background image

Mise en place du guide coulissant et des 

serres de retenue

1.  Aligner les encoches qui se trouvent dans le chant du guide 

coulissant sur les butées rétractables de la fraiseuse.

2.  S’assurer que le guide coulissant s’appuie contre le guide fixe.
3.  Immobiliser le guide coulissant en vissant les poignées à 

3 branches dans leurs écrous à visser encastrés dans le plateau.

4.  Appuyer la fraiseuse contre le guide coulissant, puis serrer 

les molettes en laiton. Ainsi, la fraiseuse et les guides fixes 

formeront une ligne continue.

5.  Poser les serres de retenue en les insérant dans les ouvertures 

en trou de serrure au bout des rainures en T. La tête des 

boulons pour coulisse en T doit s’insérer dans l’épaulement 

des rainures en T sous le plateau.

Remarque : 

Au besoin, les serres de retenues devront être 

déplacées d’une rainure en T à une autre pour immobiliser 

adéquatement une pièce à travailler.

La table d’usinage est maintenant prête.

Fraisage d’un assemblage en onglet

1.  Couper en onglet et à la longueur voulue toutes les pièces 

requises pour le projet, par exemple un cadre.

2.  Placer les pièces pour former le cadre et marquer la position 

des mortaises pour indiquer le dessus des pièces. À noter que 

chaque pièce a une extrémité gauche et une extrémité droite, 

et que chacune est la réplique renversée de l’autre, comme une 

image miroir.

3.  Sur au moins un des onglets, marquer avec précision le 

centre de la mortaise. Bien identifier cette marque de 

référence, par exemple à l’aide d’une lettre R. Cette marque 

de référence servira au réglage initial de la table d’usinage.

Remarque : 

Dans tous les cas d’usinage mécanisé, il est bon de 

disposer de pièces supplémentaires pour tester les réglages 

initiaux. Cela est particulièrement important pour régler 

l’installation avant d’usiner la seconde moitié des assemblages.

4.  Prendre la pièce spécifiquement marquée pour le réglage initial 

et aligner la marque de référence avec le repère central gravé 

sur la fraiseuse.

5.  Immobiliser la pièce avec une serre de retenue. Les grandes 

pièces peuvent nécessiter deux serres de retenue.

6.  Déplacer le guide coulissant contre la pièce en veillant à 

l’appuyer contre le guide fixe. Immobiliser le guide coulissant 

en serrant les poignées à 3 branches.

7.  Fraiser la mortaise de gauche.
8.  Fraiser ainsi la mortaise de gauche sur les trois autres pièces 

du cadre.

Guide coulissant

Butée rétractable

Guide fixe

Poignée à 3 branches

Écrou 

encastré

Figure 10 : Alignement de la fraiseuse et du guide fixe

Serre de retenue

Boulon pour 

coulisse en T

Rainure en T à 

trou de serrure

Figure 11 : Mise en place des serres de retenue

Figure 12 : Exemple type de cadre assemblé à onglet

Position du faux tenon

Marque de référence

Figure 13 : Fraisage de la première mortaise

Marque de référence

3

Summary of Contents for 05J17.01

Page 1: ...Joinery Table Table d usinage pour assemblage faux tenon 05J17 01...

Page 2: ...outs on all four sides making it easy to clamp the joinery table to your workbench when needed and remove it when not in use Table Assembly The joinery table requires some assembly The parts have been...

Page 3: ...he slots in the milled cavity for the Domino base plate b For an 11 mm vertical offset butt a 6 mm thick shim against either side of the cavity c With no shims the center line of the Domino bit will b...

Page 4: ...rk the desired center of the loose tenon In our example we used a capital letter R on the left end of the part This reference mark will be used for the initial set up of the joinery table Note As with...

Page 5: ...particularly important when configuring the joinery table for the second half of the joint 1 Cut all the parts of your project frame to length 2 Lay out the parts to form the frame and mark all the j...

Page 6: ...e fence 12 Slide the fence gauge assembly until the cursor is aligned with the opposite spring stop 13 Ensure the right angle fence is tight against the fixed fence Lock it in place using the wing kno...

Page 7: ...des mortaises de 5 mm 10 mm ou 11 mm par rapport la surface de la table d usinage La base de la table d usinage comporte des ouvertures afin de pouvoir l immobiliser avec des serre joints sur un plan...

Page 8: ...our un centre 11 mm placer les cales contre les c t s de l encastrement c Sans cales le centre de la m che de la fraiseuse se trouve 5 mm au dessus de la surface de la table d usinage d Pour varier da...

Page 9: ...st la r plique renvers e de l autre comme une image miroir 3 Sur au moins un des onglets marquer avec pr cision le centre de la mortaise Bien identifier cette marque de r f rence par exemple l aide d...

Page 10: ...est particuli rement important pour r gler l installation avant d usiner la seconde moiti des assemblages 1 Couper toutes les pi ces du cadre la longueur voulue 2 Placer les pi ces pour former le cad...

Page 11: ...contre le c t int rieur de la but e r tractable la plus loign e 13 Veiller ce que le guide coulissant s appuie bien contre le guide fixe Serrer le guide coulissant en place avec les poign es 3 branche...

Page 12: ......

Reviews: