Verbatim Portable Hard Drive Combo USB, Quick Start Manual

Page 1: ...Portable Hard Drive Combo USB 2 0 FireWire Quick Start Guide ick Start Guide ...

Page 2: ...use some computers limit power over a single USB port you may find that in order to provide adequate power to the drive you must also connect the Y cable s second plug to a second available USB port on the computer 2 The drive will mount automatically and a new icon will appear on the desktop Mac or a new icon will appear in My Computer Windows Depending on your computer s operating system and the ...

Page 3: ...écran Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit Ceci n indique pas qu il existe un problème car le disque dur est compatible avec les ports USB 1 1 et USB 2 0 Fermez simplement le message et continuez Toutefois dans ce cas le disque dur ne fonctionnera qu aux débits USB 1 1 User Manual The User Guide is available at www verbatim europe com manuals Limited Warrant...

Page 4: ...réponses aux questions les plus fréquemment posées et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels Bien qu elle propose suffisamment d informations pour guider la plupart de nos clients cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directement l équipe d assistance technique de Verbatim Europe Pour contacter le support technique européen envoyez un courrie...

Page 5: ...reWire oder USB an einen Computer anschließen jedoch nicht beides gleichzeitig Die Festplatte an einen Computer anzuschließen ist sehr einfach Führen Sie dazu folgende Schritte aus 1 Wenn Sie FireWire verwenden möchten schließen Sie das mitgelieferte FireWire Kabel an den FireWire Anschluss der Festplatte und an einen verfügbaren FireWire Anschluss Ihres Computers an Wenn Sie USB verwenden möchten...

Page 6: ... i punti di raccolta contattare l ente locale per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto RoHS Konformität Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie 2002 95 EWG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27 Januar 2003 über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgerä...

Page 7: ...l de usuario se encuentra disponible en www verbatim europe com manuals Términos De Garantía Limitada Verbatim Limited garantiza que este producto no presentará defectos de material ni fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra En esta garantía no se incluyen las pilas Si el producto presentara algún defecto dentro del periodo de vigencia de la garantía se cambiará p...

Page 8: ...disponíveis Apesar da maioria dos nossos clientes considerar este conteúdo suficiente para resolver os seus problemas esta página também apresenta maneiras de contactar directamente a Equipa de Suporte Técnico da Verbatim Europa Para suporte técnico na Europa envie uma mensagem de correio electrónico para drivesupport verbatim europe com ou telefone para o número 00 800 3883 2222 nos países seguint...

Page 9: ... da Irlanda Suécia e Suíça Em todos os outros países ligue para 353 61 226586 Manual do Utilizador O Manual do Utilizador está disponível em www verbatim europe com manuals Termos da Garantia Limitada A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos de material e fabrico durante o período de 2 anos a partir da data de aquisição Esta garantia exclui as baterias Caso este produto a...

Page 10: ...a 2 Interfejs USB i system Mac OS 9 2 x Systemy Mac OS 9 2 x nie obsługują interfejsu USB 2 0 Hi Speed Dysk twardy używany w tych systemach będzie przesyłał i odbierał dane z prędkością interfejsu USB 1 1 Pomoc Techniczna Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego firmy Verbatim wystąpią problemy należy przejść do witryny pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www verbatim eur...

Page 11: ...000 3 3 1995 A1 2001 процедура переформатирования в NTFS если же вы предпочитаете формат FAT32 то см www verbatim europe com Примечание 1 Мб 1 000 000 байтов 1 Гб 1 000 000 000 байтов 1 Тб 1 000 000 000 000 байтов Часть емкости используемая для предварительно загруженного ПО форматирования и других функций недоступна для хранения данных По этой причине а также из за различия методов вычисления ваш...

Page 12: ...řebování nebo poškození následkem nesprávného používání hrubého zacházení nebo nehody ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem nebo hardwarem SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO JINAK Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva Navíc můžete di...

Page 13: ...endő a problémamegoldáshoz az itt található információ az oldalon azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetőségei is fel vannak tüntetve Technikai támogatás érhető el Európában e mailen drivesupport verbatim europe com vagy telefonon a 00 800 3883 2222 es számon a következő országokban Ausztria Belgium Dánia Finnország Franciaország Hollandia Ír Köztársaság Leng...

Page 14: ...oe meeskonnaga otse ühendust võtta Euroopa Et saada tehnilist tuge Euroopas saatke e kiri aadressile drivesupport verbatim europe com või helistage numbril 00 800 3883 2222 järgnevates riikides Austria Belgia Taani Soome Korlátozott Jótállási Feltételek A Verbatim Corporation a jelen termék eredeti beszerzésének időpontjától számított 2 évig szavatolja hogy a termék mentes a kidolgozási és anyaghi...

Page 15: ...kā ar USB 1 1 tā arī ar USB 2 0 pieslēgvietām Vienkārši aizveriet šo paziņojumu un turpiniet Bet šajā gadījumā disks darbosies tikai USB 1 1 ātrumā Prantsusmaa Saksamaa Ungari Itaalia Luksemburg Monaco Holland Norra Poola Portugal Iirimaa Hispaania Rootsi ja Suurbritannia Teistest riikidest helistage numbril 353 61 226586 Kasutusjuhend Kasutusjuhendi leiate aadressilt www verbatim europe com manua...

Page 16: ...ormācijas pietiek problēmu novēršanai bet šajā lappusē tāpat ir norādīti veidi ar kuriem variet griezties tieši pie Verbatim tehniskā atbalsta komandas Eiropā Ja nepieciešams tehniskais atbalsts Eiropā sūtiet e vēstuli pa adresi drivesupport verbatim europe com vai zvaniet uz tālruņa numuru 00 800 3883 2222 no šīm valstīm Austrijas Beļģijas Dānijas Somijas Francijas Vācijas Ungārijas Itālijas Luks...

