Venta LP60 Ultra Purifier, User Manual

Page 1: ...RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING IT ISTRUZIONI PER L USO Made in Germany Premium Qualität LP60 WiFi App Control ...

Page 2: ... FR NL IT Ausklappseiten beachten Please note the fold out pages Respecter les consignes des pages dépliantes Let op de uitvouwpagina s Osservare le pagine pieghevoli Seite 1 Page 1 Page 1 Pagina 1 Pagina 1 ...

Page 3: ...verfügbar www venta luftwaescher de service konformitaetserklaerung Simplified EU Declaration of Conformity Herewith Venta Luftwäscher GmbH declares that the radio equipment LP60 WiFi AppControl comply with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the Internet address www venta luftwaescher de service konformitaetserklaerung Venta Luftwäscher GmbH Welt...

Page 4: ...1 2 4 5 6 7 3 9 10 12 11 8 04 02 03 1 1 2 2 01 ...

Page 5: ...04 B A 05 06 ...

Page 6: ...ische Daten 4 Übersicht 5 Inbetriebnahme 5 Funktionen Einstellungen 6 Wifi Konfiguration 7 Venta app 8 Reinigung Wartung 9 Fehlerbehebung 9 Zubehör 10 Venta Düfte 10 Datenschutz 11 Garantie 11 Entsorgung 11 VIELEN DANK Wir sind überzeugt dass der Venta Luftreiniger Ihre Erwartungen übertreffen wird und wünschen Ihnen viel Freude damit Bitte registrieren Sie Ihr Venta Gerät DE www venta luftwaesche...

Page 7: ...gen und Körperverletzungen verursachen Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchle sen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen Netz spannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät Ziehen Sie vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff sowie zum Umstellen oder Transportieren des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose De...

Page 8: ...Zustand in Betrieb genommen werden Den Luftreiniger nur auf eine ebene trockene Fläche stellen Halten Sie zu Gegenständen und Wänden einen seitlichen Mindest abstand von mindestens 20cm sowie nach oben von 50cm Das Gerät so aufstellen dass es nicht umgestoßen werden kann und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nic...

Page 9: ...er aggressiven Atmosphären In Räumen mit hoher Lösemittelkon zentration In der Nähe von Schwimmbädern oder nassen Geländen TECHNISCHE DATEN Modell Venta LP60 WiFi App Control Für Räume 75m2 Netzspannung 220 240V 50 60Hz Drehzahlstufen 5 Schallpegel 19 29 40 46 51dB A Maße 61 30 52cm Gewicht ca 13kg Leistungsaufnahme ca 7 8 14 21 33W Boost 60dB A 59W WLAN Frequenzbereich 2 4GHz WLAN Sendeleistung m...

Page 10: ...nen Duftkappe durch Drehen öffnen und in Dufthalter 8 einsetzen Bis zu jeweils drei Düfte in Dufthalter 4 8 einsetzen Duft Filterfach 3 7 schließen 05 Display 1 in gewünschte Position bringen 3 Positionen möglich 06 Netzkabel durch Auf bzw Abwickeln im Kabelfach 11 auf gewünschte Länge bringen Achtung Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz stecker gezogen ist Achtung Kupplung des ...

Page 11: ...5 stark 3 Boost OFF ON Für max Reinigungsleistung 4 Zeitvorwahl OFF 1 3 5 7 9 h Stunden Nach Ablauf der ein gestellten Stunden schaltet sich das Gerät automatisch ab 5 Luftqualität EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Gut GRÜN 13 35 51 100 Moderat GELB 36 55 101 150 Ungesund für empfind ORANGE liche Personengruppen 56 150 151 200 Ungesund ROT 151 250 201 300 Sehr ungesund VIOLETT 251 500 301 500 Gefähr...

Page 12: ...indung grau WiFi deaktiviert grün WiFi Verbindung hergestellt local access blau WiFi Verbindung hergestellt full access rot keine WiFi Verbindung Bitte überprüfen Sie in der WiFi Konfiguration Ihr Netzwerk und WiFi Passwort Fol gen Sie den Hinweisen in WIFI KONFIGURATION 11 Sprachauswahl CONNECT CLOSE WIFI CONFIGURATION WIRELESS NETWORK Select network Security type Access PSK LOGIN CREDENTIALS INT...

Page 13: ... Verbindung WiFi hergestellt local access WiFi Anzeige blau Verbindung WiFi hergestellt full access WiFi Anzeige rot keine WiFi Verbindung Prüfen Sie erneut Ihr Netzwerk und WLAN Passwort WiFi Anzeige grau WiFi deaktiviert Durch Betätigen der Taste CLOSE gelangen Sie wieder in das Bedienfeld des Gerätes Durch Berühren der WiFi Anzeige 10 kann die WiFi Verbindung aktiviert bzw deaktiviert werden We...

Page 14: ...ezogen ist Hinweis Intervall Maßnahmen A Filter change Duft Filterfach 3 7 öffnen Vorfilter 5 9 entnehmen VENTAcel Filter 6 10 entnehmen und erneuern Gerät wieder montieren und OK Anzeige im Display berühren und 3 Sek halten bis sie erlischt Die Lebensdauer eines Filters beträgt ca 1 Jahr bei 24 h Dauerbetrieb Die Filternutzungsdauer hängt von der Betriebsstundenzahl und von der Luftqualität im Ra...

Page 15: ... 781 15 15 www venta luftwaescher ch VENTA DÜFTE Die Venta Düfte wurden speziell für Venta Luftwäscher GmbH entwickelt und sind aus 100 ätherischen Ölen und der Natur angelehnten Düften Anwendungsbereich Nur in vorgesehenen Dufthalter des Luftwäschers Luftreini gers LW60T LW60T WiFi LW62 WiFi LW62T WiFi LP60 LP60 WiFi LPH60 WiFi einsetzen Bitte Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten Aroma Ka...

Page 16: ...ice Team oder Ihren Händler Zudem gelten die allgemeinen Garantiebedingungen von Venta www venta luftwaescher de service garantie ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Ent sorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE sowie verbrauchten Batterien Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen...

Page 17: ...s property damage possible Do not use the appliance out doors or in damp locations SCOPE OF DELIVERY 1 Venta Purifier LP60 WiFi App Control 2 Filter 2 Pre filter pre assembled 1 Remote control If any parts are missing or damaged please contact service venta luftwaescher de THANK YOU We are convinced that the Venta Purifier will exceed your expectations and we hope you enjoy our product PLEASE regi...

Page 18: ...fier if it has a dam aged power cable Spare power cables must conform with the type cold device plug with clover leaf coupling IEC 320 C5 Never use the Purifier if it has been dropped or damaged in any other way Electrical appliances should only be repaired by professional specialists Amateur repairs could result in con siderable danger to the user Do not sit on the appliance and do not place any ...

Page 19: ...re in rooms where there is a high con centration of solvents in the vicinity of swimming pools or other wet areas TECHNICAL DATA Model Venta LP60 WiFi App Control For rooms 75m Mains voltage 220 240V 50 60Hz Speeds 5 Sound level 19 29 40 46 51dB A Dimensions 61 30 52cm Weight approx 13kg Motor output approx 7 8 14 21 33W Boost 60dB A 59W WLAN frequency range 2 4GHz WLAN transmission power maximum ...

Page 20: ...e Open the fragrance filter compartment 3 or 7 Twist open the fragrance cap and insert it into the fragrance holder 8 Insert up to three fragrances into the fragrance holder 4 8 Close the fragrance filter compartment 3 7 05 The display 1 can be adjusted to three positions 06 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in the cable compartment 11 Attention Make sure that ...

Page 21: ...et hours have expired 5 Air quality EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Good GREEN 13 35 51 100 Moderate YELLOW 36 55 101 150 Unhealthy for ORANGE Sensitive Groups 56 150 151 200 Unhealthy RED 151 250 201 300 Very Unhealthy PURPLE 251 500 301 500 Hazardous MAROON FUNCTIONS SETTINGS DISPLAYS The preferred setting can be selected or changed by briefly touching the respective function SPEED 3 TIMER 1 h B...

Page 22: ...es 10 WiFi Display and setup of WiFi connection grey WiFi disabled green WiFi connected local blue WiFi connected full access red WiFi disconnected Please check the WiFi configuration for network and login data Follow the instructions on WiFi setup 11 Select your language Holding WiFi display 10 for three seconds will bring up the WiFi configuration Choose your network from the Select network drop...

Page 23: ...Blue WiFi display WiFi connection established full access Red WiFi display no WiFi connection Double check your network and WiFi password Grey WiFi display WiFi disabled Actuating the CLOSE button calls up the device s control panel WiFi can be enabled or disabled by touching the WiFi display 10 on the appli ance If WiFi is disabled the appliance will not connect to the Venta app VENTA APP The dev...

Page 24: ...ive display B Recommendation every 1 2 months or as required Open the fragrance filter compartment 3 7 remove the pre filter 5 9 and vacuum or rinse it off Please note the pre filter must be completely dry before it is installed Re assemble the appliance A B CLEANING MAINTENANCE Attention Make sure that the appliance is switched off and the power plug is disconnected TROUBLESHOOTING Problem Soluti...

Page 25: ...NTA FRAGRANCES Distinctive fragrances are specially developed and formulated for Venta Luft wäscher GmbH These fragrances are made of 100 essential oils and scents inspired by nature Application area use only in the provided fragrance holder of the Airwasher Purifier LW60T WiFi LW62 WiFi LW62T WiFi LP60 WiFi LPH60 WiFi Please adhere to the directions in the operating manual Do not use force to ope...

Page 26: ... processing error should occur any way please contact the VENTA service team or your dealer Venta s general war ranty conditions also apply www venta luftwaescher de service garantie DISPOSAL The symbol crossed out trash can requires separate disposal of waste electrical and electronic equipment WEEE and of empty batteries Such equipment may contain dangerous and environmentally hazardous sub stan...

Page 27: ...es 24 Aperçu 25 Mise en service 25 Fonctions réglages 26 Configuration Wi Fi 27 Application mobile Venta 28 Nettoyage maintenance 29 Dépannage 29 Accessoires 30 Parfums Venta 30 Vie privée 31 Garantie 31 Élimination 31 MERCI Nous sommes convaincus que le purificateur Venta dépassera vos attentes et nous vous souhaitons d en profiter pleinement ENREGISTREZ VOTRE produit Venta CH www venta luftwaesc...

Page 28: ...ou transporter l appareil débrancher la fiche de la prise Ne jamais utiliser le purificateur si le câble de raccordement est endom magé Les câbles de raccordement de rem placement doivent correspondre au type cordon d alimentation en trèfle IEC 320 C5 Ne jamais utiliser le purificateur si ce dernier a chuté ou s il a été endom magé de toute autre façon Les réparations d appareils élec triques doiv...

Page 29: ...vée à proximité de piscines ou de terrains humides CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Venta LP60 WiFi App Control Pour des pièces 75m2 Tension du réseau 220 240V 50 60Hz Vitesses 5 Niveau sonore 19 29 40 46 51dB A Dimensions 61 30 52cm Poids env 13kg Puissance du moteur env 7 8 14 21 33W Boost 60dB A 59W Gamme de fréquence WLAN 2 4GHz Puissance de transmission WLAN maximal 19dBm Purification Premi...

Page 30: ...le compartiment à senteurs filtre 3 ou 7 Ouvrir le bouchon du parfum en tournant et l insérer dans le diffuseur 8 Insérer jusqu à trois parfums dans le diffuseur 4 8 Fermer le compartiment à senteurs filtre 3 7 05 L écran 1 peut être rabattu en trois positions 06 Le câble de raccordement peut être rallongé à la longueur souhaitée en déroulant le range cordon 11 Attention S assurer que l appareil e...

Page 31: ... s éteint automatiquement 5 Qualité de l air EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Bon VERT 13 35 51 100 Modéré JAUNE 36 55 101 150 Nocifpour les ORANGE groupes sensibles 56 150 151 200 Nocif ROUGE 151 250 201 300 Très nocif LILAS 251 500 301 500 Dangereux MARRON FONCTIONS RÉGLAGES AFFICHAGES Le paramètre désiré peut être sélectionné ou modifié par brève pression sur la touche de fonction correspondante...

