist mittelmäßig 3 Rot Sobald ein Wert ein mittelmäßiges Qualitätsniveau unterschreitet ändert sich die Farbe der Lauflichter allmählich zu Rot Mindestens ein Sensorwert ist schlecht Nähere Informationen zu den einzelnen Sen soren und den von ihnen ermittelten Wert...

Page 8: ...en Sensoren können über die VENTA Home App auf Ihrem Smartphone oder Tablet abgerufen werden AS100 AS150 X CO2 Kohlendioxid X X VOC Flüchtige organische Verbindungen X HCHO Formaldehyd X X RH Luftfeuchtigkeit X X T Temperatur X PM 1 0 Feinstaub X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 9: ...kseinstellung zurückgesetzt und befindet sich im Hotspot Modus siehe Abschnitt Hotspot Modus Hinweis Bei jedem Neustart werden die lokal gespeicherten Daten gelöscht Firmware Update Zwei blaue Lauflichter wandern vom Mikro USB Anschluss aus das LED Band entlang auf die andere Seite des Gerätes Wenn Updates vorliegen finden Firmware Aktualisierungen automatisch statt 5 s ...

Page 10: ...erden Technische Daten AS 100 AS 150 Frequenzbereich 2 4 GHz 2 4 GHz Max Sendeleistung 20 dBm 20 dBm WLAN Standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Abmessungen LxBxH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Gewicht ohne Netzteil Kabel Gewicht mit Netzteil Kabel Gewicht mit Netzteil Kabel Global 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Leistungsaufnahme 3 5 W 3 5 W USB Steckernetzteil Input 100 240 V 50 60 ...

Page 11: ... der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden Datenschutz Ihre Daten werden durch VENTA Luftwäscher GmbH vertraulich behandelt Weitere Informa tionen zum Thema Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien unter www venta air com Das Verpackungsmaterial ist wiederverwert bar Die Verpackung bitte umweltgerecht ent sorgen und de...

Page 12: ...telligent smart home device for con trolling VENTA AirConnect compatible devices for healthier living Made in Germany Caution Risk to health and the product Do not use outdoors or in damp environments The device has a remova ble power supply This device complies with protection class II USA Table of contents Symbols used in this document 12 Safety instructions 13 Declaration of Conformity 13 Warra...

Page 13: ...bject the device to shocks or strong vibrations The device housing may only be opened by skilled personnel manu facturer Clean the device with a cloth only Do not use abrasive cleaners or cleaning agents containing sol vents Do not use touch the device with wet hands The device must not be used in explosive aggressive or extremely dusty atmospheres The device must not be used out doors near swimmi...

Page 14: ...ope of supply Europe a Korea b USA Japan c China d United Kingdom e Malaysia a e Global a b c d e Installation AirSense can be freestanding or mounted on wall brackets indoors Select an instillation location without pipes or cables behind it Place screws as shown in the figure Suspend the device on the screw heads us ing the openings provided in the back a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 in 3 mm 1 8 ...

Page 15: ...power source to operate 2 Plug the assembled power plug into a suitable power outlet and connect the USB cable to the USB port of the power plug 3 Connect the USB cable to the micro USB connector on the device 4 Initialization startup A blue chase light crosses the light strips once only from one side of the device to the other in par allel at the top and bottom 1 2 3 4 ...

Page 16: ...l values the VENTA Home App provides support with recommendations for action as well as information on possible causes Detailed measured value analyses can be created for all measured values this can help you draw conclusions on changes in values due to everyday activities Please make sure that You use a 2 4 GHz or a mixed 2 4 5 GHz net work because the WiFi module in the device does not support 5...

Page 17: ...s are good 2 Yellow As soon as a value deteriorates the colour of the chaser lights gradually changes from green to yellow at least one sensor value is below average 3 Red As soon as a value drops below a mediocre quality level the colour of the chaser lights gradually changes to red at least one sensor value is poor For more information on the individual sen sors and the values they measure pleas...

Page 18: ...y the individual sensors can be accessed via the VENTA Home App on your smartphone or tablet AS100 AS150 X CO2 Carbon dioxide X X VOC Volatile organic compounds X HCHO Formaldehyde X X RH Air humidity X X T Temperature X PM 1 0 Particulate matter X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 19: ...been reset to the factory settings and is in hotspot mode see section Hotspot mode Note Each time the device is restarted the locally stored data is deleted Firmware update Two blue chaser lights run from the micro USB connector along the LED strip to the other side of the device When updates are available firmware updates take place auto matically 5 s ...

Page 20: ...GHz Max transmitter power 20 dBm 20 dBm WiFi Standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Dimensions LxWxH 207 x 84 x 28 mm 8 15 x 3 3 x 1 1 in 207 x 84 x 28 mm 8 15 x 3 3 x 1 1 in Weight without power supply unit cable Weight with power supply unit cable Weight with power supply unit cable global 248 g 8 75 oz 334 g 11 75 oz 381 g 13 65 oz 283 g 10 oz 369 g 13 oz 416 g 14 9 oz Power consumption 3...

Page 21: ...e resources and protect the environment For further informa tion please consult your local authority Data protection Your data will be treated confidentially by VENTA Luftwäscher GmbH For more infor mation on privacy please see our privacy policy on www venta air com The packaging material is recyclable Please dispose of the packaging in an environmen tally friendly manner and take it to a collec ...

Page 22: ...ils compatibles avec VENTA AirConnect pour un habitat plus sain fabriqué en Allemagne Prudence risques pour la santé et le produit Ne pas utiliser à l exté rieur ou dans un environ nement humide L appareil dispose d un bloc d alimentation amo vible Cet appareil correspond à la classe de protection II Table des matières Pictogrammes utilisés 22 Consignes de sécurité 23 Déclaration de conformité 23 ...

Page 23: ...ociété VEN TA s appliquent www venta air com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant la mise en service veuillez lire attentivement la notice d emploi et la conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Vous la ver sion actuelle de la notice d emploi sur www venta air com Cet appareil est destiné exclusive ment à l analyse d air dans les es paces intérieurs domestiques Cet appareil n est pas destin...

Page 24: ... Japon c Chine d Royaume Uni e Malaysie a e Global a b c d e Montage L appareil AirSense peut être posé en îlot ou monté sur des supports muraux dans les es paces intérieurs Choisissez à cet effet un emplacement de montage sous lequel ne se trouve aucune câble ou conduite Placez les vis comme indi qué dans la figure Suspendez l appareil aux têtes des vis par les orifices prévus à cet effet au dos ...

Page 25: ... alimentation électrique permanente 2 Branchez le bloc d alimentation à fiches assemblé dans une prise adaptée puis branchez le câble USB au port USB du bloc d alimentation à fiches 3 Branchez le câble USB au port micro USB de l appareil 4 Initialisation mise en service un voyant à balayage bleu défile une fois d un côté de l appareil à l autre sur les bandeaux lumineux supérieur et inférieur 1 2 ...

Page 26: ...leurs critiques l ap plication VENTA Home vous assiste par des recommandations et des informations au sujet des causes éventuelles Pour toutes les valeurs de mesure vous pouvez établir des analyses de valeurs de mesure détaillées qui permettent de déterminer les modifications de valeurs occasionnées par des activités courantes Veuillez vous assurer que vous utilisez un réseau 2 4 GHz ou un réseau ...

Page 27: ... 2 Jaune dès qu une valeur se détériore la couleur des voyants à balayage passe progressivement du vert au jaune au moins une valeur de sonde est médiocre 3 Rouge dès qu une valeur chute sous un niveau médiocre la couleur des voyants à balayage passe progressivement au rouge au moins une valeur de sonde est mauvaise De plus amples informations au sujet des différentes sondes et des valeurs qu elle...

Page 28: ...s de mesure des différentes sondes dans l application VENTA Home sur votre smartphone ou tablette AS100 AS150 X CO2 Dioxyde de carbone X X COV Composés organiques volatils X HCHO Formaldéhyde X X HR Humidité de l air X X T Température X PM 1 0 Poussières fines X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 29: ...ration d usine et se trouve en mode Hotspot voir la section Mode Hotspot Remarque à chaque redémarrage les don nées enregistrées localement sont effacées Mise à jour du logiciel Deux voyants à balayage bleus défilent de puis le port micro USB le long du bandeau à LED jusqu à l autre côté de l appareil Si des mises à jour du logiciel sont disponibles elles sont installées automatiquement 5 s ...

Page 30: ...00 AS 150 Plage de fréquence 2 4 GHz 2 4 GHz Puissance d émission max 20 dBm 20 dBm Standard Wifi IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Dimensions Lxlxh 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Poids sans bloc d alimentation câble Poids avec bloc d alimentation câble Poids avec bloc d alimentation câble global 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Puissance absorbée 3 5 W 3 5 W Bloc d alimentation USB Entrée...

Page 31: ...trations locales pour obtenir de plus amples informations à ce sujet Protection des données La société VENTA Luftwäscher GmbH traite vos données de manière confidentielle Vous trouverez de plus amples informations au su jet de la protection des données dans notre politique de confidentialité sur www venta air com Les matériels d emballage sont réutilisables Veuillez éliminer l emballage dans le re...

Page 32: ...spositivos compatibles con VENTA AirConnect para disfrutar de un hogar más sano Made in Germany Cuidado Peligro para la salud y el producto No debe utilizarse al aire libre ni en entornos hú medos El aparato dispone de un adaptador de corriente extraíble Este aparato cumple la clase de protección II Índice Símbolos utilizados 32 Advertencias de seguridad 33 Declaración de conformidad 33 Garantía 3...

Page 33: ... garantía de VENTA www venta air com ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha y consérvelo para posteriores consultas En www venta air com en contrará la versión actual del manual de instrucciones Este aparato está destinado exclu sivamente a analizar la calidad del aire en interiores y en ambientes domésticos Este aparato no está destinad...

Page 34: ...ón c China d Reino Unido e Malasia a e Mundial a b c d e Montaje AirSense se puede colocar sin fijación en cualquier lugar o fijado a la pared con un so porte siempre en interiores Elija un lugar de montaje tras el cual no pasen tuberías no cables eléctricos Coloque los tornillos tal y como se muestra en la figura Cuelgue el aparato de la cabeza de los torni llos por los orificios previstos para e...

Page 35: ...nte de alimentación eléctrica 2 Inserte el adaptador de corriente con el enchufe adecuado en una toma eléctrica e inserte el cable USB a la toma USB del adaptador de corriente 3 Conecte el otro extremo del cable USB a la toma Micro USB del aparato 4 Inicialización Startup Una luz azul se desplaza una vez por la banda de luz en paralelo arriba y abajo de un lado al otro del aparato 1 2 3 4 ...

Page 36: ...n hay algún valor crítico y necesita alguna intervención suya En caso de valores críticos la App de VENTA Home le ayuda con recomendaciones e información sobre las posibles causas Se pueden realizar análisis detallados con todos los valores de medición para sacar conclusiones sobre el cambio de los valores que pueda ser debido a las activi dades diarias Compruebe que dispone de una red de 2 4 GHz ...

Page 37: ...res medidos son buenos 2 Amarillo Tan pronto uno de los valores empeora el color de las luces cambia progresivamente de verde a amarillo al menos un valor del sensor ha alcanzado un valor medio 3 Rojo Tan pronto un valor de calidad media sigue empeorando el color de las luces de la banda cambia progresivamen te a rojo al menos un valor de sensor es malo Para más información sobre los distintos sen...

Page 38: ... de los distintos sensores pueden consultarse en el Smartphone o tablet con la App VENTA Home AS100 AS150 X CO2 Dióxido de carbono X X COV Compuestos orgánicos volátiles X HCHO Formaldehído X X RH Humedad relativa X X T Temperatura X PM 1 0 Polvo fino X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 39: ...brica por defecto y el aparato está en modo Hotspot véase apartado del modo Hotspot Nota Con cada reinicio los valores almace nados localmente quedan borrados Actualizar Firmware Dos luces azules recorren desde el conector Micro USB a lo largo de la banda de luz LED hacia el otro lado del aparato Cuando hay actualizaciones disponibles las actualiza ciones de Firmware se realizan de forma automátic...

Page 40: ...0 Ámbito de frecuencia 2 4 GHz 2 4 GHz Potencia máx de transmisión 20 dBm 20 dBm Estándar WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Dimensiones Lg x An x Al 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Peso sin adaptador cable Peso con adaptador cable Peso con adaptador cable Mundial 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Consumo de potencia 3 5 W 3 5 W Conector USB Entrada 100 240 V 50 60 Hz máx 0 3 A Salida 5 ...

Page 41: ...ursos natura les y a proteger el medio ambiente Contacte con las autoridades locales para obtener más información Protección de datos Sus datos son tratados por VENTA Luftwäs cher GmbH con confidencialidad Para más información sobre el tema de Protección de Datos consulte nuestras directivas de Pro tección de Datos en www venta air com El material de embalaje es reutilizable El material de embalaj...

Page 42: ...bili con VENTA AirConnect per una vita più sana made in Germany Attenzione Pericolo di incolumità per la salute e per il prodotto Non utilizzare all aperto o in un ambiente umido Il dispositivo dispone di un alimentatore rimovibile Il presente dispositivo corrisponde alla classe di protezione II Indice Simboli utilizzati 42 Avvertenze di sicurezza 43 Dichiarazione di conformità 43 Garanzia 43 Mate...

Page 43: ...oltre le condizioni ge nerali di garanzia VENTA www venta air com AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima della messa in funzione del dispositivo leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle per futuri riferimenti Le istruzioni per l uso attuali sono disponibili su www venta air com Questo dispositivo è destinato esclusivamente all analisi dell aria interna in ambienti domestici Il dispositivo...

