90
NEEDLE THREADER
1. Hold the needle
threader with thread
hook up and thread
horizontally as
illustrated.
2. Slide down the needle
threader on the needle
shaft toward needle
eye by keeping the
thread with fingers.
3. By pushing gently until
needle threader hook
reach to needle eye
then push.
4. Remove needle
threader so that
the thread is left as
illustrated.
5. Pull the thread as
illustrated.
6. The other side of the
needle threader can be
use for needle holder.
It is useful when you
change or remove
needle.
Illustration
*
I
: thread hook
5. SPECIAL
ACCESSORIES
EINFÄDELHILFE
1. Halten Sie den Nadeleinfädler
mit dem Fadenhaken nach oben
und fädeln Sie waagerecht ein,
wie abgebildet.
2. Schieben Sie den Nadeleinfädler
am Nadelschaft nach unten in
Richtung Nadelöhr, indem Sie
den Faden mit den Fingern
festhalten.
3. Drücken Sie leicht, bis der
Haken des Nadeleinfädlers
bis zum Nadelöhr reicht, und
drücken Sie dann.
4. Entfernen Sie den
Nadeleinfädler so, dass der
Faden wie abgebildet liegen
bleibt.
5. Ziehen Sie den Faden wie
abgebildet.
6. Die andere Seite des
Nadeleinfädlers kann als
Nadelhalter verwendet werden.
Sie ist nützlich, wenn Sie die
Nadel wechseln oder entfernen.
Abbildung
*
I
: Fadenhaken
5. SPEZIAL
ZUBEHÖR
NEEDLE THREADER
1. Hold the needle threader with thread
hook up and thread horizontally as
illustrated.
2. Slide down the needle threader on
the needle shaft toward needle eye
3. By pushing gently until needle
threader hook reach to needle eye
then push.
4. Remove needle threader so that the
thread is left as illustrated.
5. Pull the thread as illustrated.
6. The other side of the needle threader
can be use for needle holder.
It is useful when you change or
remove needle.
Illustration *
I
: thread hook
ENFILE-AIGUILLE
3
2
1
4
5
thread hook
6