Page 32: ... pendant 3 s pour activer désactiver le verrouilla ge des touches 9 Remarques Affichage et confirmation de messages d avertissement 10 Wi Fi Affichage Wi Fi et établissement de la connexion Wi Fi Gris Wi Fi désactivé Vert Wi Fi connecté local Bleu Wi Fi connecté full access Rouge Wi Fi déconnecté Veuillez vérifier la configuration Wi Fi concernant le réseau et les données de connexion Suivez les i...

Page 33: ...tablir la connexion Wi Fi Affichage Wi Fi vert connexion Wi Fi établie local access Affichage Wi Fi bleu connexion Wi Fi établie full access Affichage Wi Fi rouge aucune connexion Wi Fi Vérifiez votre réseau et votre mot de passe Wi Fi Affichage Wi Fi gris Wi Fi désactivé En actionnant la touche CLOSE vous accédez de nouveau au panneau de commande de l appareil Le Wi Fi peut être activé ou désacti...

Page 34: ...nance s affiche alors sur l écran tactile interactif B Recommandation tous les 1 à 2 mois ou bien selon les besoins Ouvrir les compartiments à parfums filtre 3 7 retirer les préfiltres 5 9 et aspirer ou rincer Prière de noter le préfiltre doit être entièrement sec avant le montage Remonter l appareil A B NETTOYAGE ENTRETIEN Attention S assurer que l appareil est éteint et la fiche retirée DÉPANNAG...

Page 35: ...NL 040 254 43 61 www venta airwasher nl PARFUMS VENTA Des alliances distinctives de parfums sont spécialement formulés pour Venta Des parfums sont fabriqués 100 à partir d huiles essentielles et de parfums naturels Domaine d application A utiliser uniquement dans les diffuseurs de l Airwasher du Purificateur LW60T LW60T WiFi LW62 WiFi LW62T WiFi LP60 LP60 WiFi LPH60 WiFi Veuillez tenir compte des ...

Page 36: ...équipe de service VENTA ou votre revendeur En outre les conditions générales de garantie de Venta s appliquent www venta luftwaescher ch service garantie www venta airwasher nl service garantie ÉLIMINATION Le symbole de poubelle barrée requiert l élimination séparée des dé chets d équipements électriques et électroniques DEEE et des piles usa gées De tels appareils peuvent contenir des substances ...

Page 37: ...dsinstructies 33 Gebruik volgens de voorschriften 34 Technische gegevens 34 Overzicht 35 Ingebruikneming 35 Functies en instellingen 36 Wifi configuratie 37 Venta app 38 Reiniging en onderhoud 39 Storingen verhelpen 39 Toebehoren 40 Venta Geuren 40 Privacy beleid 40 Garantie 41 Afvoeren 41 HARTELIJK DANK We zijn ervan overtuigd dat de Venta luchtreiniger uw verwachtingen zal overtref fen en we wen...

Page 38: ...n ge bruik wanneer het aansluitsnoer be schadigd is Vervangende aansluitsnoeren moe ten voldoen aan het type IEC con nector 60320 C5 Neem de luchtreiniger nooit in ge bruik wanneer deze is gevallen of op een andere manier werd beschadigd Reparaties aan elektrische appara ten mogen alleen worden uitgevoerd door erkende elektriciens Door on vakkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevare...

Page 39: ...r In ruimten met een hoge oplosmid delconcentratie In de buurt van zwembaden of natte terreinen TECHNISCHE GEGEVENS Model Venta LP60 WiFi App Control Voor ruimten 75m2 Netspanning 220 240V 50 60Hz Aantal snelheden 5 Geluidsniveau 19 29 40 46 51dB A Afmetingen 61 30 52cm Gewicht ca 13kg Opgenomen vermogen ca 7 8 14 21 33W Boost 60dB A 59W WiFi frequentie 2 4GHz WiFi zendbereik maximaal 19dBm Luchtr...