Page 44: ...pa a Corea b USA Giappone c Cina d Regno Unito e Malaysia a e Internazionale a b c d e Montaggio AirSense può essere installato liberamente o montato su supporti a parete all interno A tal fine scegliere una posizione di montag gio dietro la quale non ci siano tubi o cavi Usare delle viti come mostrato nell immagi ne Appendere il dispositivo inserendo le teste delle viti nelle aperture previste su...

Page 45: ...nte per il funzionamento 2 Inserire la spina di alimentazione com pletata in una presa adatta e collegare il cavo USB alla porta USB sulla spina di alimentazione 3 Collegare il cavo USB alla porta Micro U SB del dispositivo 4 Inizializzazione avvio Una luce a scorri mento blu si sposta da un lato del dispo sitivo all altro e in maniera parallela nella parte superiore e inferiore della striscia lum...

Page 46: ...a un bisogno d azione In caso di valori critici l app VENTA Home aiuta con delle raccomandazioni per l azione e informazioni sulle possibili cause È possibile creare analisi dettagliate per tutti i valori misurati in modo da poter fornire con clusioni sui cambiamenti dei valori dovuti alle attività quotidiane Si prega di controllare che utilizzi una rete da 2 4 GHz o una rete mista da 2 4 5 GHz po...

Page 47: ...dei sensori sono buoni 2 Giallo Non appena un valore peggiora il colore delle luci a scorrimento passa gradualmente dal verde al giallo almeno un valore del sensore è mediocre 3 Rosso Non appena un valore è al di sotto di un livello di qualità mediocre il colore delle luci a scorrimento diventa gradualmente rosso almeno un valore del sensore è cattivo Per maggiori informazioni sui singoli sensori ...

Page 48: ...dai singoli sensori possono essere visualizzati tramite l app VENTA Home sul vostro smartphone o tablet AS100 AS150 X CO2 Anidride carbonica X X VOC Composti organici volatili X HCHO Formaldeide X X RH Umidità dell aria X X T Temperatura X PM 1 0 Polveri sottili X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 49: ...nato alle impostazioni di fabbrica ed è in modalità Hot spot vedasi sezione Modalità Hotspot Nota Ad ogni riavvio saranno cancellati i dati localmente salvati Aggiornamento del Firmware Due luci a scorrimento blu si spostano dal connettore Micro USB lungo la striscia LED verso l altro lato del dispositivo Se sono disponibili aggiornamenti del firmware essi saranno eseguiti automaticamente 5 s ...

Page 50: ...ati tecnici AS 100 AS 150 Gamma di frequenze 2 4 GHz 2 4 GHz Potenza max di trasmissione 20 dBm 20 dBm Standard WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Dimensioni LxLxA 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Peso senza alimentatore cavo Peso con alimentatore cavo Peso con alimentatore cavo internazionale 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Potenza assorbita 3 5 W 3 5 W Alimentatore a spina con connett...

Page 51: ... le autorità lo cali per ulteriori informazioni Il materiale di imballaggio è riciclabile Smal tire l imballaggio in modo ecologico attraver Riservatezza dei dati La VENTA Luftwäscher GmbH tratta i vostri dati in maniera confidenziale Troverete ulte riori informazioni sulla riservatezza dei dati nelle nostre direttive sulla tutela dei dati su www venta air com so la raccolta di materiali riciclabi...

Page 52: ...at voor het aansturen van VENTA AirConnect compatibele apparaten voor gezonder wonen made in Germany Voorzichtig gevaar voor de gezondheid en het product Niet in de buitenlucht of in natte vochtige omge vingen gebruiken Het apparaat beschikt over een afneembare adapter Dit apparaat voldoet aan beschermklasse II Inhoudsopgave Gebruikte symbolen 52 Veiligheidsrichtlijnen 53 Conformiteitsverklaring 5...

Page 53: ...ar deze voor later gebruik De actuele versie van de gebruiksaanwijzing vindt u op www venta air com Dit apparaat is alleen bedoeld voor analyse van de binnenlucht in huis Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij on der toezicht staan van of instructies krijgen over het gebrui...

Page 54: ...na d Verenigd Koninkrijk e Maleisië a e Wereldwijd a b c d e Montage AirSense kan vrij worden opgesteld of bin nenshuis met muurbeugels worden gemon teerd Kies hiervoor een montageplaats waarach ter zich geen leidingen of kabels bevinden Plaats de schroeven zoals op de afbeelding weergegeven Hang het apparaat op de schroefkoppen met behulp van de daarvoor bestemde openingen aan de achterkant a e D...

Page 55: ...n worden aangesloten 2 Steek de in elkaar gestoken stekker in een geschikt stopcontact en sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de stekker 3 Sluit de USB kabel aan op de mi cro USB aansluiting op het apparaat 4 Initialisatie opstarten Een blauw loop licht gaat parallel boven en onder één keer op de lichtband van de ene kant van het apparaat naar de andere 1 2 3 4 ...

Page 56: ...ische waarden biedt de VENTA Home app ondersteuning met hande lingsadviezen en informatie over mogelijke oorzaken Voor alle meetwaarden kunnen gedetailleerde meetwaarde analyses worden gemaakt die conclusies kunnen bieden over veranderingen in de waarden als gevolg van dagelijkse activiteiten Controleer het volgende U gebruikt een 2 4 GHz of een gemengd 2 4 5 GHz netwerk omdat de WLAN module in he...

Page 57: ...sorwaarden zijn goed 2 Geel Zodra een waarde slechter wordt verandert de kleur van de looplichten geleidelijk van groen naar geel minimaal één sensorwaarde is matig 3 Rood Zodra een waarde onder een matig kwaliteitsniveau zakt verandert de kleur van de looplichten geleidelijk in rood mi nimaal één sensorwaarde is slecht Voor meer informatie over de afzonderlijke sensoren en de erdoor bepaalde waar...

Page 58: ...de afzonderlijke sensoren kunnen via de VENTA Home app op uw smart phone of tablet worden opgeroepen AS100 AS150 X CO2 Kooldioxide X X VOC Vluchtige organische stoffen X HCHO Formaldehyde X X RH Luchtvochtigheid X X T Temperatuur X PM 1 0 Fijnstof X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 59: ...brieksin stellingen en bevindt zich in de hotspot mo dus zie paragraaf Hotspot modus Opmerking De lokaal opgeslagen gegevens worden bij elke herstart verwijderd Firmware update Twee blauwe looplichten gaan van de mi cro USB aansluiting langs de LED band naar de andere kant van het apparaat Zodra er updates beschikbaar zijn vinden de firmwa re updates automatisch plaats 5 s ...

Page 60: ...echnische gegevens AS 100 AS 150 Frequentiebereik 2 4 GHz 2 4 GHz Max zendvermogen 20 dBm 20 dBm Wifi standaard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Afmetingen LxBxH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Gewicht zonder adapter kabel Gewicht met adapter kabel Gewicht met adapter kabel wereldwijd 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Stroomverbruik 3 5 W 3 5 W USB stekkeradapter Input 100 240 V 50 60 Hz ma...

Page 61: ...aan de bescher ming van bronnen en het milieu Neem voor verdere informatie contact op met de mi lieu afdeling of milieustraat van uw gemeente Privacybeleid Uw gegevens worden door VENTA Luftwä scher GmbH vertrouwelijk behandeld Meer informatie over het privacybeleid vindt u in onze richtlijnen voor gegevensbescherming op www venta air com Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Gooi de verpakking ...

Page 62: ...rConnect kompatibelt udstyr for et sundere indemiljø i hjemmet Made in Germany Pas på Sundhedsfare og fare for beskadigelse af produktet Må ikke anvendes uden dørs eller i fugtige omgi velser Apparatet har en aftagelig netdel Dette apparat opfylder kapslingsklasse II Indholdsfortegnelse Anvendte symboler 62 Sikkerhedsanvisninger 63 Overensstemmelseserklæring 63 Garanti 63 Leveringsomfang beskrivel...

Page 63: ...svejledningen omhyg geligt igennem inden ibrugtagningen og opbevar den til senere brug Der findes en opdateret betjeningsvejled ning på www venta air com Dette apparat er udelukkende be regnet til indendørs luftanalyse i private husholdninger Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive børn med reducerede fysiske eller psykiske færdigheder eller manglen de erfaring eller vi...

Page 64: ...Korea b USA Japan c Kina d Storbritannien e Malaysia a e Globalt a b c d e Montage AirSense kan opstilles frit eller monteres i vægbeslag i indendørs rum Vælg et montagested hvor der ikke er lednin ger eller rør inde i væggen Placer skruerne som vis på afbildningen Hæng apparatet op på skruehovederne i de dertil beregnede huller på bagsiden af appa ratet a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 in 3 mm 1 8 ...

Page 65: ...e under driften 2 Stik det samlede netstik ind i en pas sende stikkontakt og tilslut USB kablet i USB tilslutningen i netstikket 3 Tilslut USB kablet i mikro USB tilslutnin gen i apparatet 4 Initialisering startup Et blåt løbelys be væger sig fra den ene side af apparatet til den anden henover de parallelle lysbånd foroven og forneden på apparatet 1 2 3 4 ...

Page 66: ... der er behov for en handling Ved kritiske værdier understøtter VENTA Home app en med an befalede foranstaltninger samt med oplys ninger om mulige årsager Der kan opstilles detaljerede måleværdianalyser for alle målte værdier som kan give fingerpeg om hvordan værdierne kan ændres i de daglige aktiviteter Kontroller at der anvendes et 2 4 GHz eller et blandet 2 4 5 GHz netværk fordi WLAN modulet i ...

Page 67: ...n Sensorværdierne er gode 2 Gul Når værdier bliver dårligere ændrer løbelysenes farve sig lidt efter lidt fra grøn til gul Mindst én sensorværdi er middelmådig 3 Rød Når en værdi falder under det mid delmådige kvalitetsniveau ændrer løbely senes farve sig lidt efter til rød Mindst én sensorværdi er dårlig Der findes nærmere oplysninger om de enkel te sensorer og deres måleværdier i app en på table...

Page 68: ...e for de enkelte sensorer kan ses på smartphonen eller tablet PC en via VENTA Home app en AS100 AS150 X CO2 Kuldioxid X X VOC Flygtige organiske forbindelser X HCHO Formaldehyd X X RH Luftfugtighed X X T Temperatur X PM 1 0 Finstøv X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 69: ...ik sindstillingerne og befinder sig i hotspot mo dus se afsnittet hotspot modus Bemærk Hver gang apparatet genstartes bliver de lokalt gemte data slettet Firmware update To blå løbelys bevæger sig fra mikro USB til slutningen langs LED båndet til den modsatte side på apparatet Firmware opdateringen finder automatisk sted så snart der forelig ger en opdatering 5 s ...

Page 70: ...A Cloud Tekniske data AS 100 AS 150 Frekvensområde 2 4 GHz 2 4 GHz Maks sendeeffekt 20 dBm 20 dBm WLAN standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Mål LxBxH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Vægt uden netdel kabel Vægt med netdel kabel Vægt med netdel kabel globalt 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Effektforbrug 3 5 W 3 5 W USB stiknetdel Input 100 240 V 50 60 Hz maks 0 3 A Output 5 V 1 0 A 5 0...

Page 71: ...uge ren til besparelse af ressourcer og beskyttel se af miljøet Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger Datasikkerhed VENTA Luftwäscher GmbH behandler dine data fortroligt Der findes flere oplysninger om emnet datasikkerhed i vores retningslinjer for databeskyttelse på www venta air com Emballagematerialet kan genanvendes Bort skaf emballagen miljøvenligt og til genbrug af værdifu...

Page 72: ...t kompatibla apparater för hälsosammare bostäder Made in Ger many Försiktig Fara för hälsan och risk för att produkten skadas Använd inte produkten utomhus eller i fuktiga miljöer Apparaten har en avtag bar nätdel Denna apparat uppfyller skyddsklass II Innehållsförteckning Använda symboler 72 Säkerhetsanvisningar 73 Intyg om överensstämmelse 73 Garanti 73 Leveransomfattning beskrivning 74 Monterin...

Page 73: ...e idrifttagningen och förvara den för senare användning Den aktuella versionen av bruksanvisningen finns på www venta air com Den här enheten är avsedd för lufta nalys inomhus i privata bostäder Apparaten är inte avsedd att an vändas av personer inklusive barn som har begränsad fysisk eller psykisk förmåga eller bristande er farenhet och kompetens såvida de inte undervisas eller övervakas av en pe...

Page 74: ... Europa a Korea b USA Japan c Kina d Förenade kungariket e Malaysia a e Globalt a b c d e Montering AirSense kan ställas upp fritt eller monteras i väggfästen inomhus Välj en monteringsplats som det inte finns några rör eller kablar bakom Sätt skruvarna som bilden visar Häng upp enheten på skruvhuvudena i de därför avsedda öppningarna i baksidan a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 tum 3 mm 1 8 tum 6 mm...

Page 75: ...anent ström källa för drift 2 Sätt i den hopsatta nätkontakten i ett passande uttag och anslut USB kabeln till nätkontaktens USB anslutning 3 Anslut USB kabeln till apparatens mik ro USB anslutning 4 Initiering uppstart Ett blått löpande ljus vandrar på ljusbandet parallellt uppe och nere en gång från apparatens ena sida till den andra 1 2 3 4 ...

Page 76: ...r Vid kritiska värden hjälper VENTA Home appen med rekommenderade åtgärder samt med information om möjliga orsaker Till alla mätvärden kan man skapa detaljerade mätvärdesanalyser som kan dra slutsatser om förändringen av värdena på grund av vardagliga händelser Kontrollera att du använder ett 2 4 GHz eller ett blandat 2 4 5 GHz nätverk eftersom WiFi modulen i apparaten inte har stöd för 5 GHz nätv...

