Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0, Quick Start Manual

Page 1: ...Desktop Hard Drive USB 2 0 Quick Start Guide ...

Page 2: ...šu v 47 Lietuvių k 51 Slovensky 55 Slovenščina 59 Türkçe 63 Nederlands 67 Ελληνικά 71 Română 75 Hrvatski 79 Srpski 83 Dansk 87 Suomi 91 Norsk 95 Svenska 99 Български 103 Українською 107 111 Français 7 Italiano 15 Português 23 Русский 31 Magyar 39 Latviešu v 47 Slovensky 55 Türkçe 63 Ελληνικά 71 Hrvatski 79 Dansk 87 Norsk 95 Български 103 111 ...

Page 3: ...h either Windows or Mac OS Note Capacity dependent on model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Some capacity used for pre loaded software formatting and other functions and thus is not available for data storage As a result and due to differing calculation methods your operating systems may report as fewer megabytes gigabytes terabytes Locating the Drive on ...

Page 4: ...rgy Saving Software Green Button software enables you to put the hard drive into suspend mode when not in use Connecting External USB Hard Disk To connect to your computer follow the steps below 1 Connect the included AC Adapter to the Hard Drive and then to a plug socket using the included power cord 2 Connect the included USB cable from the USB port on the Hard drive to an available USB port on ...

Page 5: ...r is powered off For Windows Users 1 If you have files located on your drive open in any applications close them 2 Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray 3 Select your drive from the menu that appears 4 After a moment Windows will display a message that your hardware can be safely removed For Mac OS Users 1 If you have files located on your drive open in any applications clos...

Page 6: ... sole remedy under this warranty and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES HOWEVER CAUSED FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWIS...

Page 7: ... octets 1 Go 1 000 000 000 octets 1 To 1 000 000 000 000 octets Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel pré chargé le formatage et d autres fonctions et n est donc pas disponible pour le stockage de données Par conséquent et en raison de méthodes de calcul différentes il est possible que votre système d exploitation indique moins de mégaoctets gigaoctets téraoctets Placement du dis...

Page 8: ...ton Energy Saving Software Le logiciel Green Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne l utilisez pas Connexion du disque dur USB externe Pour la connexion à votre ordinateur suivez les étapes ci dessous 1 Connectez l adaptateur CA inclus au disque dur puis à une prise murale à l aide du câble d alimentation inclus 2 Connectez le câble USB inclus à partir du port US...

Page 9: ...s 1 Si des fichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications fermez les 2 Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel dans la barre des tâches du système 3 Sélectionnez votre disque dans le menu qui s affiche 4 Après quelques secondes Windows affichera un message indiquant que vous pouvez déconnecter le matériel en toute sécurité Pour les utilisateurs Mac OS 1 Si des fic...

Page 10: ...oit où vous l avez acheté ou contacter Verbatim Cette garantie ne s applique pas à l usure normale et aux dommages résultant d un usage anormal d une utilisation incorrecte ou abusive de négligence ou d un accident Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données de tout dommage fortuit conséquent ou accidentel quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre Cette g...

Page 11: ...000 000 Byte 1 GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Ein Teil der Speicherkapazität wird für vorinstallierte Software die Formatierung und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Speicherung von Daten zur Verfügung Möglicherweise wird für Ihr Betriebssystem deshalb und auf Grund abweichender Berechnungsmethoden eine entsprechend geringere Megabyte Gigabyte Terabyte Zahl a...

Page 12: ...r Green Button Software können Sie die Festplatte bei Nichtgebrauch in den Energiespar modus versetzen Anschließen der externen USB Festplatte Um die Festplatte an Ihren Computer anzuschließen führen Sie folgende Schritte aus 1 Schließen Sie den Wechselstromadapter an das Festplattenlaufwerk und das Netzkabel jeweils im Lieferumfang enthalten an eine Steckdose an 2 Schließen Sie das im Lieferumfan...

Page 13: ...chließen Sie alle vom Festplattenlaufwerk aufgerufenen Dateianwendungen 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Hardwarekomponente auswerfen oder entfernen im Infobereich der Taskleiste 3 Wählen Sie Ihr Laufwerk aus dem angezeigten Menü aus 4 Nach einigen Sekunden wird in Windows eine Meldung angezeigt dass Ihre Hardware sicher entfernt wurde Für Mac OS Benutzer 1 Schließen Sie alle vom Festplattenlauf...

Page 14: ...die einzige Lösung über diese Gewährleistung Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf den normalen Verschleiß oder auf Schäden die durch unsachgemäße Behandlung Missbrauch zweckentfremdete Verwendung mangelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen ebenso nicht auf Inkompatibilität oder schlechte Leistung durch die verwendete Hard oder Software In keinem Fall haftet Verbatim für Datenverluste oder etw...

Page 15: ...nda del modello 1 MB 1 000 000 di byte 1 GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte La capacità utilizzata per software precaricato formattazione e altre funzioni non è disponibile per l archiviazione dei dati Per questo motivo e a causa dei diversi metodi di calcolo i sistemi operativi utilizzati potrebbero segnalare un numero inferiore di megabyte gigabyte terabyte Posizionamento de...

Page 16: ... Button Energy Saving Software Il software Green Button consente di avviare la modalità di sospensione del disco rigido quando non in uso Connessione del disco rigido esterno USB Per connettere il computer procedere nel seguente modo 1 Collegare l alimentatore di corrente in dotazione prima al disco rigido e successiva mente a una presa a muro 2 Collegare il cavo USB in dotazione da una porta USB ...

Page 17: ...er è spento Utenti Windows 1 Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi applicazione 2 Fare clic sul pulsante Scollega o rimuovi hardware sulla barra delle applicazioni 3 Selezionare l unità dal menu visualizzato 4 Dopo qualche istante un messaggio di Windows avvisa l utente che è possibile rimuovere l hardware senza problemi Utenti Mac OS 1 Chiudere gli eventuali f...

Page 18: ...zione per la restituzione del prodotto al Cliente Per qualunque reso è necessario accludere l originale datato della prova di acquisto La sostituzione del prodotto è l unica soluzione offerta da questa garanzia La presente garanzia non copre la normale usura danni derivanti da cattivo uso abuso negligenza o incidenti o per qualsiasi problema di incompatibilità o scarse performance dovute ad uno sp...

Page 19: ...ws y Mac OS Nota La capacidad depende del modelo 1 MB 1 000 000 de bytes 1 GB 1 000 000 000 de bytes 1 TB 1 000 000 000 000 de bytes Parte de la capacidad se utiliza para el software precargado el formato y otras funciones y no está por tanto disponible para el almacenamiento de datos Por ello y debido a las diferencias en los métodos de cálculo el sistema operativo podría indicar un número inferi...

Page 20: ...te dejar el disco duro en modo de suspensión cuando no lo utilice Conexión del disco duro externo USB Siga los pasos que se indican a continuación para conectar la unidad a su equipo 1 Conecte el adaptador de CA incluido a la unidad de disco duro y a continuación a una toma de corriente utilizando el cable de alimentación que se incluye 2 Conecte el cable USB incluido desde el puerto USB de la uni...

Page 21: ...indows 1 Si tiene abierto en alguna aplicación alguno de los archivos situados en la unidad ciérrelos 1 Haga clic en el botón Desconectar o Expulsar hardware de la Bandeja del sistema 2 En el menú que aparece seleccione la unidad de disco duro 3 Transcurridos unos instantes Windows mostrará un mensaje confirmándole que puede quitar el hardware de forma segura Para usuarios de Mac OS 2 Si tiene abi...

Page 22: ...ponerse en contacto con Verbatim Para obtener más información consulte www verbatim europe com La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los daños derivados de un uso anómalo un uso indebido untratoinadecuado negligenciaoaccidente Verbatimnoseharáresponsabledeningún tipo de daño fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa por incumplimiento de la garantía u otro motivo Esta ...

Page 23: ...OS Observação A capacidade depende do modelo 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Alguma capacidade utilizada para software pré carregado formatação e outras funções e portanto não está disponível para armazenamento de dados Como resultado e devido a diferentes métodos de cálculo os seus sistemas de funcionamento podem indicar menos megabytes gigabytes terabyt...

Page 24: ...upança de Energia Green Button O software Green Button permite lhe pôr a unidade de disco rígido em modo de suspensão quando não está em utilização Ligar o External USB Hard Disk Para ligar ao seu computador siga os passos abaixo 1 Ligue o adaptador de CA incluído à unidade de disco rígido e a seguir a uma tomada de parede utilizando o cabo fornecido 2 Ligue o cabo USB fornecido da porta USB na un...

Page 25: ...ivado Para utilizadores do Windows 1 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade abertos em quaisquer aplicações feche os 2 Faça clique no botão Desligar ou Ejectar Hardware no Grupo de sistema 3 Seleccione a sua unidade no menu que aparece 4 Após alguns momentos o Windows apresentará uma mensagem de que o seu hardware pode ser retirado em segurança Para utilizadores do Mac OS 1 Se tiver ficheir...

Page 26: ...te garantia e esta garantia não se aplica ao desgaste normal nem a danos resultantes de acidente negligência utilização anormal indevida ou abusiva nem a qualquer incompatibilidade ou reduzido desempenho devido ao software ou hardware informático específico utilizado A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS NEM POR DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS INDEPENDENTEMENTE DA FORMA C...

Page 27: ...ows lub Mac Uwaga Pojemność zależy od modelu 1 MB 1 000 000 bajtów 1 GB 1 000 000 000 bajtów 1 TB 1 000 000 000 000 bajtów Pewna pojemność jest wykorzystywana dla oprogramowania wstępnie załadowanego formatowania i innych funkcji a w związku z tym nie jest dostępna dla magazynowania danych Z tego powodu oraz z powodu różnych metod obliczeń Twój system operacyjny może zgłaszać mniejszą liczbę megab...

Page 28: ...mowanie Green Button Energy Saving Software Oprogramowanie Green Button umożliwia przełączenie dysku twardego na tryb wstrzymania gdy dysk nie jest używany Podłączanie zewnętrznego dysku twardego USB Żeby podłączyć dysk do komputera należy wykonać poniższe czynności 1 Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do twardego dysku a następnie do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu zasilającego...

Page 29: ...aniu komputera Dotyczy użytkowników systemu Windows 1 Jeżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują się otwarte pliki z napędu zamknij je 2 Kliknij przycisk Odłącz lub wysuń urządzenie w pasku zadań 3 Wybierz napęd z wyświetlonego menu 4 Po chwili system Windows wyświetli komunikat że można bezpiecznie odłączyć urządzenie Dotyczy użytkowników systemu Mac 1 Jeżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują...

Page 30: ...wyłącznym rozwiązaniem zgodnym z niniejszą gwarancją Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeñ spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie uszkodzeń mechanicznych niezgodności lub niskiej wydajności wynikającej z używania określonego oprogramowania lub sprzętu komputerowego FIRMA VERBATIM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE WTÓRNE LUB C...

Page 31: ...в 1 Гб 1000000000 байтов 1 Тб 1000000000000 байтов Часть емкости диска используется для предварительно загруженного ПО форматирования и других функций поэтому она недоступна для хранения данных Вследствие этого а также из за различных способов подсчета Ваша операционная система может оценивать емкость диска в меньшее количество мегабайт гигабайт терабайт Размещение жесткого диска на столе Диск сле...

Page 32: ...rgy Saving ПО Green Button позволяет перевести жесткий диск в спящий режим когда он не используется Подключение внешнего жесткого диска USB д д Для подключения к компьютеру выполните следующие действия 1 Подключите прилагающийся адаптер переменного тока к жесткому диску и к настенной розетке с помощью прилагающегося шнура питания 2 Подключите прилагающийся USB кабель к порту USB жесткого диска и д...

Page 33: ...и файлы хранящиеся на жестком диске открыты в каких либо приложениях закройте их 2 Нажмите кнопку Отключение и извлечение оборудования на панели задач 3 Выберите из появившегося меню жесткий диск 4 Через некоторое время Windows сообщит что оборудование может быть безопасно удалено Для пользователей ОС Mac 1 Если файлы хранящиеся на жестком диске открыты в каких либо приложениях закройте их 2 Найди...

Page 34: ...зноса изделия или его повреждения вследствие использования не по назначению ненадлежащего использования небрежности или повреждения в результате аварии а также на случаи несовместимости или неудовлетворительной производительности вследствие использования специфического компьютерного программного или аппаратного обеспечения КОРПОРАЦИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ...