Page 40: ...ak 3 7 openen Geurkapje openen door te draaien en in de geurhouder 8 plaatsen Maximaal drie geuren in de geurhouder 4 8 plaatsen Geur filtervak 3 7 sluiten 05 Display 1 naar de gewenste positie 3 standen mogelijk instellen 06 Netsnoer door het op en afwikkelen in het kabelcompartiment 11 op de gewenste lengte brengen Let op Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopco...

Page 41: ...raat automatisch uit 5 Luchtkwaliteit EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Goed GROEN 13 35 51 100 Matig GEEL 36 55 101 150 Ongezond ORANJE Groepindeling 56 150 151 200 schadelijk ROOD 151 250 201 300 zeer schadelijk PAARS 251 500 301 500 uiterst schadelijk BRUIN FUNCTIES INSTELLINGEN WEERGAVES De gewenste instelling kan door kort aan te raken de betreffende functie selecte ren of wijzigen SPEED 3 TIME...

Page 42: ...iveren deactiveren 9 Aanwijzingen Weergave en bevestiging van aanwijzingen 10 WiFi Wifi display en configureren van de wifi verbinding Grijs Wifi niet actief Groen Wifi verbinding actief lokale toegang Blauw Wifi verbinding volledige toegang Rood Geen wifi verbinding Controleer uw verbinding configureer van uw netwerk en toets uw wifi wachtwoord in Volg de instructies in WIFI CONFIGURATION SLUIT C...

Page 43: ...egang lokale toegang om de app te gebruiken Druk op de knop verbinding maken voor het maken van een WiFi verbinding Wifi weergave groen Wifi verbinding hersteld lokale toegang Wifi weergave blauw Wifi verbinding hersteld volledige toegang Wifi weergave rood Geen wifi verbinding volledige toegang Controleer opni euw de verbinding en voer uw paswoord in Wifi weergave grijs Wifi niet actief Druk op d...

Page 44: ...t op het interactieve aanraakscherm B Advies elke 1 2 maanden resp al naargelang nodig Geur filtervak 3 7 openen voorfilter 5 9 verwijderen en afzuigen of afspoelen Let op het voorfilter moet vóór inbouw helemaal droog zijn Apparaat weer monteren A B REINIGING ONDERHOUD Let op Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken STORINGEN VERHELPEN Probleem ...

Page 45: ...chtreiniger LW60T LW60T WiFi WiFi LW62 LW62T WiFi LP60 LP60 WiFi LPH60 via wifi Bekijk de aanwijzingen in de handleiding Aroma capsules niet geweldzaam ope nen Gooi de gebruikte aroma capsules in het huishoudelijk afval Houdbaarheid Na het openen binnen 20 dagen verbruiken Door het draaien van de aromadop kan de intensiteit van de geur worden geregeld PRIVACY BELEID Uw gegevens worden zeer vertrou...

Page 46: ...ische en elektronische apparatuur AEEA en lege batterijen Dergelijke apparaten kunnen gevaarlijke en milieu vervuilende stoffen bevatten Deze producten moeten worden ingeleverd bij een erkend inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appara ten en mogen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd Lever deze a u b bij het milieustraat of de winkel in Daardoor dra...

Page 47: ...i gravi danni materiali Non utilizzare l apparecchio all aperto o in ambiente umido CONTENUTO 1 Purificatore Venta LP60 WiFi App Control 2 Filtro 2 Prefiltro 1 telecomando Se delle parti dovessero mancare o essere danneggiate si rivolga a service venta luftwaescher ch GRAZIE Siamo certi che il Purificatore Venta supererà le Sue aspettative e Le auguriamo tanta soddisfazione nel suo uso Si prega di...

Page 48: ...ne il purificatore se il cavo di alimentazione è danneggiato I cavi di alimentazione di ricambio devo no essere conformi al tipo Spina elettrica con connettore tripolare IEC 320 C5 Non mettere mai in funzione il purificatore dopo che è caduto per terra o se è stato danneggiato in altra maniera Le riparazioni di apparecchi elettrici devo no essere eseguite solamente da persone qualificate Delle rip...