Page 77: ... bra 2 Gul Så snart ett värde blir sämre ändras färgen på det löpande ljuset gradvis från grönt till gult minst ett sensorvärde är medelmåttigt 3 Röd Så snart en medelmåttig kvalitets nivå underskrids ändras färgen på det löpande ljuset gradvis till rött Minst ett sensorvärde är dåligt Mer information om de enskilda sensorerna och de värden de har fastställt finns i appen på surfplattan eller smar...

Page 78: ...r de enskilda sensorerna kan avläsas via VENTA Home appen på din smartpho ne eller surfplatta AS100 AS150 X CO2 Koldioxid X X VOC Flyktiga organiska föreningar X HCHO Formaldehyd X X RH Luftfuktighet X X T Temperatur X PM 1 0 Findamm X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 79: ...l fabriksinställ ningarna och befinner sig i hotspotläget se avsnittet Hotspot läge Anvisning Vid varje omstart raderas de lokalt sparade uppgifterna Firmware uppdatering Två blåa löpande ljus vandrar från mik ro USB anslutningen längs LED bandet till apparatens andra sida Om det finns uppda teringar sker firmware uppdateringen auto matiskt 5 s ...

Page 80: ...d Tekniska data AS 100 AS 150 Frekvensområde 2 4 GHz 2 4 GHz Max sändningseffekt 20 dBm 20 dBm Wifi standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Mått LxBxH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Vikt utan nätdel kabel Vikt med nätdel kabel Vikt med nätdel kabel globalt 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Effektbehov 3 5 W 3 5 W USB kontaktnätdel Input 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A Output 5 V 1 0 A 5 0 W...

Page 81: ...r du till att skydda resurserna och mil jön Kontakta lokala myndigheter för mer in formation Sekretess Dina personuppgifter behandlas konfidentiellt av VENTA Luftwäscher GmbH Mer informa tion om sekretess finns i vår sekretesspolicy på www venta air com Förpackningsmaterialet kan återanvändas Avfallshantera förpackningen på miljövänligt sätt och lämna in den för återvinning Barn får inte under någ...

Page 82: ...irConnect kompatible apparater for et sunt hjemmemiljø Made in Ger many Forsiktig Fare for skade på helse og produkt Må ikke brukes i friluft el ler i fuktige omgivelser Apparatet har en net tadapter som kan tas av Dette apparatet svarer til verneklasse II Innholdsfortegnelse Brukte symboler 82 Sikkerhet 83 Samsvarserklæring 83 Garanti 83 Leveransens omfang beskrivelse 84 Montering 84 Nettplugg 85...

Page 83: ...ksanvisningen nøye gjennom før idriftsettelse og ta vare på den til senere bruk Den aktuelle versjonen av bruksanvisningen finner du på adressen www venta air com Dette apparatet er bare beregnet på luftanalyse til husbruk innendørs Apparatet må ikke brukes av perso ner inklusive barn med begrense de fysiske eller åndelige evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre en ansvarlig person h...

Page 84: ...pa a Korea b USA Japan c Kina d Det forente kongerike e Malaysia a e Global a b c d e Montering AirSense kan monteres fritt oppstilt eller på veggholdere i innvendige rom Velg et monteringssted der det ikke er noen rør eller kabler bak Sett skruer slik det vises på figuren Heng apparatet med den dertil beregnede åpningen på baksiden i skruehodene a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 tommer 3 mm 1 8 tomm...

Page 85: ... for å være i drift 2 Stikk den sammennestede nettadapteren inn i en passende stikkontakt og koble USB kabelen til nettpluggens USB kob ling 3 Koble USB kabelen til apparatets mikro USB tilkobling 4 Initialisering startup Et blått sekvenslys vandrer en gang fra den ene siden av apparatet til den andre parallelt på det selvlysende båndet oppe og nede 1 2 3 4 ...

Page 86: ...k Hvis det er kritiske verdier gir VENTA Home App støtte med anbefalte handlinger samt med informasjon om mulige årsaker Til alle måleverdier kan det produse res detaljerte måleverdianalyser som kan gi slutninger om endring av verdiene ved hver dagslige aktiviteter Kontroller at du bruker et 2 4 GHz eller et blandet 2 4 5 GHz nettverk da WLAN modulen i ap paratet ikke støtter et 5 GHz nettverk rut...

Page 87: ...diene er gode 2 Gult Så snart en verdi blir dårligere en drer fargen på sekvenslyset seg gradvis fra grønt til gult Minst en sensorverdi er middels bra 3 Rødt Så snart en verdi underskrider et middels kvalitetsnivå endrer fargen på sekvenslyset seg gradvis til rødt Minst en sensorverdi er dårlig Nærmere opplysninger om de enkelte senso rene og verdiene som disse påviser får du fra appen på tablete...

Page 88: ... de enkelte sensorene kan hentes ut via VENTA Home App på smarttelefonen eller tableten din AS100 AS150 X CO2 Kulldioksid X X VOC Flyktige organiske forbindelser X HCHO Formaldehyd X X RH Luftfuktighet X X T Temperatur X PM 1 0 Finstøv X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 89: ... til fabrikkinnstillin ger igjen og står i hotspot modus se avsnit tet Hotspot modus Merk Ved hver omstart blir de lokalt lagrede dataene slettet Oppdatering av fastprogram To blå sekvenslys vandrer fra Mikro USB til koblingen langs LED båndet på den andre siden av apparatet Når det foreligger opp dateringer oppdateres fastprogrammet automatisk 5 s ...

Page 90: ... Tekniske spesifikasjoner AS 100 AS 150 Frekvensområde 2 4 GHz 2 4 GHz Maks sendeeffekt 20 dBm 20 dBm WLAN standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Mål LxBxH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Vekt uten nettadapter kabel Vekt med nettadapter kabel Vekt med nettadapter kabel globalt 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Inngangseffekt 3 5 W 3 5 W Nettadapter med USB plugg Input 100 240 V 50 60 Hz ...

Page 91: ...bidrar du til vern av ressurser og miljø Flere opplysninger kan du få ved å vende deg til de lokale myn dighetene Datavern Dine data behandles fortrolig av VENTA Luftwäscher GmbH Flere opplysninger om emnet datavern finner du i våre datavernret ningslinjer under www venta air com Emballasjen kan resirkuleres Vær grei å kassere emballasjen på miljøvennlig måte og legge den i samlingen av resirkuler...

Page 92: ...emmän asumisen hyväksi Made in Germany Varo terveyden ja tuot teen vahingoittumisen vaara Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa ympäris tössä Laitteessa on irrotettava verkkolaite Laitteen suojausluokka on II Sisällysluettelo Käytettävät symbolit 92 Turvallisuusohjeet 93 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 93 Takuu 93 Toimituksen sisältö Kuvaus 94 Asennus 94 Pistoke 95 Hotspot toiminto 96 WLAN aktivoin...

Page 93: ...ä käyttöä varten Päivi tetty käyttöopas on osoitteessa www venta air com Tämä laite on tarkoitettu vain kotita louksien sisäilman analysointiin Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan luettuna las ten käyttöön joiden fyysisen tai henkisen toimintakyvyn jokin osa alue on heikentynyt merkittävästi tai joilla ei ole riittävästi kokemusta Laitetta on kuitenkin mahdollista käyttää käy...

Page 94: ...ksen sisältö Eurooppa a Korea b USA Japani c Kiina d Iso Britannia e Malaysia a e Globaali a b c d e Asennus AirSense voidaan asettaa vapaasti sisätiloi hin tai kiinnittää seinäpitimiin Valitse paikka jonka takana ei ole putkia tai kaapeleita Kiinnitä ruuvit kuvan mukaisesti Kohdista laitteen takapuolen aukon ruuvin kantoihin a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 in 3 mm 1 8 in 6 mm 1 4 in ...

Page 95: ...tävä käyttöä varten pysyvään virtalähtee seen 2 Kytke pistokemuuuntajan sopivaan pis torasiaan ja yhdistä USB kaapeli verkko muuntajan USB liitäntään 3 Yhdistä USB kaapeli laitteen micro USB liitäntään 4 Käynnistys startup Sininen valo vaeltaa valonauhan ylä ja alaosaa pitkin kerran laitteen puolelta toiselle 1 2 3 4 ...

Page 96: ...n Jos arvo on kriittinen VENTA Home App tukee toimintasuosituksilla ja tiedoilla mahdollista syistä Kaikista mitatuista arvois ta voidaan laatia yksityiskohtaisia analyysejä joiden perusteella voidaan päätellä miten päivittäiset toimet voivat muuttaa arvoja Tarkista että käytössä on 2 4 GHz tai yhdistetty 2 4 5 GHz verkko sillä laitteen WLAN moduuli ei tue 5 GHz verkkoa reititin tukee 802 11b g n ...

Page 97: ... 2 Keltainen Kun arvo muuttuu huonom maksi liikkuvien valojen väri vaihtuu vähi tellen vihreästä keltaiseksi ainakin yksin anturin arvo on keskinkertainen 3 Punainen Kun jokin arvo alittaa keskiker taisen laadun liikkuvat valot muuttuvat vähitellen punaisiksi Ainakin yksi anturin arvo on huono Katso tarkempia tietoja antureista ja niiden mittaamista arvoista puhelimen tai älypuheli men sovellukses...

Page 98: ... Voit tarkastella arvoja älypuhelimen tai tabletin VENTA Home Appilla AS100 AS150 X CO2 hiilidioksidi X X VOC haihtuvat organiset yhdisteet X HCHO formaldehydi X X RH ilman kosteus X X T lämpötila X PM 1 0 hienopöly X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 99: ...teen tehdasasetukset on palautettu ja Hotspot toiminto on käytössä Huomautus Jokainen uudelleenkäynnistys poistaa paikalliset tallennetut tiedot Firmware Update Kaksi sinistä valoa liikkuu micro USB liitän nästä LED nauhaa pitkin laitteen toiselle puo lelle Kun päivityksiä on saatavana firmware päivitetään automaattisesti 5 s ...

Page 100: ...Hz Suurin lähetysteho 20 dBm 20 dBm WLAN standardi IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Mitat pxlxk 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Paino ilman verkkolaitetta ja kaapelia Paino verkkolaitteineen ja kaapeleineen Paino verkkolaitteineen ja kaapeleineen globaali 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Tehonkulutus 3 5 W 3 5 W USB pistokeverkkolaite Input 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A Output 5 V 1 0 A 5 0...

Page 101: ... toimimalla suojelet luonnon voimavaroja ja ympäristöä Kysy li sätietoja paikallisilta viranomaisilta Tietosuoja VENTA Luftwäscher GmbH käsittelee tietosi luottamuksellisesti Lisätietoja tietosuojasta on tietosuojalausekkeessamme osoitteessa www venta air com Pakkausmateriaali voidaan hyötykäyttää Hä vitä pakkaus ympäristöä suojellen ja toimita hyötyjätekeräykseen Lapset eivät saa leikkiä muovipus...

Page 102: ...ču vadībai veselīgākai dzīvošanai atbilstoši vācu standartiem jeb Made in Germany Uzmanību kaitīgi vese lībai un bīstami produk tam Neizmantot ārpus telpām un mitrā vidē Ierīcei ir noņemams baro šanas bloks Šī ierīce atbilst aizsardzī bas klasei II Satura rādītājs Izmantotie simboli 102 Drošības norādījumi 103 Atbilstības deklarācija 103 Garantija 103 Piegādes komplekts apraksts 104 Montāža 104 Tī...

Page 103: ...ai izmantošanai Lietošanas instrukcijas jaunāko ver siju jūs atradīsit tīmekļa vietnē www venta air com Šī ierīce ir paredzēta tikai gaisa ana līzēm iekštelpās mājas apstākļos Ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu personas tostarp bērni ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām ar nepietiekamu pieredzi vai nepietiekamām zināšanām iz ņemot gadījumus kad tās uzrauga par viņu drošību atbildīga per...

Page 104: ...opa a Koreja b ASV Japāna c Ķīna d Apvienotā Karaliste e Malaizija a e Globāli a b c d e Montāža AirSense var uzstādīt kā brīvi stāvošu ierīci vai ievietot iekštelpās piemontētos sienas turētājos Šim nolūkam izvēlieties montāžas vietu kur neatrodas caurules vai kabeļi Iemontējiet skrūves kā parādīts attēlā Uzkabiniet ierīci aiz tam paredzētajiem atvē rumiem ierīces aizmugurē uz skrūvju galvām a e ...

Page 105: ... jāpieslēdz pastāvīgam strā vas avotam 2 Iespraudiet salikto tīkla kontaktdakšu atbilstošā kontaktligzdā un pievienojiet USB kabeli tīkla kontaktdakšas USB pie slēgvietai 3 Savienojiet USB kabeli ar ierīces Mi cro USB pieslēgvietu 4 Inicializācija palaišana gaismas joslā paralēli augšā un lejā no vienas ierīces puses uz otru pārvietojas zila skrejošā gaisma 1 2 3 4 ...

Page 106: ... nepieciešama atbilsto ša rīcība Kritisku vērtību gadījumā VENTA Home lietotne sniedz atbalstu iesakot kā rīkoties un informējot par iespējamiem cēloņiem Par visām mērījumu vērtībām iespējams sagatavot detalizētas analīzes kuras var palīdzēt secināt ar kādām ikdienas darbībām šīs vērtības var izmainīt Lūdzu pārbaudiet vai jūs izmantojat 2 4 GHz vai jauktu 2 4 5 GHz tīklu jo ierīcē iebūvētais WLAN ...