Page 35: ... Windows a Mac OS Poznámka Kapacita závisí na modelu 1 MB 1 000 000 bytů 1 GB 1 000 000 000 bytů 1 TB 1 000 000 000 000 bytů Část kapacity je využita pro předinstalovaný software formátování a jiné funkce proto ji nelze pro ukládání dat použít Z tohoto důvodu a také kvůli různým způsobům výpočtu může operační systém uvádět nižší počet megabajtů gigabajtů či terabajtů Umístění jednotky na stole Jed...

Page 36: ...aving Software Aplikace Green Button povoluje použití úsporného režimu pevného disku v době jeho nečinnosti Připojení externího pevného disku USB Chcete li disk připojit k počítači postupujte podle níže uvedených kroků 1 Připojte adaptér napájení střídavým proudem k pevnému disku a poté do síťové zásuvky pomocí přiloženého napájecího kabelu 2 Pomocí přiloženého kabelu USB propojte port USB na pevn...

Page 37: ...nut Pro uživatele systému Windows 1 Zavřete všechny soubory umístěné v jednotce které máte otevřeny v aplikacích 2 Klepněte na tlačítko Odpojit nebo vysunout hardware na hlavním panelu 3 Vyberte jednotku ze zobrazené nabídky 4 Po chvíli systém Windows zobrazí zprávu že hardware lze bezpečně odebrat Pro uživatele systému Mac OS 1 Zavřete všechny soubory umístěné v jednotce které máte otevřeny v apl...

Page 38: ...dkem v rámci této záruky je výměna zboží Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebování nebo poškození následkem nesprávného používání hrubého zacházení nebo nehody ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem nebo hardwarem SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ PŘI PORUŠENÍ ZÁR...

Page 39: ...A merevlemez kapacitása a típustól függően eltérő lehet 1 MB 1 000 000 bájt 1 GB 1 000 000 000 bájt 1 TB 1 000 000 000 000 bájt A rendelkezésre álló kapacitás egy része a betöltött szoftverhez a formázáshoz és az egyéb funkciókhoz van fenntartva ezért adattároláshoz nem használható Ennek következtében illetve az eltérő számítási módszerek miatt elképzelhető hogy az operációs rendszerek kevesebb me...

Page 40: ...on szoftverrel energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja az éppen nem használt merevlemezt A külső USB merevlemez meghajtó csatlakoztatása Ha a meghajtót csatlakoztatni szeretné a számítógéphez hajtsa végre az alábbi lépéseket 1 Csatlakoztassaacsomagbanlévőtápegységetamerevlemez meghajtóhoz majdcsatlakoztassa a tápegységet a csomagban lévő tápkábel segítségével a fali aljzatba 2 Csatlakoztassa a cso...

Page 41: ...tetni Windows felhasználók 1 Amennyiben olyan fájlok találhatóak a meghajtón amelyek valamilyen alkalmazásban meg vannak nyitva zárja be őket 2 Kattintson az Unplug or Eject Hardware Hardver leválasztása vagy kivétele gombra a rendszertálcán 3 Válassza ki a megfelelő meghajtót a megjelenő menüből 4 Rövid idővel ezután a Windows megjelenít egy üzenetet arról hogy a hardver biztonságosan eltávolítha...

Page 42: ...kárpótlás kizárólag a termék cseréje Ez a jótállás nem terjed ki a szokásos elhasználódásra valamint a nem rendeltetésszerű szabálytalan használatból visszaélésből hanyagságbóleredőkárokraésabalesetekre vagyahasználtszámítógépesszoftvernekvagyhardvernek betudható kompatibilitási problémákra vagy gyenge teljesítményre A VERBATIM NEM FELELŐS AZ ESETI KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT FÜGGETLENÜ...

Page 43: ...ahutavusolenebmudelist 1MB 1000000baiti 1GB 1 000 000 000baiti 1TB 1 000 000 000 000 baiti Osa mahutavusest kasutatakse eelnevalt laaditud tarkvarale vormindamisele ja muudele funktsioonidele ning pole kasutatav andmete salvestamiseks Selle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie opsüsteem näidata vähem megabaite gigabaite terabaite Kõvaketta paigutamine lauale Asetage kõvaketas...

Page 44: ... Energy Saving Software Green Button energiasäästutarkvara võimaldab lülitada kõvaketta kasutusvälisel ajal puhkerežiimile Välise USB kõvaketta ühendamine Kõvaketta arvutiga ühendamiseks toimige järgmiselt 1 Ühendage komplektis olev vahelduvvooluadapter kõvakettaga ja ühendage see siis komplektis oleva toitekaabli abil vooluvõrku 2 Ühendage komplektis oleva USB kaabli üks ots kõvaketta USB liidese...

Page 45: ...i Windows kasutajatele 1 Kui mõni teie kettal olev fail on mõnes rakenduses avatud sulgege see 2 Klõpsake olekualal nuppu Unplug or Eject Hardware Ühenda lahti või eemalda riistvara 3 Valige kuvatavast menüüst oma ketas 4 Mõne hetke pärast kuvab Windows teate selle kohta et teie riistvara võib ohutult eemaldada Opsüsteemi Mac OS kasutajatele 1 Kui mõni teie kettal olev fail on mõnes rakenduses ava...

Page 46: ...rantii ei kehti tavalise kulumise või kahjustuste korral mis on ebatavalise kasutamise valekasutamise kuritarvitamise hooletuse või õnnetuse tulemus või mis tahes sobimatu ning halva toimimise korral mille põhjuseks on mingi konkreetse arvutitarkvara või riistvara kasutamine VERBATIM EI OLE VASTUTAV ANDMETE KADUMISE EGA MIS TAHES JUHUSLIKU KAUDSE VÕI ERIKAHJUSTUSE EEST MIS ON PÕHJUSTATUD GARANTII ...

Page 47: ...lpībairatkarīganomodeļa 1 MB 1 000 000baitu 1 GB 1 000 000 000baitu 1 TB 1 000 000 000 000 baitu Daļa ietilpības ir paredzēta sākotnēji instalētai programmatūrai formatēšanas un citām funkcijām tāpēc tā nav pieejama datu glabāšanai Šī iemesla un dažādo aprēķina veidu dēļ operētājsistēmā iespējams ir norādīts mazāks megabaitu gigabaitu vai terabaitu skaits Diska novietošana uz galda virsmas Novieto...

Page 48: ...ergy Saving Software Green Button programmatūra ļauj aizturēt cieto disku kamēr tas netiek izmantots Ārējā USB cietā diska pievienošana Lai disku pievienotu datoram izpildiet tālāk norādītās darbības 1 pievienojiet komplektācijā iekļauto AC adapteri cietajam diskam un pēc tam pievienojiet sienas kontaktligzdai izmantojot iekļauto strāvas vadu 2 savienojiet cietā diska USB portu un pieejamo datora ...

