38
TESTING STITCH OVERLOCK STITCHES
After threading is completed, use a scrap
of fabric that you plan to sew and test to
sew in the following order.
1. Gently pulling all the threads to the left,
lower the presser foot. Rotate the hand
wheel towards you a few times to see if
the lock stitches are properly formed.
2. Start the machine at low speed and
feed in test fabric under the presser foot
by slightly pushing it forward. (This can
be done with the presser foot down on
most fabrics except bulky materials.)
Guide the fabric gently as machine
automatically feeds the material.
3. Check thread tensions by test sewing
on spare fabric.
4. At fabric end, carry on running machine
at low speed, gently pulling the fabric
towards the back, until about 5 to 6
cm of extra lock stitches are produced
without fabric.
Cut thread by pushing thread cutter
lever down, or with scissors.
How to fix the thread end
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
TESTSTICH OVERLOCKSTICHE
Verwenden Sie nach dem Einfädeln einen
Stoffrest, den Sie nähen möchten, und testen Sie
das Nähen in der folgenden Reihenfolge.
1. Ziehen Sie alle Fäden sanft nach links und
senken Sie den Nähfuß ab. Drehen Sie das
Handrad ein paar Mal zu sich hin, um zu
sehen, ob die Steppstiche richtig geformt sind.
2. Starten Sie die Maschine mit niedriger
Geschwindigkeit und führen Sie den Teststoff
unter dem Nähfuß ein, indem Sie ihn leicht
nach vorne schieben. (Dies kann bei den
meisten Stoffen, außer bei sperrigen Stoffen,
mit dem Nähfuß nach unten erfolgen).
Führen Sie den Stoff vorsichtig, während
die Maschine das Material automatisch
transportiert.
3. Prüfen Sie die Fadenspannungen durch
Probenähen auf einem Ersatzstoff.
4. Lassen Sie die Maschine am Stoffende mit
niedriger Drehzahl weiterlaufen und ziehen
Sie den Stoff vorsichtig nach hinten, bis etwa
5 bis 6 cm zusätzliche Steppstiche ohne Stoff
entstehen.
Schneiden Sie den Faden ab, indem Sie den
Hebel des Fadenabschneiders nach unten
drücken, oder mit einer Schere.
So befestigen Sie das Gewindeende