Page 107: ...r labi 2 Dzeltena tiklīdz kāds rādītājs pasliktinās skrejošo gaismu krāsa pakāpeniski mai nās no zaļas uz dzeltenu vismaz viena sensora vērtība ir viduvēja 3 Dzeltena tiklīdz kāda vērtība pazeminās zem vidējā kvalitātes rādītāja skrejošo gaismu krāsa pakāpeniski mainās uz sar kanu vismaz viena sensora vērtība nav pieņemama Detalizētu informāciju par konkrētajiem sen soriem un to noteiktajām vērtīb...

Page 108: ...mu vērtības iespējams aplūkot viedtālrunī vai planšetdatorā izmanto jot VENTA Home lietotni AS100 AS150 X CO2 Oglekļa dioksīds X X VOC Gaistoši organiskie savienojumi X HCHO Formaldehīds X X RH Gaisa mitrums X X T Temperatūra X PM 1 0 Sīki putekļi X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 109: ...tījumi un tā darbojas tīklāja režīmā skatīt sadaļu par tīklāja režīmu Norāde katrā pārstartēšanas reizē tiek dzēsti lokāli saglabātie dati Programmaparatūras atjaunināšana Divas skrejošās gaismas pa LED joslu pārvietojas no Micro USB pieslēgvietas uz ierīces otru pusi Ja ir pieejami atjauninājumi programmaparatūras atjaunināšana notiek automātiski 5 sek ...

Page 110: ...ati AS 100 AS 150 Frekvences diapazons 2 4 GHz 2 4 GHz Maks raidīšanas jauda 20 dBm 20 dBm WLAN standarts IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Izmērs GxPxA 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Svars bez barošanas bloka kabeļa Svars ar barošanas bloku kabeli Svars ar barošanas bloku kabeli globāli 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Jaudas patēriņš 3 5 W 3 5 W USB barošanas bloks Ieeja 100 240 V 50 60 ...

Page 111: ...guldījumu resursu un vides aizsardzībā Papildu infor māciju vaicājiet vietējās iestādēs Datu aizsardzība VENTA Luftwäscher GmbH pret jūsu da tiem izturas konfidenciāli Papildu informācija par datu aizsardzību atrodama mūsu datu aizsardzības noteikumos tīmekļa vietnē www venta air com Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami Utili zējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā un nododiet otrreizēji pārstrād...

Page 112: ...prietaisus pagamintas Vokieti joje sveikesniam gyvenimui Atsargiai pavojus sveika tai ir gaminiui Nenaudokite lauke ar drė gnoje aplinkoje Prietaisas yra su nuima mu maitinimo bloku Šis prietaisas atitinka II apsaugos klasę Turinys Naudojami simboliai 112 Saugos nurodymai 113 Atitikties deklaracija 113 Garantija 113 Tiekimo apimtis aprašymas 114 Montavimas 114 Tinklo kištukas 115 Interneto taško r...

Page 113: ...jimui Naujausią naudojimo ins trukcijos versiją rasite adresu www venta air com Šis prietaisas skirtas tik orui ana lizuoti vidaus patalpose buities reikmėms Prietaisas neskirtas naudoti asme nims įskaitant vaikus turintiems ribotų fizinių ar protinių gebėjimų arba nepakankamai patirties ir žinių išskyrus kai juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba jie yra ins truktuoti kaip naudotis prietais...

Page 114: ...rėja b JAV Japonija c Kinija d Jungtinė Karalystė e Malaizija a e Bendrai a b c d e Montavimas AirSense galima laisvai pastatyti arba naudojant sieninius laikiklius tvirtinti vidaus patalpose Tam pasirinkite montavimo vietą kurioje nebūtų vamzdžių arba kabelių Įstatykite varžtus kaip parodyta paveikslėlyje Užkabinkite prietaisą už tam skirtų galinėje pusėje esančių angų ant varžtų galvučių a e d b...

Page 115: ...ungti prie nuolatinio elektros srovės šaltinio 2 Įkiškite sujungtus tinklo kištukus į tinka mą kištukinį lizdą ir prijunkite USB kabelį prie maitinimo kištuko USB jungties 3 Prijunkite USB kabelį prie prietaiso USB mikro jungties 4 Iniciacija paleistis mėlyna bėganti švie sa šviečiančioje juostoje keliauja lygia grečiai į viršų ir žemyn iš vienos prietaiso pusės į kitą 1 2 3 4 ...

Page 116: ...atalpoje yra kritinė vertė ir reikia atlikti tam tikrus veiksmus Esant kri tinėms vertėms VENTA Home programėlė teikia veiksmų rekomendacijas ir informaciją apie galimas priežastis Galima parengti išsa mią visų matavimo verčių analizę pagal kurią galima padaryti išvadą kaip keičiasi vertės dėl kasdienių darbų Patikrinkite ar naudojate 2 4 GHz ar mišrų 2 4 5 GHz tinklą nes WLAN modulis prietaise ne...

Page 117: ...klio vertės yra geros 2 Geltona kai tik vertė pablogėja bėgančių šviesų spalva pamažu pasikeičia iš žalios į geltoną bent viena jutiklio vertė yra vidutiniška 3 Raudona kai tik vertė nepasiekia viduti nės kokybės lygio bėgančių šviesų spalva pamažu pasikeičia į raudoną bent viena jutiklio vertė yra bloga Daugiau informacijos apie atskirus jutiklius ir jų nustatytas vertes rasite Jūsų planšetėje ar...

Page 118: ...o vertes galima iškviesti per VENTA Home programėlę Jūsų išma niajame telefone arba planšetėje AS100 AS150 X CO2 Anglies dioksidas X X VOC Lakieji organiniai junginiai X HCHO Formaldehidas X X RH Oro drėgmė X X T Temperatūra X PM 1 0 Smulkios dulkės X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 119: ...liniai prietaiso nu statymai ir jis yra interneto taško režime žr skirsnį Interneto taško režimas Nuoroda paleidus iš naujo vietoje išsaugoti duomenys ištrinami Programinės aparatinės įrangos naujinimas Dvi mėlynos bėgančios šviesos keliauja iš USB mikro jungties į kitą prietaiso pusę išilgai šviesos diodų juostos Jei buvo naujinių mi kroprograminė aparatinė įranga atnaujinama automatiškai 5 s ...

Page 120: ...iapazonas 2 4 GHz 2 4 GHz Maks siuntimo galia 20 dBm 20 dBm Standartinis WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Matmenys ilgis x plotis x aukštis 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Svoris be maitinimo bloko ir laido Svoris su maitinimo bloku ir laidu Svoris su maitinimo bloku ir laidu bendru 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Imamoji galia 3 5 W 3 5 W Kištukinis USB maitinimo blokas Įvestis 100 ...

Page 121: ...te tausoti išteklius ir aplinką Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietines žinybas Duomenų apsauga Jūsų duomenys įmonėje VENTA Luft wäscher GmbH yra konfidencialūs Daugiau informacijos duomenų apsaugos tema rasite mūsų duomenų apsaugos reglamentuose adresu www venta air com Pakavimo medžiagą galima naudoti pakarto tinai Pakuotę reikia utilizuoti taudojant aplin ką ir pristatyti į vertingų m...

Page 122: ...onnect za pewniając zdrowszy klimat mieszkania Made in Germany Ostrożnie niebezpie czeństwo odniesienia uszczerbku na zdrowiu i uszkodzenia produktu Nie stosować na ze wnątrz ani w wilgotnym otoczeniu Urządzenie jest wypo sażone w odłączany zasilacz Urządzenie jest zgodne z klasą ochrony II Spis treści Użyte symbole 122 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 123 Deklaracja zgodności 123 Gwarancja 123 ...

Page 123: ...y VENTA www venta air com WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ PIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zacho wać do późniejszego wykorzystania Aktualną wersję instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www venta air com Urządzenie jest przeznaczone tylko do analizy powietrza w pomieszcze niach wewnętrznych w gospodar stwach domowych Urządzenie to nie jest przeznaczone do...

Page 124: ...nia c Chiny d Wielka Brytania e Malezja a e Globalnie a b c d e Montaż AirSense można postawić w dowolnym miej scu lub zamontować wewnątrz pomieszczeń za pomocą uchwytów ściennych W tym celu wybrać miejsce montażu za któ rym nie przebiegają rury ani kable Wkręcić śruby w sposób przestawiony na ilustracji Zawiesić urządzenie na łbach śrub używając przewidzianych do tego otworów z tyłu urzą dzenia a...

Page 125: ...stałego źródła zasilania 2 Podłączyć zmontowaną wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka i podłączyć kabel USB do portu USB we wtyczce sie ciowej 3 Podłączyć kabel USB do portu microUSB w urządzeniu 4 Inicjalizowanie uruchamianie niebieskie światło dynamiczne przesuwa się na taśmie świetlnej równolegle na górze i na dole z jednej strony urządzenia na drugą 1 2 3 4 ...

Page 126: ...rytycznych wartości aplikacja VENTA Home wyświetla zalecane działania oraz informacje dotyczące możliwej przyczyny Dla wszystkich wartości mierzo nych można tworzyć szczegółowe analizy wartości mierzonych które mogą wskazywać na zmianę wartości na skutek wykonywania codziennymi czynnościami Należy sprawdzić czy jest używana sieć 2 4 GHz czy też sieć mieszana 2 4 5 GHz ponieważ moduł Wi Fi w urządz...

Page 127: ...re 2 Żółty gdy tylko wartość się pogorszy kolor świateł dynamicznych stopniowo zmienia się z zielonego na żółty co naj mniej jedna wartość czujnika jest średnia 3 Czerwony gdy tylko wartość spadnie poniżej średniego poziomu jakości kolor świateł dynamicznych stopniowo zmienia się na czerwony co najmniej jedna war tość czujnika jest zła Więcej informacji dotyczących poszczegól nych czujników i okre...

Page 128: ... poszczególne czujniki można wywołać za pomocą aplikacji VENTA Home na smartfonie lub tablecie AS100 AS150 X CO2 Dwutlenek węgla X X VOC Lotne związki organiczne X HCHO Formaldehyd X X RH Wilgotność powietrza X X T Temperatura X PM 1 0 Drobny pył X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 129: ...ień fabrycznych i jest w trybie hotspotu patrz rozdział Tryb hotspotu Wskazówka po ponownym uruchomieniu dane zapisane lokalnie zostaną skasowane Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Dwa niebieskie światła dynamiczne przecho dzą od złącza microUSB wzdłuż taśmy LED na drugą stronę urządzenia Jeżeli są dostęp ne aktualizacje oprogramowanie sprzętowe jest aktualizowane automatycznie 5 s ...

Page 130: ...AS 100 AS 150 Zakres częstotliwości 2 4 GHz 2 4 GHz Maks moc nadawcza 20 dBm 20 dBm Standard WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Wymiary dł x szer x wys 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Ciężar bez zasilacza kabel Waga z zasilaczem kabel Waga z zasilaczem kabel globalnie 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Pobór mocy 3 5 W 3 5 W Zasilacz wtyczkowy USB Wejście 100 240 V 50 60 Hz maks 0 3 A Wyj...

Page 131: ...ska natu ralnego W celu uzyskania dalszych informa cji należy skontaktować się z miejscowymi władzami Ochrona danych VENTA Luftwäscher GmbH zachowuje po ufność Państwa danych Więcej informacji o ochronie danych znajdą Państwo w naszej Polityce ochrony danych dostępnej pod ad resem www venta air com Materiały opakowaniowe nadają się do po nownego użycia Opakowanie należy zutyli zować w sposób przyj...

Page 132: ...érléséhez az egészségesebb életért Made in Germany minőségben Vigyázat Veszély az egészségre és a termék épségére Ne használja kültéren vagy párás környezetben A készülék levehető hálózati tápegységgel rendelkezik Ez a készülék megfelel a II védelmi osztálynak Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok 132 Biztonsági előírások 133 Megfelelőségi nyilatkozat 133 Garancia 133 Szállítási terjdelem leírás...

Page 133: ...ei is érvényesek www venta air com BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Kérjük hogy üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési le írást és őrizze megkésőbbi használat céljából A kezelési leírás aktuális vál tozata a www venta air com oldalon található Ez a készülék kizárólag háztartási célú beltéri levegőelemzésre szol gál Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek beleértve a gyerme keket is has...

Page 134: ...m Európa a Korea b USA Japán c Kína d Egyesült Királyság e Malajzia a e Globális a b c d e Felszerelés Az AirSense szabadon álló vagy beltéri fali konzolokra szerelhető Ehhez olyan beépítési helyet válasszon amely mögött nincsenek csövek vagy ká belek Helyezze be a csavarokat az ábrán látható módon Akassza a készüléket a csavarfejekre a hátul található nyílásokon keresztül a e d b c 1 2 3 4 5 6 17...

Page 135: ...rrásra kell csatlakoztatni 2 Csatlakoztassa az összeszerelt hálózati csatlakozódugót egy megfelelő konnek torba majd csatlakoztassa az USB kábelt a hálózati csatlakozó USB portjához 3 Csatlakoztassa az USB kábelt a készülék microUSB portjához 4 Inicializálás indítás A kék futófény egy szer mozog a LED sávon a készülék egyik oldaláról a másikra fent és lent párhuza mosan 1 2 3 4 ...

Page 136: ...ome alkalmazás cselekvési javaslatokkal és a lehetséges okokra vonatkozó informáci ókkal nyújt támogatást Minden mért értékre részletes mértérték elemzések készíthetők amelyekből következtetéseket lehet levonni az értékek mindennapi tevékenységek miatti változásáról Kérjük ellenőrizze hogy 2 4 GHz es vagy vegyes 2 4 5 GHz es hálóza tot használ mivel a készülék WLAN modulja nem támogatja az 5 GHz e...