Page 49: ... Windows lietotājiem 1 Ja kādā lietojumprogrammā ir atvērti faili kas saglabāti cietajā diskā aizveriet tos 2 Sistēmas teknē noklikšķiniet uz pogas Atvienot vai izstumt aparatūru 3 Parādītajā izvēlnē atlasiet savu disku 4 Pēc neilga brīža sistēmā Windows tiks parādīts ziņojums ka aparatūru var droši noņemt Sistēmas MAC OS lietotājiem 1 Ja kādā lietojumprogrammā ir atvērti faili kas saglabāti cieta...

Page 50: ...ba ko paredz šī garantija Šī garantija nav piemērojama parasta nolietojuma gadījumā tāda bojājuma gadījumā kas radies ārkārtas ļaunprātīgas nepareizas vai nevērīgas lietošanas vai negadījuma dēļ kā arī nesaderības vai sliktas darbības gadījumā kas radies datorā lietotās konkrētās programmatūras vai aparatūras dēļ VERBATIM NAV ATBILDĪGS PAR DATU ZUDUMU VAI JEBKĀDIEM NEJAUŠIEM IZRIETOŠIEM VAI TĪŠIEM...

Page 51: ...emomis Windows arba Mac Pastaba Talpa priklauso nuo modelio 1 MB 1 000 000 baitų 1 GB 1 000 000 000 baitų 1 TB 1 000 000 000 000 baitų Dalis talpos yra naudojama iš anksto įdiegtai programinei įrangai formatavimui ir kitoms funkcijoms todėl joje negalima laikyti duomenų Dėl šios priežasties ir dėl skirtingų skaičiavimo būdų jūsų operacinės sistemos gali rodyti mažiau megabaitų gigabaitų terabaitų ...

Page 52: ...graminė įranga Green Button software leidžia nustatyti nenaudojamą standųjį diską veikti sulaikymo režimu Išorinio USB standžiojo disko prijungimas Norėdami diską prijungti prie kompiuterio atlikite žemiau nurodytus veiksmus 1 Prijunkite pridėtą AC adapterį prie standžiojo disko tada prie sieninio elektros lizdo naudodami pridėtą maitinimo laidą 2 Prijunkite pridėtą USB kabelį išeinantį iš standži...

Page 53: ...ra išjungtas Windows vartotojams 1 Jei yra atidarytų jūsų diske esančių programų failų juos uždarykite 2 Sistemos dėkle spustelėkite mygtuką Unplug or Eject Hardware Atjungti arba išimti diską 3 Iš pateikiamo meniu pasirinkite savo diską 4 Po akimirkos Windows parodys žinutę kad jūsų techninė įranga gali būti saugiai pašalinta Mac operacinės sistemos vartotojams 1 Jei yra atidarytų jūsų diske esan...

Page 54: ... būdas Ši garantija netaikoma kai gaminys nusidėvi sugadinamas dėl netinkamo vartojimo piktnaudžiavimo aplaidumo ar nelaimingo atsitikimo taip pat jei nėra suderinamas ar blogai veikia dėl tam tikros jūsų kompiuterio techninės bei programinės įrangos VERBATIM NEATSAKO UŽ DUOMENŲ PRARADIMĄ AR KITĄ ATSITIKTINĘ DĖL TAM TIKRŲ PASEKMIŲ KILUSIĄ ŽALĄ UŽ GARANTIJOS NESILAIKYMĄ IR KITA Ši garantija jums su...

Page 55: ...ndows a Mac OS Poznámka Kapacita závisí na modeli 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov Časť kapacity je využitá na predinštalovaný softvér formátovanie a iné funkcie preto ju nie je možné na ukladanie údajov použiť Z tohto dôvodu a taktiež kvôli rôznym spôsobom výpočtu môže operačný systém uvádzať nižší počet megabajtov gigabajtov či terabajtov Umiestnenie ...

Page 56: ... Button Energy Saving Software Softvér Green Button umožňuje prepnúť pevný disk v čase keď sa nepoužíva do režimu odstavenia Pripojenie externého pevného disku USB Ak chcete disk pripojiť k počítaču postupujte podľa nižšie uvedených krokov 1 Pripojte adaptér napájania striedavým prúdom k pevnému disku a potom do sieťovej zásuvky pomocou priloženého napájacieho kábla 2 Pomocou priloženého kábla USB...

Page 57: ...ypnutý Pre používateľov systému Windows 1 Zatvorte všetky súbory umiestnené v jednotke ktoré máte otvorené v aplikáciách 2 Kliknite na tlačidlo Odpojiť alebo vysunúť hardvér na hlavnom paneli 3 Vyberte jednotku zo zobrazenej ponuky 4 Po chvíli systém Windows zobrazí správu že hardvér je možné bezpečne odobrať Pre používateľov systému Mac OS 1 Zatvorte všetky súbory umiestnené v jednotke ktoré máte...

Page 58: ... uznaní reklamácie je výmena tovaru Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie alebo poškodenie následkom nesprávneho používania hrubého zachádzania alebo nehody ani na nekompatibilitu či znížený výkon spôsobený použitým softvérom alebo hardvérom SPOLOČNOSŤ VERBATIM NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNU STRATU DÁT ANI ZA AKÉKOĽVEK INÉ NÁHODNÉ NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNÉ ŠKODY NECH SÚ SPôSOBENÉ PRI PORUŠENÍ ZÁRUKY AL...

Page 59: ...a od modela 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov Nekaj zmogljivosti gre za že naloženo programsko opremo formatiranje in druge funkcije in ni na razpolago za shranjevanje podatkov Zaradi tega pa tudi zaradi različnih metod izračuna so sporočila o zmogljivosti različnih operacijskih sistemov lahko različna ter kažejo manj megabajtov gigabajtov terabajtov Pos...

Page 60: ...mogoča da trdi disk preide v stanje pripravljenosti ko ga ne uporabljate Povezovanje prenosnega trdega diska USB Za povezovanje z računalnikom upoštevajte našteta navodila 1 Povežite priloženi adapter izmeničnega toka s trdim diskom in nato z omrežno vtičnico s priloženim napajalnim kablom 2 Priloženi kabel USB najprej povežite z vrati USB na trdem disku in nato z razpoložljivimi vrati na računaln...

Page 61: ...a sistema Windows 1 če imate v katerikoli aplikaciji odprte datoteke shranjene na disku jih zaprite 2 kliknite gumb Izklopi ali izvrzi strojno opremo Unplug or Eject Hardware na sistemskem pladnju System Tray 3 izberite svoj disk iz menija ki se bo prikazal na zaslonu 4 po krajšem premoru bo sistem Windows prikazal sporočilo da je vaša strojna oprema varno odstranjena Za uporabnike operacijskega s...

Page 62: ...lagi tega jamstva tega jamstva ne morete uporabiti za običajno obrabo ali poškodbe ki so nastale zaradi nepravilne uporabe zlorabe zanemarjanja ali nesreč nezdružljivosti ali slabega delovanja ki ga je povzročila uporaba posebne programske ali strojne opreme PODJETJE VERBATIM NE BO ODGOVORNO ZA IZGUBO PODATKOV ALI KAKRŠNEKOLI NAKLJUČNE POSREDNE ALI POSEBNE POŠKODBE NE GLEDE NA NAČIN NASTANKA KRŠIT...

Page 63: ...emlere uygundur Not Kapasite modele bağlı olarak değişir 1 MB 1 000 000 bayt 1 GB 1 000 000 000 bayt 1 TB 1 000 000 000 000 bayt Kapasitenin bir bölümü önceden yüklenen yazılım formatlama ve diğer işlevler için kullanıldığından veri depolama için kullanılamaz Bu nedenle ve farklı hesaplama yöntemlerine bağlı olarak işletim sisteminiz daha az megabayt gigabayt terabayt bulunduğunu belirtebilir Sabi...

Page 64: ...Software Green Button yazılımı sabit diskin kullanılmadı zamanlarda bekleme moduna alınmasını sağlar Harici USB Sabit Sürücünün Bağlanması Bilgisayarınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın 1 Birlikte verilen AC Adaptörünü Sabit Sürücüye ve ardından verilen güç kablosunu kullanarak prize takın 2 Sabit sürücünün USB bağlantı noktasındaki USB kablosunu bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı nok...

Page 65: ...iz Windows Kullanıcıları için 1 Sürücüde herhangi bir uygulama tarafından kullanılan açık dosyalar varsa bu dosyaları kapatın 2 Araç Çubuğundaki Donanımı Çıkar veya Kaldır düğmesine tıklayın 3 Açılan menüden sürücünüzü seçin 4 Bir süre sonra Windows donanımın güvenli şekilde çıkarılabileceğini belirten bir mesaj görüntüleyecektir Mac OS Kullanıcıları için 1 Sürücüde herhangi bir uygulama tarafında...

Page 66: ...çözüm ürün değişikliğidir ve bu garanti anormal kullanım hatalı kullanım kötü kullanım ihmal veya kazadan normal aşınma veya hasarı ya da kullanılan belirli bilgisayar yazılımı ya da donanımına bağlı uyumsuzluk veya düşük performansı kapsamamaktadır VERBATIM GARANTİNİN İHLAL EDİLMESİ YA DA BAŞKA BİR NEDENLE OLUŞAN VERİ KAYBI VEYA HERHANGİ BİR KAZAYA BAĞLI SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN YA DA ÖZEL HASAR...

Page 67: ...nkelijk van het model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor vooraf gedownloade software formatteren en andere functies en is daarom niet beschikbaar voor gegevensopslag Vanwege verschillende berekeningsmethodes kan het zijn dat uw besturingssysteem minder megabytes gigabytes terabytes vermeldt De schijf op uw burea...

Page 68: ...reen Button software kunt u de harde schijf in slaapstand zetten wanneer deze niet in gebruik is De externe USB vaste schijf aansluiten Volg onderstaande stappen om de schijf op uw computer aan te sluiten 1 Sluit de bijgevoegde wisselstroomadapter aan op de vaste schijf en vervolgens op een stopcontact met het bijgevoegde stroomsnoer 2 Verbind de bijgevoegde USB kabel vanaf de USB poort op de vast...

Page 69: ...Windows gebruikers 1 Als bestanden die u op de schijf hebt staan zijn geopend in een toepassing sluit ze dan 2 Klik op de knop Hardware loskoppelen of uitwerpen in het systeemvak 3 Selecteer de schijf in het menu dat wordt weergegeven 4 Windows geeft vervolgens een bericht weer dat de hardware veilig kan worden verwijderd Voor MAC OS gebruikers 1 Als bestanden die u op de schijf hebt staan zijn ge...

Page 70: ... garantie is niet van toepassing op normale slijtage of op schade die ontstaat door afwijkend of verkeerdgebruik misbruik verwaarlozingofongevallen ofdoorincompatibiliteitofslechteprestaties vanwege de gebruikte computerhardware of software VERBATIM KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE ONGEACHT DE OORZAAK OOK NIET VOOR DE GEVOLGE...

Page 71: ...α ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte Μέρος της χωρητικότητας χρησιμοποιείται για εκ των προτέρων φορτωμένο λογισμικό μορφοποίηση και άλλες λειτουργίες για αυτό και δεν είναι διαθέσιμο για αποθήκευση δεδομένων Κατά συνέπεια και λόγω των διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού τα λειτουργικά σας συστήματα ίσως να αναφέρουν λιγότερα megaby...

Page 72: ... δίνει τη δυνατότητα να θέσετε τη λειτουργία του σκληρού δίσκου σε αναμονή όταν δεν είναι σε χρήση Σύνδεση του εξωτερικού σκληρού δίσκου USB Για να συνδέσετε τον σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Συνδέστε στο δίσκο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που τον συνοδεύει και στη συνέχεια σε μια πρίζα ηλεκτρικού με το καλώδιο τροφοδοσίας 2 Συνδέστε το καλώδιο USB που...

Page 73: ...βηστός Για χρήστες Windows 1 Εάν στον δίσκο σας περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία είναι ανοικτά από οποιαδήποτε εφαρμογή κλείστε τα 2 Κάντε κλικ στο κουμπί αποσύνδεσης ή εξαγωγής υλικού στο δεξιό τμήμα της γραμμής εργασιών 3 Επιλέξτε το δίσκο σας από το μενού που θα εμφανιστεί 4 Μετά από λίγο τα Windows θα εμφανίσουν ένα μήνυμα ότι το υλικό σας μπορεί να αφαιρεθεί με ασφάλεια Για χρήστες Mac OS 1 Εά...