Page 17: ... Windows sistemoje Jei naudojate USB 1 1 prievadą savo Windows kompiuteryje ekrane gali atsirasti šis įspėjamasis pranešimas Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub Didelės spartos USB įrenginys prijungtas prie nedidelės spartos USB šakotuvo Tai nereiškia jokios problemos nes diskas yra suderinamas ir su USB 1 1 ir su USB 2 0 prievadais Tiesiog uždarykite šį pranešimą ir tęskite Bet ...

Page 18: ...k preformátovať aby bol kompatibilný so systémom Windows Návod na formátovanie v systéme súborov NTFS prípadne FAT32 nájdete na webovej lokalite www verbatim europe com Poznámka 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov Určitý priestor je potrebný pre uloženie predinštalovaného softvéru formátovanie a ostatné funkcie a preto ho nie je možné využiť pri zálohovaní...

Page 19: ...timovega izdelka obiščite glavno spletno mesto tehnične podpore podjetja Verbatim na naslovu www verbatim europe com Na tej strani lahko dostopate do naše knjižnice dokumentacije za uporabnike preberete odgovore na pogosta vprašanja in prenesete posodobitve programske opreme Večina uporabnikov najde med temi vsebinami vse potrebne informacije kljub vsemu pa so na tej strani navedeni tudi načini za...

Page 20: ...i uyarıcı not size gösterilir Hi Speed USB Aygıtı Hi Speed USB olmayan göbeğe takıldı aygıtı hem USB 1 1 hem de USB 2 0 yuvalarıyla uyumlu olduğu için herhangi bir sorunu belirtmez Mesajı kapatın ve ilerleyin Bununla beraber bu durumda aygıtı sadece USB 1 1 hızında çalışacaktır Not 2 Mac OS 9 2 x altındaki USB Mac OS versiyonları 9 2 x USB 2 0 Hi Speed modunu desteklemez Bu Mac OS versiyonları içi...

Page 21: ...ze webpagina s echter ook contactgegevens om rechtstreeks contact op te nemen met de technische ondersteuning van Verbatim Europa voor technische ondersteuning in Europa kunt u een e mail sturen naar drivesupport verbatim europe com Daarnaast kunt u bellen met het telefoonnummer 00 800 3883 2222 vanuit de volgende landen België Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Hongarije Italië Luxemburg Mona...

Page 22: ...ικές σημειώσεις Σημείωση 1 Σύνδεση USB στα Windows Εάν χρησιμοποιείτε θύρα USB 1 1 σε υπολογιστή με Windows ενδέχεται να εμφανιστεί η εξής προειδοποιητική σημείωση στην οθόνη του υπολογιστή σας Garantiebepalingen Verbatim Limited garandeert voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum dat dit product vrij is van materiaal en productiefouten De garantie geldt niet voor batterijen Indien het pr...

Page 23: ...1 Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολία κατά την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος Verbatim που έχετε στην κατοχή σας επισκεφθείτε την τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο Web στη διεύθυνση www verbatim europe com Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης χρήστη να διαβάσετε τις απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις και να προβείτε σε λήψη ε...

Page 24: ... Windows înainte de a se putea scrie date pe disc Consultaţi documentaţia aferentă sistemului de operare Windows pentru informaţii privind formatarea în format NTFS dacă preferaţi formatarea în format FAT32 consultaţi www verbatim europe com Notă 1 MB 1 000 000 octeţi 1 GB 1 000 000 000 octeţi 1 TB 1 000 000 000 000 octeţi O parte din capacitate este utilizată pentru software ul preîncărcat pentru...

Page 25: ...р или хардуер VERBATIM НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е НЕПРЕДВИДЕНИ КОСВЕНИ ИЛИ СПЕЦИАЛНИ ЩЕТИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА ПРИ НЕСПАЗВАНЕ НА ГАРАНЦИОННИТЕ И ДРУГИ УСЛОВИЯ Тази гаранция ви дава определени законови права като може да имате допълнителни права в зависимост от щата или държавата IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 200...

Page 26: ...edećim zemljama Austriji Belgiji Danskoj Finskoj Francuskoj Holandiji Irskoj Republici Italiji Luksemburgu Mađarskoj Monaku Nemačkoj Norveškoj Poljskoj Portugaliji Španiji Švedskoj Švajcarskoj i Velikoj Britaniji U svim ostalim zemljama pozovite broj 353 61 226586 Vodič Za Korisnike Vodič za korisnike dostupan je na adresi www verbatim europe com manuals Odredbe Za Ograničenu Garanciju Verbatim Li...

Page 27: ...a će disk raditi samo pri brzini koju omogućuje priključak USB 1 1 Napomena 2 USB u sustavu Mac OS 9 2 x Mac OS verzije 9 2 x ne podržavaju brzi način rada priključka USB 2 0 U tim verzijama Mac OS sustava disk će raditi samo pri brzini koju omogućuje priključak USB 1 1 Možete ga vratiti zajedno sa originalnim fiskalnim računom u prodavnicu u kojoj ste ga kupili ili kontaktirajte Verbatim U SAD u i...

Page 28: ...mstvenog razdoblja utvrdite nedostatak na uređaju uređaj će biti zamijenjen bez naplate troškova Možete ga vratiti na mjesto kupnje uz izvorni račun ili se obratiti tvrtki Verbatim U SAD u i Kanadi nazovite 800 538 8589 ili se obratite na adresu e pošte techsupport verbatim com U sljedećim europskim državama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Njemačka Mađarska Italija Luksemburg Monako Nizoz...

Page 29: ...56 57 ...

Page 30: ...58 59 ...

Page 31: ...60 ...