Page 137: ...értékek jók 2 Sárga Amint egy érték rosszabbá válik a futófény színe fokozatosan zöldről sárgá ra változik Legalább egy érzékelő értéke közepes 3 Piros Amint egy érték a közepes minő ségi szint alá csökken a futófény színe fokozatosan pirosra változik Legalább egy érzékelő értéke rossz Az egyes érzékelőkkel és az általuk mért ér tékekkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a táblagépén...

Page 138: ...kelők mért értékei okostelefonján vagy táblagépén a VENTA Home alkalmazá son keresztül érhetők el AS100 AS150 X CO2 Szén dioxid X X VOC Illékony szerves vegyületek X HCHO Formaldehid X X RH Páratartalom X X T Hőmérséklet X PM 1 0 Finompor X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 139: ...visszaáll a gyári beállítá sokra és hotspot üzemmódban van lásd a Hotspot üzemmód című részt Megjegyzés A készülék minden egyes újrain dításakor a helyileg tárolt adatok törlődnek Firmware frissítés Két kék futófény halad a microUSB porttól a LED sáv mentén a készülék másik oldalára Ha a frissítések elérhetők a firmware frissíté sek automatikusan megtörténnek 5 másodperc ...

Page 140: ...Hz 2 4 GHz Max adóteljesítmény 20 dBm 20 dBm Szabványos WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Méretek hoxszéxma 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Készülék tömege tápegység és kábel nélkül Készülék tömege tápegységgel és kábellel Készülék tömege tápegységgel és kábellel globális 248 gramm 334 gramm 381 gramm 283 gramm 369 gramm 416 gramm Teljesítményfelvétel 3 5 W 3 5 W USB csatlakozós tápegység...

Page 141: ... és a környe zet védelméhez További információért kér jük forduljon a helyi hatóságokhoz Adatvédelem Az Ön adatait a VENTA Luftwäscher GmbH bizalmasan kezeli Az adatvédelemmel kapcsolatos további információkért kérjük tekintse meg adatvédelmi szabályzatunkat a következő címen www venta air com A csomagolóanyag újrahasznosítható Kérjük hogy a csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa és vigy...

Page 142: ...ízení přístrojů kompatibilních s VENTA AirConnect pro zdravější bydlení Made in Germany Pozor Nebezpečí pro za chování zdraví a produkt Produkt nepoužívejte venku nebo ve vlhkém okolním prostředí Přístroj má odnímatelný síťový díl Tento přístroj odpovídá třídě ochrany II Obsah Použité symboly 142 Bezpečnostní pokyny 143 Prohlášení o shodě 143 Záruka 143 Obsah dodávky Popis 144 Montáž 144 Síťová zá...

Page 143: ...ZPEČNOSTNÍ POKYNY Před uvedením do provozu si důklad ně přečtěte návod k obsluze a uscho vejte jej pro pozdější použití Aktuální verzi návodu k obsluze naleznete na www venta air com Tento přístroj je určen pouze k ana lýze vzduchu ve vnitřních prosto rech v domácnosti Tento přístroj není určen pro použí vání osobami včetně dětí s ome zenými tělesnými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem ...

Page 144: ... USA Japonsko c Čína d Spojené království e Malajsie a e Globálně a b c d e Montáž AirSense lze volně postavit nebo namontovat na držáky na stěně ve vnitřních prostorech Zvolte si k montáži místo kde se ve stěně nenacházejí trubky nebo kabely Umístěte šrouby jak je zobrazeno na obrázku Na hlavy šroubů zavěste přístroj otvory na zadní straně které jsou k tomu určeny a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 c...

Page 145: ... připojeny k permanentní mu zdroji el energie 2 Sestavenou síťovou zástrčku zastrčte do vhodné síťové zásuvky a USB kabel při pojte k USB připojení síťové zástrčky 3 Připojte USB kabel k mikro USB připojení přístroje 4 Inicializace Startup Modré obíhající světlo na světelném pásu nahoře a dole paralelně putuje z jedné strany přístroje na druhou 1 2 3 4 ...

Page 146: ...t V případě kritických hodnot aplikace VENTA Home na podporu poskytuje doporučení k jednání a také informace k možným příčinám Ke všem naměřeným hodnotám lze vytvořit podrobné analýzy naměřených hodnot ze kterých lze zpětně odvodit závěry jak změnit hodnoty každodenními činnostmi Překontrolujte prosím že Používáte síť 2 4 GHz nebo smíšenou síť 2 4 5 GHz protože modul WLAN v přístroji ne podporuje ...

Page 147: ... senzorů jsou dobré 2 Žlutá Jakmile se hodnota zhorší barva obíhajících světel se pozvolna změní ze zelené na žlutou Minimálně jedna hodno ta senzoru je střední 3 Červená Jakmile jedna hodnota ne dosahuje střední úrovně kvality barva obíhajících světel se pozvolna změní na červenou Minimálně jedna hodnota sen zoru je špatná Bližší informace k jednotlivým senzorům a Vámi zjištěným hodnotám naleznet...

Page 148: ...jednotlivých senzorů můžete vyvolat přes aplikaci VENTA Home na Vašem Smartphonu nebo tabletu AS100 AS150 X CO2 Oxid uhličitý X X VOC Těkavé organické sloučeniny X HCHO Formaldehyd X X RH Vlhkost vzduchu X X T Teplota X PM 1 0 Jemný prach X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 149: ...aven zpět na nasta vení ze závodu a nachází se v režimu Hotspot viz oddíl režim Hotspot Upozornění Při každém Restartu budou sma zána lokálně uložená data Aktualizace firmware Dvě modrá obíhající světla putují od mikro USB připojení podél pásu LED na druhou stranu přístroje Když jsou k dispozici aktua lizace automaticky se provedou aktualizace firmware 5 s ...

Page 150: ...S 150 Frekvenční rozsah 2 4 GHz 2 4 GHz Max vysílací výkon 20 dBm 20 dBm WLAN Standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Rozměry dxšxv 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Hmotnost bez síťového dílu kabel Hmotnost se síťovým dílem kabel Hmotnost se síťovým dílem kabel globálně 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Příkon 3 5 W 3 5 W Síťový díl USB zástrčky Vstup 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A Výstup 5 ...

Page 151: ...jů a životního prostředí Ohledně dalších informací se pro sím obraťte na místní úřady Ochrana dat Vaše data jsou společností VENTA Luftwäs cher GmbH udržována v tajnosti Další informace k tématu ochrana dat naleznete v našich směrnicích o ochraně dat na www venta air com Obalový materiál je opětovně použitelný Obal prosím zlikvidujte v souladu s životním pro středím a dejte jej do sběrných surovin...

Page 152: ...ibilných s VENTA AirConnect pre zdravé bývanie Made in Germany Opatrne Nebezpečenstvo pre neporušenosť zdravia a produktu Nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostre dí Prístroj má odoberateľnú sieťovú jednotku Tento prístroj zodpovedá triede ochrany II Obsah Použité symboly 152 Bezpečnostné pokyny 153 Vyhlásenie o zhode 153 Záruka 153 Rozsah dodávky Opis 154 Montáž 154 Sieťová zástrčka 155 R...

Page 153: ... Všobecné záručné pod mienky spoločnosti VENTA www venta air com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred uvedením do prevádzky si pre čítajte prosím starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho na neskoršie použitie Aktuálnu verziu návodu na obsluhu nájdete na stránke www ven ta air com Tento prístroj je určený na analýzu vzduchu vo vnútorných priestoroch na domáce použitie Prístroj nie je určený na používanie o...

Page 154: ...A Japonsko c Čína d Spojené kráľovstvo e Malajzia a e Globálne a b c d e Montáž AirSense sa môže inštalovať voľne alebo sa namontujte na nástenných držiakoch vo vnú torných priestoroch K tomu si zvoľte montážne miesto za ktorým sa nenachádzajú žiadne rúry alebo káble Osaďte skrutky ako je zobrazené na obrázku Prístroj zaveste za na tento účel plánované otvory na zadnej strane na hlavy skrutky a e ...

Page 155: ...ipojiť na prevádzku na permanent nom zdroji prúdu 2 Pospájané sieťové zástrčky zastrčte do vhodnej zásuvky a USB kábel pripojte na USB prípojku sieťovej zástrčky 3 Pripojte USB kábel na Mikro USB prípojku prístroja 4 Inicializácia štart Modré pohybujúce sa svetlo prechádza na svetelnom páse paralelne hore a dole z jednej strany prí stroja na druhú 1 2 3 4 ...

Page 156: ...potreba manipulácie Pri kritických hodnotách aplikácia VENTA Home podporuje s odporúčaniami na manipuláciu ako aj s informáciami k možným príčinám Ku všet kým nameraným hodnotám sa môžu vypra covať detailné analýzy nameraných hodnôt z ktorých je možné poskytnúť spätné uzávery vzhľadom na zmenu hodnôt v dôsledku kaž dodenných činností Skontrolujte prosím že používate 2 4 GHz alebo zmiešanú 2 4 5 GH...

Page 157: ...ty senzora sú dobré 2 Žltá Hneď ako bude jedna hodnota horšia zmení sa farba bežiacich svetiel postupne zo zelenej na žltú Minimálne jedna hodnota senzora je priemerná 3 Červená Hneď ako jedna hodnota nedo siahne priemernú úroveň kvality zmení sa farba bežiacich svetiel postupne na červenú Minimálne jedna hodnota sern zora je zlá Bližšie informácie k jedenotlivým senzorom a nimi zisteným hodnotám ...

Page 158: ... jednotlivých senzorov môžete vyvolať cez aplikáciu VENTA Home na va šom smartfóne alebo tablete AS100 AS150 X CO2 Oxid uhličitý X X VOC Prchavé organické zlúčeniny X HCHO Formaldehyd X X RH Vlhkosť vzduchu X X T Teplota X PM 1 0 Jemný prach X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 159: ...ný znova na výrobné nastavenie a nachádza sa v režime Hotspot pozri odsek Režim Hotspot Upozornenie Pri každom novom štarte sa lokálne uložené údaje vymažú Aktualizácia firmvéru Dve modré bežiace svetlá prechádzajú od Mikro USB prípojky z LED pásu pozdĺžne na druhú stranu prístroja Keď existujú aktua lizácie aktualizácie firmvéru sa uskutočnia automaticky 5 s ...

Page 160: ...je AS 100 AS 150 Frekvenčný rozsah 2 4 GHz 2 4 GHz Max vysielací výkon 20 dBm 20 dBm WLAN štandard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Rozmery D x Š x V 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Hmotnosť bez sieťového zdroja kábla Hmotnosť so sieťovou jednotkou káblom Hmotnosť so sieťovou jednotkou káblom globálne 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Príkon 3 5 W 3 5 W USB zástrčkový sieťový zdroj Vstup 10...

Page 161: ... životného prostredia Pre ďalšie informácie sa obráťte prosím na miestne úrady Ochrana osobných údajov S vašimi údajmi spoločnosť VENTA Luft wäscher GmbH zaobchádza dôverne Ďalšie informácie k téme Ochrana osobných údajov nájdete v našich smerniciach o ochranej osobných údajov na stránke www venta air com Obalový materiál je opätovne použiteľný Obal prosím zlikvidujte ekologicky a odo vzdajte do z...

Page 162: ...ndarea aparatelor compatibile cu VENTA AirConnect pentru un ambient sănătos Made in Germany Precauție pericol pentru sănătate şi pentru pro dus Nu se va folosi în aer liber sau în medii umede Aparatul are un alimenta tor detașabil Acest aparat corespunde clasei de protecție II Cuprins Simboluri folosire 162 Instrucțiuni de siguranță 163 Declarație de conformitate 163 Garanția 163 Set de livrare de...

Page 163: ...ie ale firmei VENTA www venta air com INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Vă rugăm ca înainte de punerea în funcțiune să citiți integral cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru utilizarea ulterioară Versiunea actuală a manualului de utilizare se găsește pe site ul www venta air com Acest aparat este adecvat pentru analizarea aerului din spații interi oare și se pretează pentru utilizarea c...

Page 164: ...hina d Regatul Unit e Malaezia a e Global a b c d e Montaj AirSense poate fi instalat individual sau se poate monta pe suporturi de perete în spații interioare Pentru aceasta alegeți un loc de montare în spatele căruia să nu se afle țevi sau cabluri Introduceți șuruburile conform reprezentării din figură Agățați aparatul cu orificiile prevăzute în acest scop pe partea posterioară pe capete le șuru...

Page 165: ...la o sursă permanentă de alimentare cu curent electric 2 Introduceți ștecărul într o priză adecvată și conectați cablul USB la conexiunea USB a ștecărului 3 Conectați cablul USB la microconexiunea USB a aparatului 4 Inițializare startup o bară de progres al bastră se deplasează pe banda luminoa să paralel în același timp în sus și în jos de pe o latură pe alta a aparatului 1 2 3 4 ...

Page 166: ...cesitatea unei acțiuni Aplicația VENTA Home vă susține la apariția valorilor critice cu recomandări de acționare dar și cu informații despre cauzele posibile Se pot crea analize detaliate ale tuturor valo rilor măsurate care pot permite tragerea unor concluzii cu privire la modificarea valorilor cauzată de activitățile cotidiene Vă rugăm să verificați dacă utilizați o rețea de 2 4 GHz sau o rețea ...

Page 167: ...ul în care o valoare se înrăutățește culoarea barelor de progres se schimbă treptat din verde în galben cel puțin o valoare indicată de senzor este medie 3 Roșu în momentul în care o valoare sca de sub un nivel mediu de calitate culoa rea barelor de progres se schimbă treptat în roșu cel puțin o valoare indicată de senzor este slabă Pentru informații mai detaliate despre sen zorii individuali și v...