Page 74: ...ο πλαίσιο αυτής της εγγύησης και αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για φυσιολογική φθορά ή για βλάβες που οφείλονται σε αφύσικη χρήση κακοχρησία εσφαλμένη χρήση αμέλεια ή ατύχημα ή σε οποιαδήποτε ασυμβατότητα ή περιορισμένη απόδοση που οφείλεται σε συγκεκριμένο λογισμικό ή υλικό που χρησιμοποιείται Η VERBATIM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΉΑΛΛΕΣΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ...

Page 75: ...1 000 000 octeţi 1 GB 1 000 000 000 octeţi 1 TB 1 000 000 000 000 octeţi O parte din capacitate se foloseşte pentru componenta software preîncărcată nefiind deci disponibilă pentru stocarea datelor Ca urmare a acestui fapt şi datorită diferitelor metode de calculare este posibil ca sistemul dumneavoastră de operare să afişeze o capacitate mai mică în megaocteţi gigaocteţi teraocteţi Poziţionarea u...

Page 76: ...een Button vă permite trecerea hard discului în modul de veghe atunci când nu este utilizat Conectarea hard disk ului extern USB Pentru a conecta unitatea la computer urmaţi etapele de mai jos 1 Conectaţi alimentatorul conţinut în pachet mai întâi la unitatea de hard disk iar apoi la o priză electrică folosind cablul de alimentare din pachet 2 Folosiţi cablul USB din pachet pentru a conecta portul...

Page 77: ...i deschise fişiere localizate pe unitatea portabilă închideţi le 2 Faceţi clic pe butonul Unplug or Eject Hardware deconectare sau ejectare hardware din bara de sistem 3 Selectaţi unitatea din meniul care se deschide 4 După un moment Windows va afişa un mesaj care vă anunţă că puteţi detaşa în siguranţă componenta hardware Pentru utilizatorii sistemelor de operare Mac 1 Dacă aveţi deschise fişiere...

Page 78: ...eriorărilor rezultate din utilizarea anormală greşită abuzivă sau neglijentă sau celor rezultate în urma unui accident De asemenea garanţia nu se aplică niciunei incompatibilităţi sau performanţelor scăzute datorate componentelor software sau hardware specifice pe care le utilizaţi COMPANIA VERBATIM NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU ORICE DAUNE INCIDENTALE DE CONSECINŢĂ SAU SPECIA...

Page 79: ...OS Napomena Kapacitet ovisi o modelu 1 MB 1 000 000 bajta 1 GB 1 000 000 000 bajta 1 TB 1 000 000 000 000 bajta Dio kapaciteta iskorišten je za već učitane softvere formatiranje i druge funkcije te stoga nije dostupan za pohranu podataka Zbog toga i različitih načina izračunavanja vaš operativni sustav može prikazati manje megabajta gigabajta terabajta Smještaj diska na stolu Smjestite disk na čvr...

Page 80: ...ows 7 OS Softver Green Button Energy Saving Softver Green Button omogućuje prebacivanje tvrdog diska u stanje mirovanja kada se ne koristi Spajanje vanjskog USB tvrdog diska Da biste ga spojili na Vaše računalo slijedite korake dolje 1 Spojite dostavljeni AC adapter na tvrdi disk i zatim u zidnu utičnicu pomoću dostavljenog strujnog kabela 2 Spojite dostavljeni USB kabel s USB utorom na tvrdom dis...

Page 81: ...ete iskopčati kad je računalo ugašeno Za korisnike sustava Windows 1 Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu zatvorite je 2 Pritisnite gumb Unplug ili Eject Hardware u System Tray 3 Odaberite pogon iz prikazanog izbornika 4 Nakon trenutka Windowsi će prikazati poruku da se hardver može ukloniti Za korisnike sustava Mac 1 Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu zatvorite je 2 ...

Page 82: ...dovimjamstvomiovojamstvoseneodnosinauobičajeno habanje ili štetu zbog neispravnog i prekomjernog korištenja oštećivanja zanemarivanja ili nesretnih slučajeva niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih računalnih softvera ili hardvera koje koristite VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLUČAJNU POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANAKAO KRŠENJE JAMSTVA ...

Page 83: ...mena Kapacitet zavisi od modela 1 MB 1 000 000 bajtova 1 GB 1 000 000 000 bajtova 1 TB 1 000 000 000 000 bajtova Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver formatiranje i druge funkcije pa nije dostupan za pohranjivanje podataka Zbog toga kao i zbog različitih metoda proračunavanja vaš operativni sistem može navesti manji broj megabajta gigabajta terabajta Lociranje diska na računaru...

Page 84: ...s 7 OS Green Button Energy Saving softver Green Button softver vam omogućava da hard disk prebacite u režim mirovanja kad god ga ne koristite Povezivanje spoljnog USB hard diska Sledite navedene korake da biste disk povezali sa računarom 1 Povežite priloženi AC ispravljač sa hard diskom a zatim ga pomoću priloženog kabla za struju priključite u utičnicu u zidu 2 Priloženim USB kablom povežite USB ...

Page 85: ...ema Windows 1 Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji zatvorite ih 2 Kliknite taster Unplug or Eject Hardware u sistemskoj paleti 3 U meniju koji će se pojaviti izaberite svoj disk 4 Windows će vas posle par trenutaka obavestiti da možete bezbedno ukloniti uređaj Za korisnike operativnog sistema Mac OS 1 Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u...

Page 86: ...om a ova garancija ne obuhvata normalno habanje ili oštećenja nastala nepravilnom upotrebom zloupotrebom nemarom ili nezgodom niti nekompatibilnost ili loše funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifičnog računarskog softvera ili hardvera VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLUČAJNU POSLEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU MA KAKO ONA BILA IZAZVANA KRŠENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DR...

Page 87: ...aciteten afhænger af modellen 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes En del af kapaciteten er anvendt til præinstalleret software formatering og andre funktioner og kan derfor ikke anvendes til datalagring Som et resultat heraf og pga forskellige beregningsmetoder oplyser dit operativsystem muligvis et mindre antal megabytes gigabytes terabytes Placering af disk...

Page 88: ...oftware Green Button software giver dig mulighed for at sætte harddisken i en midlertidig stoptilstand når den ikke er i brug Tilslutning af den eksterne USB harddisk Følg trinnene herunder for at tilslutte enheden til din computer 1 Tilslut den medfølgende strømadapter til harddisken og derefter til en stikkontakt med det medfølgende strømkabel 2 Tilslut det medfølgende USB kabel fra USB porten p...