Page 49: ...di piscine o di terreni bagnati DATI TECNICI Modello Venta LP60 WiFi App Control per locali fino a 75m Tensione di rete 220 240V 50 60Hz Livelli di velocità 5 Livello sonoro 19 29 40 46 51dB A Dimensioni 61 52 x 30cm Peso ca 13kg Assorbimento di potenza ca 7 8 14 21 33W Campo di frequenze WLAN 2 4GHz Potenza di trasmissione WLAN massima 19dBm Purificatore Premium VENTAcel H13 99 95 fina a 0 07μm F...

Page 50: ...nserirla nel supporto fragranza 8 Inserire nel supporto fragranza 4 8 sino a tre fragranze Chiudere il vano fragranza filtro 3 7 05 Portare il display 1 nella posizione desiderata sono possibili 3 posizioni 06 Portare alla lunghezza desiderata il cavo di alimentazione avvolgendolo o svolgendolo nel vano portacavo 11 Attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia spento e che la spina sia estratta da...

Page 51: ...chio si spegne automaticamente 5 Qualità dell aria EPA PM2 5 µg m AQI US 0 12 0 50 Buona VERDE 13 35 51 100 Moderata GIALLO 36 55 101 150 Non salubre per gruppi ARANCIONE di persone sensibili 56 150 151 200 Non salubre ROSSO 151 250 201 300 Nociva VIOLA 251 500 301 500 Pericolosa MARRONE FUNZIONI REGOLAZIONI E INDICATORI La regolazione desiderata può essere selezionata o modificata premendo breve ...

Page 52: ...ON Tenere premuto 3 secondi per attivare disattivare il blocco tasti 9 Avvertenze Visualizzazione e conferma di messaggi e avvertenze 10 WiFi Visualizzazione e configurazione del collegamento WiFi grigio WiFi disattivato verde Collegamento WiFi instaurato local access blu Collegamento WiFi instaurato full access rosso nessun collegamento WiFi Controllare nella configu razione WiFi la propria rete ...

Page 53: ...urare il collegamento WiFi Indicatore WiFi verde Collegamento WiFi instaurato local access Indicatore WiFi blu Collegamento WiFi instaurato full access Indicatore WiFi rosso nessun collegamento WiFi Controllare di nuovo la rete e la password WLAN Indicatore WiFi grigio WiFi disattivato Azionando il tasto CLOSE si ritorna nel campo di comando dell apparecchio Toccando l indicatore WiFi 10 è possibi...

Page 54: ...zione ogni 1 2 mesi o se necessario aprire il vano fragranza filtro 3 7 estrarre il prefiltro 5 9 e pulirlo con un aspirapolvere o risciacquar lo Osservare prima del rimontaggio il prefiltro deve essere completamente asciutto Rimontare l apparecchio A B PULIZIA E CURA Attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia spento e che la spina sia estratta dalla presa elettrica SOLUZIONE DEI PROBLEMI Proble...

Page 55: ...piego Inserire solamente nel supporto fragranza previsto del Lava aria de Purificatore d aria LW60T LW60T WiFi LW62 WiFi LW62T WiFi LP60 LP60 WiFi LPH60 WiFi Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni per l uso Non aprire la capsula con la forza Smaltimento Smaltire le capsule di fragranza nei rifiuti domestici Durata Dopo l apertura consumare entro 20 giorni Dosaggio Ruotando il cappuccio...

Page 56: ...rse e dell ambiente Per ulteriori informazioni rivolgersi agli enti pre posti locali In nessun caso i bambini devono giocare con sacchetti di plastica e materiale di imballaggio in quanto vi è pericolo di infortunio o di soffocamento Conservare simile materiale in maniera sicura oppure smaltirlo in maniera ecosostenibile GARANZIA L eccellente qualità del prodotto consente a Venta Luftwäscher GmbH ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...an GmbH Baisakova Str 222 Office 23 050000 Almaty Tel 7 72 73 78 86 03 Fax 7 72 73 78 86 03 E Mail office venta kz www venta kz LATVIA LITHUANIA Distributor SIA BALTIJAS TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS Dārzaugļu iela 1 201 Riga LV 1012 Latvia Tel 371 67790720 info btu lv www btu lv POLAND Venta Polen s c ul Poznańska 37 PL 93 134 Łódź Tel Fax 48 42 681 00 67 www venta airwasher pl ROMANIA S C Life Art Dist...