Page 168: ... individuali pot fi accesate prin intermediul aplicației VENTA Home de pe smartphone ul sau tableta dvs AS100 AS150 X CO2 Dioxid de carbon X X COV Compuși organici volatili X HCHO Formaldehidă X X RH Umiditatea aerului X X T Temperatura X PM 1 0 Praf fin X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 169: ... resetează din nou la setări le din fabrică și se găsește în modul Hotspot a se vedea secțiunea Modul Hotspot Indicație la fiecare restartare se șterg datele salvate local Actualizarea Firmware Două bare de progres albastre se deplasează de la microconexiunea USB din banda cu LED uri de a lungul celeilalte laturi a apara tului Dacă există actualizări actualizările Firmware au loc automat 5 s ...

Page 170: ...cloudul Venta Specificații tehnice AS 100 AS 150 Domeniul de frecvență 2 4 GHz 2 4 GHz Putere max de emisie 20 dBm 20 dBm WLAN Standard IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Dimensiuni Lxlăț xH 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Masa fără alimentator cablu Masa cu alimentator cablu Masa cu alimentator cablu global 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Putere absorbită 3 5 W 3 5 W Alimentator cu conecto...

Page 171: ...selor și a mediului înconjurător Pen tru informații detaliate vă rugăm să vă adre sați autorităților locale Protecţia de datelor Datele dvs sunt tratate confidențial de VEN TA Luftwäscher GmbH Mai multe informații pe tema protecției datelor se găsesc în direc tivele noastre de protecție a datelor de la www venta air com Materialul de ambalare este reciclabil Elimi nați ambalajul în mod ecologic și...

Page 172: ...Connect для создания здоровых условий для жиз ни с маркировкой Сделано в Германии Осторожно Опасность причинения вреда здо ровью и повреждения изделия Не используйте вне по мещения или во влаж ной среде Прибор оснащен съем ным блоком питания Прибор соответствует классу защиты II Оглавление Используемые символы 172 Указания по технике безопасности 173 Заявление о соответствии 173 Гарантия 173 Компл...

Page 173: ... того действуют общие условия гарантии компании VENTA www venta air com УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед вводом в эксплуатацию вни мательно прочите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования Теку щую версию руководства по эксплуа тации см на сайте www venta air com Это устройство предназначено только для анализа воздуха в жи лых помещениях Прибор не предназ...

Page 174: ... a Корея b США Япония c Китай d Великобритания e Малайзия a e Все страны a b c d e Монтаж Прибор AirSense можно устанавливать в помещениях в любом месте или на стене с помощью креплений Для этого выберите место монтажа за которым нет труб или кабелей Установите винты как показано на рисунке Навесьте прибор с помощью предусмо тренных для этого на обратной стороне отверстий на головки винтов a e d b...

Page 175: ...лючить к постоянному источнику питания 2 Вставьте собранную вилку блока пита ния в подходящую розетку и подклю чите кабель USB к разъему USB вилки блока питания 3 Подключите кабель USB к разъему Micro USB прибора 4 Инициализация запуск по светящей ся полосе параллельно сверху и снизу проходит голубой бегущий свет с од ной стороны прибора на другую 1 2 3 4 ...

Page 176: ...одимо принять меры В случае критических значений приложение VENTA Home дает рекомендации о необ ходимых мерах и выводит информацию о возможных причинах таких значений По всем измеренным значениям можно выполнить анализ который позволит сделать вывод об изменении значений в результате повседневной деятельности Убедитесь что Вы используете сеть с частотой 2 4 ГГц или смешанную сеть с частотой 2 4 5 ...

Page 177: ...мы 2 Желтый как только качество воздуха ухудшается цвет огоньков постепенно меняется с зеленого на желтый по меньшей мере один показатель датчи ка находится на среднем уровне 3 Красный как только качество воздуха ухудшается до уровня ниже среднего цвет огоньков постепенно меняется на красный по меньшей мере один пока затель датчика находится на низком уровне Дополнительную информацию об от дельных...

Page 178: ...чиков можно считать через приложение VENTA Home на Вашем смартфоне или планшете AS100 AS150 X CO2 Углекислый газ X X ЛОС Летучие органические соединения X HCHO Формальдегид X X ОВ Относительная влажность воздуха X X T Температура X PM1 0 Мелкодисперсная пыль X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 179: ... сброшен до заводских на строек и находится в режиме точки досту па см главу Режим точки доступа Примечание при каждом перезапуске локально сохраненные данные удаляются Обновление программного обеспечения Два голубых огонька проходят от разъема Micro USB вдоль светодиодной полосы до другой стороны прибора При наличии об новлений обновление программного обе спечения осуществляется автоматически 5 с...

Page 180: ...50 Диапазон частот 2 4 ГГц 2 4 ГГц Макс мощность передачи 20 дБм 20 дБм Стандарт беспроводных локальных сетей IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Размеры ДxШxВ 207 x 84 x 28 мм 207 x 84 x 28 мм Вес без блока питания и кабеля Вес с блоком питания и кабелем Вес с блоком питания и кабелем другие страны мира 248 г 334 г 381 г 283 г 369 г 416 г Потребляемая мощность 3 5 Вт 3 5 Вт Сетевой блок питания с...

Page 181: ... За допол нительной информацией обращайтесь к местным органам власти Защита данных Компания VENTA Luftwäscher GmbH обрабатывает Ваши данные соблюдая конфиденциальность Дополнительную информацию по теме защиты данных см в нашей политике конфиденциальности перейдя по ссылке www venta air com Упаковочные материалы пригодны для повторного использования Утилизируйте упаковку в соответствии с требования...

Page 182: ...орення здорових умов для життя з маркуванням Зроблено у Німеччині Обережно Небезпека заподіяння шкоди здо ров ю та пошкодження виробу Не використовуйте поза приміщенням або у во логому середовищі Пристрій оснащений знімним блоком жив лення Пристрій відповідає класу захисту II Зміст Символи що використовуються 182 Вказівки з техніки безпеки 183 Заява про відповідність 183 Гарантія 183 Комплект пост...

Page 183: ... гарантії компанії VENTA www venta air com ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед введенням для експлуатації уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її для по дальшого використання Поточну версію інструкції з експлуатації дів на сайті www venta air com Цей пристрій призначений лише для аналізу повітря у житлових приміщеннях Пристрій не призначений для використання особами зокрема діт...

Page 184: ... Японія c Китай d Велика Британія e Малайзія a e Всі каїни a b c d e Монтаж Пристрій AirSense можна установлювати в приміщеннях у будь якому місці або на стіні за допомогою кріплень Для цього виберіть місце монтажу за яким не має труб або кабелів Установіть гвинти як показано на рисунку Навісьте пристрій за допомогою передба чених для цього на зворотному боці отво рів на головки гвинтів a e d b c ...

Page 185: ...підключити до по стійного джерела живлення 2 Вставте зібрану вилку блока живлення в підходящу розетку та підключіть ка бель USB до раз єму USB вилки блока живлення 3 Підключіть кабель USB до раз єму Mikro USB пристрою 4 Ініціалізація запуск по світній смузі паралельно зверху та знизу прохо дить голубе біжне світло з одного боку пристрою на інший 1 2 3 4 ...

Page 186: ...а необхідно вжити заходів У разі критичних значень застосунок VENTA Home дає рекомендації щодо необхідних заходів і виводить інфор мацію про можливі причини таких значень За всіма виміряними значеннями можна провести аналіз який дозволить зробити висновок щодо зміни значень в результаті повсякденної діяльності Переконайтеся що Ви використовуєте мережу з частотою 2 4 ГГц або змішану мережу з частот...

Page 187: ...ах норми 2 Жовтий щойно якість повітря погіршу ється колір вогників поступово зміню ється з зеленого на жовтий принаймні один показник датчика знаходиться на середньому рівні 3 Червоний щойно якість повітря погір шується до рівня нижче середнього колір вогників поступово змінюється на червоний принаймні один показник датчика знаходиться на низькому рівні Додаткову інформацію щодо окремих датчиків ...

Page 188: ... датчиків можна зчитати через застосунок VENTA Home на Вашому смартфоні або планшеті AS100 AS150 X CO2 Вуглекислий газ X X ЛОР Леткі органічні речовини X HCHO Формальдегід X X ВВ Відносна вологість повітря X X T Температура X PM 1 0 Дрібнодисперсний пил X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 189: ...й скинутий до заводських налаштувань і знаходиться в режимі точки доступу див розділ Режим точки досту пу Примітка при кожному перезапуску ло кально збережені дані видаляються Оновлення програмного забезпечення Два блакитних вогники рухаються від раз єму Micro USB уздовж світлодіодної смуги до іншого боку пристрою За наяв ності оновлень оновлення програмного забезпечення здійснюється автоматично 5...

Page 190: ...апазон частот 2 4 ГГц 2 4 ГГц Макс потужність передачі 20 дБм 20 дБм Стандарт бездротових локальних мереж IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Розміри ДxШxВ 207 x 84 x 28 мм 207 x 84 x 28 мм Вага без блока живлення та кабелю Вага з блоком живлення та кабелем Вага з блоком живлення та кабелем інші каїни світу 248 г 334 г 381 г 283 г 369 г 416 г Споживана потужність 3 5 Вт 3 5 Вт Мережевий блок живле...

Page 191: ...овища За додатковою інформацією звертайтеся до місцевих органів влади Захист даних Компанія VENTA Luftwäscher GmbH об робляє Ваші дані із дотриманням конфі денційності Додаткову інформацію щодо захисту даних див в нашій політиці конфі денційності за посиланням www venta air com Пакувальні матеріали придатні для повторного використання Утилізуйте упаковку відповідно до вимог охорони на вколишнього ...

Page 192: ...нияда жасалған әдіспен салауатты түрде өмір сүру үшін Сақтандыру денсаулық және өнімнің зақымдалмаған қалыпта болу үшін қауіптің бар болуы Сыртқы жерлерде немесе дымқыл жерлерде қолданбаңыз Құрал алынбалы желілі қуат беру блокпен жабдықталған Бұл құрал II ші сақтандыру сынбына сай келеді Мазмұны Қолданылған белгілер 192 Қауіпсіздік нұсқаулары 193 Сәйкестік туралы декларация 193 Кепілдеме 193 Жеткі...

Page 193: ...іңіздің жергілікті дилеріңізге хабарласыңыз Сонымен қатар VENTA компаниясының кепілдеме бойынша жалпы шарттары қолданылады www venta air com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құралды алғашқы рет қолдану алдынан алдымен пайдалану бойынша нұсқаулығын мұқият оқып шығып келешекте оқи алу үшін сақтап қойыңыз Пайдалану бойынша нұсқаулығының соңғы нұсқасын келесі бетте таба аласыз www venta air com Осы құрал тек қа...

Page 194: ...дік e Малайзия a e Жалпы әлем бойынша a b c d e Құрастырып орнату ArSense құралын өз өзімен бөлек қоюға болады немесе бөлмелерде қабырға кронштейндеріне құрастырып орнатуға болады Құралды құрастырып орнату үшін артында ешбір құбыр немесе кабель болмаған құрастыру жерін таңдаңыз Бұрандаларды суретте көрсетілгендей орнатыңыз Құралды оның артқы жағында орналасқан лайықты саңылауларын бұрандалардың ба...

Page 195: ...р тұрақты электр ток беру көзіне жалғанып тұруы тиіс 2 Толығымен құрастырылған желі айырын лайықты электр розеткасына енгізіп USB кабелін желі айырының USB жалғамасына жалғаңыз 3 USB кабелін құралдың Микро USB жалғамасына жалғаңыз 4 Құралды іске қосу Startup көк түсті жүгірмелі шам жарқырауық жолақта қатарлас түрде жоғарыда және төменде құралдың бір жағынан басқа жағына қарай жылжып тұрады 1 2 3 4...

Page 196: ...me қолданбалы бағдарламасы лайықты әрекет ету бойынша кеңес бере отырып осы мәндердің пайда болуына апара алатын себептер туралы ақпарат беріп тұрады Өлшенген мәндердің барлығы үшін күнделікті әрекеттер нәтижесіне қарай отыра мәндердің өзгерілуі туралы қорытындысын ескере отырып егжей тегжейлі талдау жасала алынады Келесілерді тексеріңіз құралдағы WLAN модулі 5 ГГц желісін қолдамайтындығы себебіне...

Page 197: ... бірі нашар болып қалған сәтте жүгірмелі шамдадың түсі баяу түрде жасыл түстен сары түске өзгереді сенсор арқылы өлшенген мәндердің кемінде біреуі орташа 3 Қызыл орташа сапалы мәндердің бір мәні одан да нашар болып кеткен сәтте жүгірмелі шамдардың түсі баяу түрде қызыл түске өзгереді өлшенген мәндердің кемінде біреуі нашар Сенсорларлардың әрқайсысы бойынша және олар арқылы өлшеніп белгіленетін мән...

Page 198: ...әндерін смартфоныңыздағы немесе планшетіңіздегі VENTA Home қолданбалы бағдарлама арқылы көре алуыңызға болады AS100 AS150 X CO2 Көміртегі диоксиді X X VOC Ұшқыш органикалық қосылыстар X HCHO Формальдегид X X RH Ауа ылғалдылығы X X T Температура X PM 1 0 Ұсақ шаң X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 199: ...pot режиміне қойылды Hotspot режимі бөлімін қараңыз Анықтама құралдың қалпына келтіру түймесін басып құралды әр қайта іске қосқанда жергілікті сақталған деректер жойылатын болады Ішкі жүйелік бағдарламаны жаңарту Екі көк түсті жүгірмелі шамдар микро USB жалғамасынан бастап жарыз диодты жолак бойымен құралдың басқа жағына өтеді Жаңартулар бар болған жағдайда ішкі жүйелік бағдарла өз өзімен автоматт...

Page 200: ...іс қуаты 20 дБм 20 дБм WLAN Стандарт IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Габариттері ұзындығы х ені х биіктігі 207 x 84 x 28 мм 207 x 84 x 28 мм Желілік құат блоксіз салмағы кабель Желілік қуат блогымен болған салмағы кабель Желілік құат блогымен салмағы кабель дүние бойынша 248 г 334 г 381 г 283 г 369 г 416 г Тұтынылатын құат 3 5 Вт 3 5 Вт Розеткаға енгізілетін желілік USB адаптері Кіріс қуаты 10...

Page 201: ...уға өз үлесіңізді қосасыз Қосымша мәліметтерді алу үшін жергілікті мекемелерге жүгініңіз Деректерді қорғау Деректеріңіз VENTA Luftwäscher GmbH компанися арқылы аса құпиялы түрде өңделетін болады Деректерді қорғау бойынша қосымша және толық мәліметтерді төмендегі веб парақта деректерді қорғау бойынша ережелерімізде таба аласыз www venta air com Қаптама материалы қайта өңдеуге жарамды Қаптаманы қорш...

Page 202: ...환경을 위한 이 제품은 중요한 데이터를 공급하고 VENTA AirConnect 호환 장치를 제어하기 위한 현대적이며 지능적인 스마트 홈 장치의 기능 을 수행합니다 주의 건강 및 제품의 무결 성에 대한 위험 야외 또는 습기가 있는 환경에서 사용하지 마십 시오 이 장치에는 분리 가능한 전원장치가 있습니다 이 장치는 보호 등급 II에 해당합니다 목차 사용된 기호 202 안전 지침 203 적합성 선언서 203 보증 203 공급 범위 설명 204 조립 204 전원 플러그 205 핫스폿 모드 206 WiFi 활성화 206 VENTA Home 앱 다운로드 및 설치 206 WiFi 설정 206 센서값 표시 207 새로 시작 209 펌웨어 업데이트 209 오류 메시지 210 폐기 211 개인정보보호 211 VENTA 242...

Page 203: ...할 수 있게 보관 하십시오 사용 설명서의 최신 버전은 www venta air com에 있습니다 이 장치는 가정의 실내에서 공기 분 석만을 위한 제품입니다 이 장치는 안전을 책임지는 사람이 감독하거나 장치 사용 방법을 지도 하지 않는 경우 신체 또는 정신 능력 이 제한적이거나 경험과 지식이 부 족한 사람 어린이 포함 이 사용하는 제품이 아닙니다 어린이가 이 장치를 가지고 놀지 않 도록 감독해야 합니다 점등된 라이트 밴드를 오랫동안 직 접 쳐다보지 마십시오 이 장치는 반드시 조작 설명서에 기 재된 방법으로 설치하고 사용해야 합니다 극한의 온도 직사광선 극한의 습 도 또는 수분에 장치를 노출하지 마 십시오 충격 또는 강한 진동에 장치를 노출 하지 마십시오 장치 하우징 개방은 반드시 자격을 갖춘 전문 작업자 제조...

Page 204: ...연결부 4 USB 케이블 5 전원장치 6 전원장치 플러그 국가별 공급 범위 유럽 a 한국 b 미국 일본 c 중국 d 영국 e 말레이시아 a e 글로벌 a b c d e 조립 AirSense는 임의로 세워두거나 실내의 벽 홀 더에 조립할 수 있습니다 뒷면에 파이프 또는 케이블이 없는 조립 위치 를 선택하십시오 그림의 설명처럼 나사를 삽 입하십시오 뒷면에 지정된 오프닝을 사용하여 나사 머리 에 장치를 걸으십시오 a e d b c 1 2 3 4 5 6 178mm 7인치 3mm 1 8인치 6mm 1 4인치 ...

Page 205: ...그 를 전원장치에 끼우십시오 AirSense 모델 AS100 및 AS150은 작동 을 위해 상시 전원에 연결해야 합니다 2 함께 연결된 전원 플러그를 적합한 소켓에 끼우고 USB 케이블을 전원 플러그의 USB 연결부에 연결하십시오 3 USB 케이블을 장치의 마이크로 USB 연결 부에 연결하십시오 4 초기화 스타트업 라이트 밴드에서 청색 무빙 라이트가 장치의 한 쪽에서 다른 쪽 으로 위아래로 평행하게 움직입니다 1 2 3 4 ...

Page 206: ...간에 위험한 값이 있는 경우 즉시 인지하고 조치를 취할 수 있습 니다 위험한 값이 있는 경우 VENTA Home 앱이 권장 조치 및 예상 원인에 관한 정보를 제시하며 지원합니다 모든 측정값에 대한 상 세한 측정값 분석을 생성할 수 있고 이것으로 일상 활동으로 인한 값 변화에 대한 추론을 제 공할 수 있습니다 확인사항 장치의 WiFi 모듈이 5GHz 네트워크 를 지원하지 않기 때문에 2 4GHz 또는 2 4 5GHz 혼합 네트워크를 사용하는지 여 부 라우터가 802 11b g n 규격을 지원하는 지 여부 운영체제 iOS 버전 13 0 이상 또는 Android 버전 8 0 이상이 설치되어 있는 지 여부 필요시 스마트폰 또는 태블릿의 운영체제를 업데이트하십시오 WiFi 설정 VENTA Home 앱을 다운로드하고 ...

Page 207: ... 질을 표시합니다 색상값은 측정된 값에 따라 점차적으로 서로 전환됩니다 1 녹색 센서값이 양호합니다 2 황색 하나의 값이 불량해지는 즉시 무빙 라이트의 색상이 서서히 녹색에서 황색으 로 변경됩니다 적어도 센서값 하나가 보 통 수준입니다 3 적색 하나의 값이 보통 수준의 품질에 미 달하는 즉시 무빙 라이트의 색상이 서서히 적색으로 변경됩니다 적어도 하나의 센서 값이 불량합니다 개별 센서 및 측정된 값에 관한 상세한 정보는 태블릿 또는 스마트폰의 앱을 참조하십시오 1 2 3 ...

Page 208: ...한국어 208 센서값 표시 개별 센서의 측정값은 스마트폰 또는 태블릿의 VENTA Home 앱으로 불러올 수 있습니다 AS100 AS150 X CO2 이산화탄소 X X VOC 휘발성 유기 화합물 X HCHO 포름알데히드 X X RH 습도 X X T 온도 X PM 1 0 미세 먼지 X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 209: ...할 때까지 장치 뒷면의 Reset 버튼을 약 5초 동안 누르고 계 십시오 이제 장치가 다시 초기 설정으로 리셋되었고 핫스폿 모드에 있습니다 핫스폿 모드 섹션 참 조 안내 새로 시작 시마다 로컬에 저장된 데이터 가 삭제됩니다 펌웨어 업데이트 두 개의 청색 무빙 라이트가 마이크로 USB 연 결부로부터 LED 밴드를 따라 장치의 다른 쪽 으로 이동합니다 업데이트가 있는 경우 펌웨 어 업데이트가 자동으로 실시됩니다 5초 ...

Page 210: ...술 자료 AS 100 AS 150 주파수 대역 2 4GHz 2 4GHz 최대 전송 출력 20dBm 20dBm WLAN 표준 IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n 치수 LxWxH 207 x 84 x 28mm 207 x 84 x 28mm 전원장치 케이블 제외 중량 전원장치 케이블 포함 중량 전원장치 케이블 포함 중량 글로벌 248g 334g 381g 283g 369g 416g 소비 전력 3 5W 3 5W USB 플러그 전원장치 입력 100 240V 50 60Hz 최대 0 3A 출력 5V 1 0A 5 0W 모델 ADS 6RC 06 05050E 보호 등급 II 변경 및 오류가 있을 수 있음 ...

Page 211: ...류되지 않은 가 정 쓰레기와 함께 폐기하면 안 됩니다 이렇게 하면 자원과 환경 보호에 기여할 수 있습니다 더 상세한 정보는 해당 지역 관공서에 문의하 십시오 개인정보보호 Venta Luftwäscher GmbH는 귀하의 정보를 비공개로 취급합니다 개인정보보호에 관한 기타 정보는 당사의 개인정보보호 가이드라인 에 있습니다 www venta air com 포장재는 재사용할 수 있습니다 포장은 친환 경적인 방법으로 폐기하고 재활용 수거처로 전달하십시오 상해 또는 질식 위험이 있기 때문에 어린이가 비닐봉지 및 포장재를 가지고 절대 놀지 않아 야 합니다 이와 같은 소재는 안전하게 보관하 거나 친환경적인 방법으로 폐기하십시오 ...

Page 212: ...ENTA AirConnect yang serasi untuk kehidupan yang lebih sihat buatan Jerman Awas Risiko kepada kesihatan dan integriti produk Jangan gunakan di luar atau dalam persekitaran yang lembap Peranti ini mempunyai bekalan kuasa boleh tanggal Peranti ini sepadan dengan Kelas Perlindungan II Kandungan Simbol yang digunakan 212 Arahan Keselamatan 213 Pengisytiharan Pematuhan 213 Jaminan 213 Skop penghantaran...

Page 213: ...ar anda Selain itu syarat jaminan am VENTA terpakai www venta air com ARAHAN KESELAMATAN Sila baca arahan operasi dengan teliti sebelum pentauliahan dan simpan untuk kegunaan akan datang Versi semasa arahan operasi boleh didapati di www venta air com Peranti ini hanya bertujuan untuk analisis udara dalaman di rumah Peranti ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh individu termasuk kanak kanak de...

Page 214: ...n c China d United Kingdom e Malaysia a e Global a b c d e Pemasangan AirSense boleh dipasang secara bebas atau dipasang pada pendakap dinding di dalam rumah Untuk melakukan ini pilih lokasi pemasangan yang di belakangnya tiada paip atau kabel Letakkan skru seperti yang ditunjukkan dalam rajah Gantungkan peranti pada kepala skru menggunakan bukaan yang disediakan di bahagian belakang a e d b c 1 2...

Page 215: ...mbungkan kepada sumber kuasa kekal untuk operasi 2 Masukkan palam kuasa yang dipalamkan bersama ke dalam soket yang sesuai dan sambungkan kabel USB ke port USB pada palam kuasa 3 Sambungkan kabel USB ke port USB mikro pada peranti 4 Permulaan Lampu biru menyala bergerak dari satu sisi peranti ke sisi lain selari di atas dan bawah pada jalur cahaya 1 2 3 4 ...

Page 216: ...erta merta Dalam kes nilai kritikal aplikasi VENTA Home menyediakan sokongan dengan pengesyoran untuk tindakan dan maklumat tentang kemungkinan punca Analisis nilai terukur yang terperinci boleh dibuat untuk semua nilai yang diukur yang boleh memberikan kesimpulan tentang perubahan nilai yang disebabkan oleh aktiviti harian Sila periksa bahawa Anda menggunakan rangkaian 2 4 GHz atau rangkaian berc...

Page 217: ...ik sahaja nilai menjadi lebih buruk warna lampu menyala secara beransur ansur berubah daripada hijau kepada kuning Sekurang kurangnya satu nilai sensor adalah sederhana 3 Merah Sebaik sahaja nilai jatuh di bawah tahap kualiti yang sederhana warna lampu menyala secara beransur ansur berubah kepada merah Sekurang kurangnya satu nilai sensor adalah buruk Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang sens...

Page 218: ...gi sensor individu boleh dipanggil melalui aplikasi VENTA Home pada telefon pintar atau tablet anda AS100 AS150 X CO2 Karbon dioksida X X VOC Sebatian organik meruap X HCHO Formaldehid X X RH Kelembapan Udara X X T Suhu X PM 1 0 Debu halus X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 219: ...itetapkan semula kepada tetapan kilang dan berada dalam mod Hotspot lihat bahagian Mod Hotspot Nota Data yang disimpan secara setempat dipadamkan dengan setiap permulaan semula Kemas kini perisian tegar Dua lampu menyala biru bergerak dari port USB mikro di sepanjang jalur LED ke sisi lain peranti Apabila kemas kini tersedia kemas kini perisian tegar berlaku secara automatik 5 s ...

Page 220: ...S 150 Julat frekuensi 2 4 GHz 2 4 GHz Kuasa penghantaran maksimum 20 dBm 20 dBm Standard WLAN IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n Ukuran PxLxT 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm Berat tanpa bekalan kuasa Kabel Berat dengan bekalan kuasa Kabel Berat dengan bekalan kuasa Kabel Global 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g Penggunaan Kuasa 3 5 W 3 5 W Palam bekalan kuasa USB Input 100 240 V 50 60 Hz maks...

Page 221: ...ngan sumber dan alam sekitar Untuk maklumat lanjut sila hubungi pihak berkuasa tempatan Perlindungan Data Data anda akan diuruskan secara sulit oleh VENTA Luftwäscher GmbH Maklumat lanjut mengenai topik perlindungan data boleh didapati dalam garis panduan perlindungan data kami di www venta air com Bahan pembungkusan boleh dikitar semula Sila lupuskan pembungkusan dengan cara yang mesra alam dan u...