Page 89: ...ere 1 Hvis du har programmer med åbne filer der findes på dit drev skal du lukke dem 2 Klik på knappen Unplug or Eject Hardware Fjern eller udskyd hardware i meddelelsesområdet 3 Vælg dit drev på den menu der vises 4 Efter et øjeblik viser Windows en meddelelse der oplyser at du kan fjerne din hardware sikkert Mac OS brugere 1 Hvis du har programmer med åbne filer der findes på dit drev skal du lu...

Page 90: ...ne garanti og denne garanti dækker ikke normalt slid eller skader der skyldes unormalt brug misbrug skødesløshed eller uheld eller nogen inkompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifikke computersoftware eller hardware der anvendes VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN SÆRLIG TILFÆLDIG ELLER FØLGESKADE UANSET HVAD DENNE SKYLDES FOR BRUD PÅ GARANTIER ELLER ANDET Denne gara...

Page 91: ...iippuu mallista 1 Mt 1 000 000 tavua 1 Gt 1 000 000 000 tavua 1 Tt 1 000 000 000 000 tavua Osa kapasiteetista käytetään valmiiksi asennetuille ohjelmistoille alustukseen ja muihin toimintoihin eikä näin ollen ole käytettävissä tietojen tallennukseen Tämän seurauksena ja johtuen vaihtelevista laskentamenetelmistä käyttöjärjestelmä saattaa ilmoittaa pienemmän määrän megatavuja gigatavuja teratavuja ...

Page 92: ... Saving ohjelmisto Green Button ohjelmistolla voit asettaa kiintolevyn virransäästötilaan kun sitä ei käytetä Ulkoisen USB kiintolevyn kytkeminen Liitä tietokoneeseen seuraavien vaiheiden mukaisesti 1 Yhdistämukanatoimitettuverkkolaitekiintolevyynjasenjälkeenverkkopistokkeeseen mukana toimitetulla verkkojohdolla 2 Yhdistä mukana toimitettu USB kaapeli kiintolevyn USB portista tietokoneen vapaaseen...

Page 93: ...käyttäjät 1 Jos sinulla on jossain ohjelmistossa avoinna olevia kiintolevyllä sijaitsevia tiedostoja sulje ne 2 Napsauta Poista laite turvallisesti Unplug or Eject Hardware painiketta ilmaisinalueella 3 Valitse levy esiin tulevasta valikosta 4 Hetken kuluttua Windows näyttää ilmoitusviestillä että laite voidaan poistaa turvallisesti Mac OS käyttäjät 1 Jos sinulla on jossain ohjelmistossa avoinna o...

Page 94: ...i vaurioita jotka aiheutuvat epätavallisesta käytöstä väärinkäytöstä laiminlyönnistä tai onnettomuudesta eikä tietyn tietokoneohjelmiston tai laitteiston käytöstä johtuvaa epäyhteensopivuutta tai heikkoa suorituskykyä VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ PERUSTUVATKO NE TAKUUSEEN TAI MUIHIN SEIKKOIHIN T...

Page 95: ...en avhenger av modellen 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte Noe av kapasiteten brukes til forhåndslastet programvare formatering og andre funksjoner og er dermed ikke tilgjengelig til datalagring Som et resultat og på grunn av forskjellige beregningsmetoder kan operativsystemet ditt vise færre megabyte gigabyte terabyte Plassere harddisken Plasser harddisken på ...

Page 96: ...aving Software Green Button programvare gjør det mulig å sette harddisken i hvilemodus når den ikke er i bruk Koble til ekstern USB harddisk Du kobler til datamaskinen ved å følge trinnene nedenfor 1 Koble den medfølgende vekselstrømadapteren til harddisken og deretter til et vegguttak med den medfølgende strømledningen 2 Koble den medfølgende USB kabelen fra USB porten på harddisken til en ledig ...

Page 97: ...ns datamaskinen er slått av For Windows brukere 1 Hvis noen filer på disken er åpnet i noen programmer lukker du dem 2 Klikk Trygg fjerning av maskinvare knappen i systemskuffen 3 Velg harddisken fra menyen som vises 4 Etter et øyeblikk viser Windows en melding om at maskinvaren kan fjernes For Mac OS brukere 1 Hvis noen filer på disken er åpnet i noen programmer lukker du dem 2 Finn ikonet for ha...

Page 98: ... garantien og den gjelder ikke normal slitasje eller skader som skyldes unormal bruk misbruk forsømmelse eller ulykke eller annen inkompatibilitet eller dårlig ytelse på grunn av programvare eller maskinvare som brukes VERBATIM ER IKKEANSVARLIG FOR DATATAP ELLERANDRE UTILSIKTEDE INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER UANSETT HVORDAN DE OPPSTOD FOR BRUDD PÅ GARANTIER ELLER PÅ ANNEN MÅTE Denne garantien g...

Page 99: ...ende på modell 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Viss kapacitet används för förladdad programvara formateringsfunktioner och andra funktioner och är därmed inte tillgängliga för datalagring Resultatet blir på grund av olika beräkningsmetoder att ditt operativsystem kanske visas med färre megabyte gigabyte terrabyte Placering av Hårddisken på Ditt Skrivbord Pl...

Page 100: ...reen Button Energy Saving Software Green Button mjukvara låter dig försätta hårddisken i vänteläge när den inte används Ansluta den externa USB hårddisken För att ansluta till datorn följer du stegen nedan 1 Anslut medföljande nätadapter till hårddisken och sedan till ett vägguttag med den medföljande strömsladden 2 Anslut den medföljande USB kabeln från USB porten på hårddisken till en tillänglig...

Page 101: ...ngd För Windows användare 1 Om det finns filer som är öppna av något program ska du stänga dem 2 Klicka på knappen Sätt i eller ta ur maskinvara i systemfältet 3 Välj drivrutin från menyn som visas 4 Efter något ögonblick visas ett meddelande i Windows om säker borttagning av maskinvara För Mac OS användare 1 Om det finns filer som är öppna av något program ska du stänga dem 2 Sök upp ikonen för d...

Page 102: ...ch den här garantin gäller inte vid normalt slitage eller vid skada på grund av onormal användning vårdslöshet oaktsamhet eller inkompatibilitet till följd av att specifik programvara eller maskinvara används VERBATIM ANSVARAR INTE FÖR NÅGON DATAFÖRLUST ELLER NÅGON OAVSIKTLIG SPECIELL SKADA ELLER FÖLJDSKADA OAVSETT HUR DEN ORSAKAS FÖR GARANTIBROTT ELLER ANNAT Den här garantin ger dig specifika jur...

Page 103: ...т зависи от модела 1 MB 1 000 000 байта 1 GB 1 000 000 000 байта 1 TB 1 000 000 000 000 байта Дисковете с някои обеми се използват за предварително инсталиран софтуер форматиране и други функции и поради това не се предлагат за съхраняване на данни Във връзка с това и поради различните начини на пресмятане операционната система може да отчете по малък обем в мегабайтове гигабайтове терабайтове Пос...

Page 104: ...nergy Saving Software Green Button software ви позволява да поставите твърдия диск в изключен режим когато не го използвате Свързване на външния твърд USB диск За да свържете към компютър изпълнете следните стъпки 1 Свържете дадения AC адаптер към твърдия диск и след това към електрически контакт използвайки включения в комплекта захранващ кабел 2 Свържете дадения USB кабел към USB порта на твърди...

Page 105: ...пютърът е изключен За потребители с Windows 1 Ако имате отворени файлове от диска затворете ги 2 Щракнете върху бутона Unplug or Eject Hardware Изключи или извади хардуера който се намира в дясната системна част на лентата с отворени задачи 3 Изберете диска от менюто което се появява 4 След малко Windows ще покаже съобщение че желаният хардуер може да бъде разкачен безопасно За потребители с Mac O...

Page 106: ...ция като тя не се отнася за нормалното износване или повредите на продукта в резултат на неправилна употреба злоупотреба недоглеждане друг инцидент или поради несъвместимост или лоши технически показатели на използвания конкретен компютър или софтуер ФИРМАТА VERBATIM НЯМА ДА СЕ СЧИТА ЗА ОТГОВОРНА ЗА ЗАГУБАТА НА ДАННИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ИНЦИДЕНТНИ ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ ОСОБЕНИ ПОВРЕДИ КОИТО СА ПРИЧИНЕНИ ...

Page 107: ...я залежить від моделі 1 Мб 1 000 000 байтів 1 Гб 1 000 000 000 байтів 1 Тб 1 000 000 000 000 байтів Деякий простір використовується для попередньо завантаженого програмного забезпечення форматування та інших функцій тому цей простір недоступний для зберігання даних В результаті та з причини різних методів калькуляції ваша операційна система може видавати інформацію про меншу кількість мегабайтів г...

Page 108: ...ton Програма Green Button дає змогу переключити жорсткий диск у режим очікування коли він не використовується Підключення зовнішнього жорсткого диску USB Для підключення до комп ютера дотримуйтесь наступних пунктів 1 Підключіть адаптер змінного струму що входить у комплект до Жорсткого диску потім до настінної розетки використовуючи шнур живлення що входить у комплект 2 Натисніть кнопку ON OFF ВКЛ...

Page 109: ...ти до пошкодження пристрою та або втрати даних Для користувачів операційної системи Windows 1 Якщо розміщені на жорсткому диску файли відкрито в якійсь програмі закрийте їх 2 В області сповіщень клацніть піктограму Від єднати або витягти обладнання 3 Відобразиться меню виберіть у ньому диск 4 Через кілька секунд відобразиться системне повідомлення обладнання можна безпечно витягти Для користувачів...

Page 110: ...риродного зношення та пошкодження внаслідок нещасних випадків неправильного використання недотримання експлуатаційних норм недбальства Також гарантія не стосується несумісності та низької продуктивності внаслідок використання певного програмного забезпечення або обладнання КОМПАНІЯ VERBATIM НЕ НЕСЕ ФІНАНСОВОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ ТА ЗА БУДЬ ЯКІ ВИПАДКОВІ НАСЛІДКОВІ ЧИ СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВ...

Page 111: ...S ﺃﻭ Windows ﺗﻴﺮﺍﺑﺎﻳﺖ 1 ﺗ ﺑﺎﻳﺖ 1000000000 0 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ 1 ﺟ ﺑﺎﻳﺖ 1000000 0 ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ 1 ﻣ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻼ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﻳ ﺑﺎﻳﺖ 1000000000000 ﺍﻟﺘﻴﺮﺍﺑﺎﻳﺖ ﺍﻟﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺍﻟﻤﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﺍ ً ﺩ ﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻃﺮﻕ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺑﺴﺒﺐ ﻟﻬﺬﺍ ً ﺔ ﻭﻛﻨﺘﻴﺠ ﻢ ﺞ ﻡ ﻢ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ...

Page 112: ...ﺘﻮﻓﻴﺮ Green Button ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ Green Button ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ USB ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ 1 ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺛﻢ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ 2 ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ON OFF ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ 3 ﺑﻤﻨﻔﺬ ...

Page 113: ...ﺃﻱ ﻓﻲ Windows ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ s 1 ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ 2 ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﺼﻞ Unplug or Eject Hardware ﺍﻟﺰﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ 3 ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺣﺪﺩ 4 ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﻔﺎﺩﻫﺎ ﺭﺳﺎﻟﺔ Windows ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﻌﺮﺽ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ s Mac OS ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ 1 ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍ...

Page 114: ...ِ ﺍﻟﺒ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﻐﻄﻲ ﻭﻻ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻟﻚ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺤﻞ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ُﻌﺪ ُ ﻳ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻷﺩﺍء ﺿﻌﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻣﻦ ًﺎ ﻳ ﺃ ﺃﻭ ﻟﺤﺎﺩﺛﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻮء ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺃﻳﺔ VERBATIM ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻟﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻗﺪ ﻛﻤﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺎ ً ﺣﻘﻮﻗ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻭﻳﻤﻨﺤﻚ ﺫﻟﻚ ﺧﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎ...

Page 115: ...rt lv verbatim europe com pp p 353 61 226586 Lietuva support lt verbatim europe com pp p 353 61 226586 Slovensko support sk verbatim europe com pp p 353 61 226586 Slovenija j support sl verbatim europe com pp p 353 61 226586 Türkiye y support tr verbatim europe com pp p 353 61 226586 Nederland support nl verbatim europe com pp p 00 800 3883 2222 Ελλάδα support gr verbatim europe com pp g p 353 61 ...

Page 116: ...116 ...