Page 222: ...御する 健康な生活を送るために作られたドイツ製の現代的かつインテリジェン トなス マート ホーム デバイスです 注意 人身または製品 の事故や損傷を招く危 険があります 屋外 または湿った環 境では使用しないでく ださい 当機器には 取り外し 可能な電源アダプター がついています 当機器は保護等級IIに 対応しています 目次 使用されている記号 222 安全に関する注意事項 223 適合性宣言 223 保証 223 納入品目 名称 224 取付 224 電源プラグ 225 ホッ トスポッ ト モード 226 WiFiのアクティ ブ化 226 VENTAホームアプリをダウンロードしてイ ンストールする 226 WiFiの設定 226 センサー測定値の表示 227 再起動 229 ファームウェアアップデート 229 エラーメッセージ 230 廃棄処分 231 データ保護 231 VENTA 2...

Page 223: ...entaのサービスチームかお 買い上げの販売店にご連絡くださ い Ventaの一般保証条件が適用 されます www venta air com 安全に関する注意事項 初めてご使用になる前に 当取扱 説明書を丁寧に読み いつでも参 照できるよう大切に保管して くだ さい 取扱説明書の最新版は以下 でご覧いただけます www venta air com 当機器は ご家庭の室内空 気の質を分析するものです 当機器は 身体的精神的能 力に障害のある方 お子様を含 む もし くは経験および知識が 十分でない成人が使用する場合 は 安全に対する責任者による 監督のもとでのみ または機器 の使用法をしっかり説明してから 使用させて ください お子様が当機器と遊ばな いよう 必ず監視して ください 点灯しているストリ ップライ トを長い間見続けないでくださ い 当機器は取扱説明書に書 かれている方法でしか...

Page 224: ...USBケーブル 5 電源アダプター 6 電源アダプター プラグ 納入品目が国別に異なります ヨーロッパ a 韓国 b 米国 日本 c 中国 d 英国 e マレーシア a e 世界全体 a b c d e 取付 AirSenseは自由に室内のどこかに置く こ とも 壁に取り付けることも可能です 背後に配管やケーブルなどがない場所を 選んでください 図に示すようにネジを取 り付けて ください 機器の裏側にネジ取付口がありますの で そこにネジの頭を入れて壁に掛けて く ださい a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 in 3 mm 1 8 in 6 mm 1 4 in ...

Page 225: ...プラグ を電源アダプターに差し込んでくだ さい AirSenseのモデルAS100およびAS150 は 常時電源に接続されていることが 必要です 2 プラグが差し込まれている電源アダプ ターをコンセン トに差し込み USBケー ブルを電源アダプターのUSBポートに 接続して ください 3 USBケーブルを機器のMicro USBポー トに接続します 4 初期化 起動 ストリ ップライ ト部分で 青い回転灯が一度 上下で平行に一 方向に走ります 1 2 3 4 ...

Page 226: ...が必要にな る場合は すぐに認識できます 値がクリ ティカルになった場合には VENTAホーム アプリがなにをすべきか推奨し 原因の 可能性についてアドバイスしてサポートし ます どの測定値に対しても詳細の測定 分析が作成でき 日常の行動を通じてど のように値が変わるか 知ることが可能 です 以下のことを確認して ください 当機器内のWiFiモジュールは5 GHzネッ トワークには対応していないため 2 4 GHzか2 4GHz 5 GHz混合ネッ トワーク を使用していること お使いのルーターが802 11b g nに対 応していること お手元のスマートフ ォンまたはタブ レッ トに iOSならバージョン13 0以 上 Androidならバージョン8 0以上がイ ンストールされていること 必要に応じてスマートフ ォンまたはタブ レッ トのOSをアップデートして ください WiFiの設定 ...

Page 227: ...在の測定値の質を表示しま す 測定値に合わせてライ トの色が変化 します 1 緑 センサー測定値は良好です 2 黄色 値が悪くなると回転するライ ト の色が緑から次第に黄色へと変わり ます 測定値のうち最低1つが中レベ ルです 3 赤 測定値が中レベルを下回ると 回 転するライ トの色がしだ次第に赤に変 わります 測定値のうち最低1つが不 良です 個々のセンサーおよびそれらが検出した 値に関する詳しい情報はお手元のスマー トフ ォンまたはタブレッ トのアプリで読み 取って ください 1 2 3 ...

Page 228: ...日本語 228 センサー測定値の表示 個々のセンサーの測定値は お手元のスマートフ ォンまたはタブレッ トにインストール されているVENTAのホームアプリで呼び出すことができます AS100 AS150 X CO2 二酸化炭素 X X VOC 揮発性有機化合物 X HCHO ホルムアルデヒド X X RH 湿度 X X T 温度 X PM 1 0 煤塵 X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 229: ...し続け LEDストライプライ トがオレ ンジに光るまで待ちます これで機器が工場出荷状態にリセッ トさ れ ホッ トスポッ ト モードとなります ホッ トスポッ ト モードの項を参照 注意 再起動するとそのたびにローカル で保存されていたデータは消去されま す ファームウェアアップデート Micro USBポートから青いライ トがLEDス トライプに沿って2つ走り 機器の反対側 に回っていきます アップデートがあれば ファームウェアアップデートが自動的に開 始します 5秒 ...

Page 230: ...2 4 GHz 最大送信出力 20 dBm 20 dBm WiFi規格 IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n 寸法 縦ｘ横ｘ高さ 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm 重量 電源アダプター ケーブルなし 重量 電源アダプター ケーブル含む 重量 電源アダプター ケーブル含む EU外 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g 消費電力 3 5 W 3 5 W USB電源アダプター 入力 100 240 V 50 60 Hz 最大 0 3 A 出力 5 V 1 0 A 5 0 W モデルADS 6RC 06 05050E 保護等級II 仕様は予告なく変更することがありますのでご了承ください ...

Page 231: ...付けられており 一般 の家庭ごみと一緒に処分することは禁じ られています それを守ることでお客様 も 資源および環境保護に貢献すること になります さらに詳しい情報は 地方自 治体にお問い合わせください データ保護 お客様の個人情報はVENTA Luftwäscher GmbHは機密情報として大切に扱われま す データ保護に関する詳しい情報は わ が社のプライバシーポリシーをご覧くだ さい www venta air com 梱包材は再使用できます 梱包材は環境 にふさわしい方法で処分し リサイクルに 回して ください 怪我や窒息の危険がありますので お子 さまを決してビニール袋や梱包材で遊ば せないでください 梱包材 ビニール袋等 は安全な場所に保管するか 環境にふさ わしい方法で処分して ください ...

Page 232: ...的数据采集装置 也是用于控制 VENTA AirConnect 兼容设备的现代 化和智能化的智能家居装置 打造出更健康的德式生活 小心 会对健康和产品 完整性造成危险 不得在户外或潮湿环境 中使用 装置有一个可拆卸的 电源件 本装置符合保护等级 II 目录 使用的符号 232 安全提示 233 一致性声明 233 质保 233 供货范围 说明 234 安装 234 电源插头 235 热点模式 236 激活 WLAN 236 下载和安装 VENTA Home 应用程序 236 设置 WiFi 236 传感器数值的显示 237 重启 239 固件更新 239 错误消息 240 废弃处理 241 数据保护 241 VENTA 242 243 ...

Page 233: ...VENTA 的一般质保条款 www venta air com 安全提示 请您在投入使用之前仔细阅读操 作说明书并妥善保管 以便日后 使用 最新版本的操作说明书可 查阅 www venta air com 本装置仅限家用进行室内空气 分析 本装置不适合身体或心智能力 有限或缺乏经验和知识的人员 包括儿童 使用 除非他们 有能够对其安全负责的人员进 行照管或者在使用装置时得到 指导 应当照管好儿童 以便确保他 们不会用装置玩耍 请勿长时间直视点亮的灯条 仅限按照操作说明书中描述的 方法安装和使用本装置 请勿将装置暴露于极端温度 阳光直射 极端空气湿度或潮 湿的环境下 请勿使装置受到碰撞或剧烈振 动 仅限由具备资质的专业人员 制造商 打开装置外壳 请仅使用一块布来清洁装置 请勿使用任何擦洗剂或含有溶 剂的清洁剂 请勿以湿手使用 触摸装置 不得在有爆炸危险 侵蚀性或 灰尘污染极其严重的环境中使 ...

Page 234: ...0 2 灯条 3 Mikro USB 接口 4 USB 电缆 5 电源件 6 电源件插头 供货范围视国家 地区而定 欧洲 a 韩国 b 美国 日本 c 中国 d 英国 e 马来西亚 a e 全球 a b c d e 安装 AirSense 可以独立放置或是安装在室内 的挂墙托架上 请您为其选择后面没有管子或电缆的安 装位置 按照图中所示的方法安装螺 丝 利用背面预留的开口将装置挂到螺丝头 上 a e d b c 1 2 3 4 5 6 178 mm 7 in 3 mm 1 8 in 6 mm 1 4 in ...

Page 235: ... 235 电源插头 1 将适合您所在地区的电源件插头插入 电源件 AirSense 的 AS100 和 AS150 型号 在运行时必须连接有稳定的电源 2 将插在一起的电源插头插入合适的插 座 然后将 USB 电缆连接到电源插 头上的 USB 接口 3 将 USB 电缆连接到装置的 Mikro USB 接口 4 初始化 启动 在灯条上下同时有 一个蓝色的运行指示灯从装置的一侧 移动到另一侧 1 2 3 4 ...

Page 236: ...地看到每个房间所检测到 的数值 从而当某个房间达到了临界值 并且需要采取行动时 能够立即发现 在达到临界值时 VENTA Home 应用 程序将通过行动建议以及有关可能原因 的信息提供支持 可以为所有检测值创 建详细的检测值分析 对日常活动造成 的检测值变化做出推断 请您检查 您使用的是 2 4 GHz 网络还是 2 4 5 GHz 混合网络 因为装置中的 WLAN 模块不支持 5 GHz 网络 您的路由器支持 802 11b g n 已经安装了 13 0 以上版本的 iOS 或 8 0 以上版本的 Android 操作系统 如有必要 请更新您智能手机或平板 电脑的操作系统 设置 WiFi 下载并安装 VENTA Home 应用程序 后 请您打开应用程序并按照您智能手 机或平板电脑屏幕上的提示进行操作 如需获取更多信息 请登录 www venta air com Service Venta...

Page 237: ...示 有两个运行指示灯环绕整个装置有规律 地缓慢移动 指示着当前的检测值质 量 颜色值根据检测值逐渐融合 1 绿色 传感器数值良好 2 黄色 一旦某个数值恶化 运行指示 灯的颜色就会逐渐从绿色变为黄色 至少有一个传感器数值是适中的 3 红色 一旦某个数值低于适中的质量 水平 运行指示灯的颜色就会逐渐 变为红色 至少有一个传感器数值 不良 有关各个传感器及其所测定数值的详细 信息 请参阅您平板电脑或智能手机上 的应用程序 1 2 3 ...

Page 238: ...中文 238 传感器数值的显示 可以通过您智能手机或平板电脑上的 VENTA Home 应用程序调用各个传感器的检 测值 AS100 AS150 X CO2 二氧化碳 X X VOC 挥发性有机化合物 X HCHO 甲醛 X X RH 空气湿度 X X T 温度 X PM 1 0 超细颗粒物 X PM 2 5 X PM 10 ...

Page 239: ...中文 239 重启 长按装置背面的重置按钮约 5 秒钟 直 至 LED 灯条亮起橙色 装置现已恢复出厂设置并处于热点模式 参见热点模式章节 提示 每次重启都会删除在本地保存的 数据 固件更新 两个蓝色的运行指示灯从 Mikro USB 接口开始沿 LED 灯条移动到装置的另 一侧 当有更新可用时 会自动进行固 件更新 5 s ...

Page 240: ...GHz 2 4 GHz 最大发送能力 20 dBm 20 dBm WLAN 标准 IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 b g n 尺寸 长x宽x高 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm 不含电源和电缆的重量 包含电源和电缆的重量 包含电源和电缆的重量 全球 248 g 334 g 381 g 283 g 369 g 416 g 功率消耗 3 5 W 3 5 W USB 插入式电源 输入 100 240 V 50 60 Hz 最大 0 3 A 输出 5 V 1 0 A 5 0 W 型号 ADS 6RC 06 05050E 保护等级 II 保留更改和勘误的权利 ...

Page 241: ...材 料 这些装置必须在进行电气和 电子设备回收的指定回收点废弃 处理 不得与未分类的生活垃圾 一起处理 通过这种方式 您将为保护 资源和环境做出贡献 如需更多信息 请您联系当地的相关部门 数据保护 您的数据将由 VENTA Luftwäscher GmbH 进行保密处理 有关数据保护主 题的更多信息 请您登录以下网址查阅 我们的数据保护政策 www venta air com 包装材料可重复利用 请以环保的方式 废弃处理包装并进行可回收物收集 严禁儿童使用塑料袋和包装材料玩耍 否则有受伤或窒息危险 妥善存放这些 材料或以环保的方式进行废弃处理 ...

Page 242: ...ir Technologies Inc US Headquarters 1111 North Plaza Drive Suite 715 Schaumburg IL 60173 United States of America Tel 1 888 333 8218 Fax 1 224 567 8349 info venta usa com www venta air com CZECH REPUBLIC LetMeRepair GmbH Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service cz venta air com www letmerepair com FINLAND Suomen Allergiakauppa Länsiportintie 14 13430 HÄMEENLINNA Finnland Tel 358400855000 myynti alle...

Page 243: ...glands Court Kelvin South Business Park East Kilbride G75 0YB Scotland UK Tel 44 0 1355 241 222 service uk venta air com Fax 44 1355 246575 SLOVAKIA LetMeRepair GmbH Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service sk venta air com www letmerepair com SPAIN LetMeRepair GmbH Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service es venta air com www letmerepair com SOUTH AFRICA EUROCARE Wellness 5 Star Business Park Unit 2 ...