47
Draad afsnijden
Persvoet omhoog zetten. Stof verwijderen en de
draad naar links langs de naaldstang trekken en met
de draadsnijder afsnijden.
De draadeinden worden afgesneden om de juiste
lengte voor de volgende naad.
2-traps persvoetstand
Met de persvoethevel wordt de persvoet omhoog en
omlaag gezet.
Bij het naaien van dikke lagen kan de persvoet een
standje hoger worden gezet zodat de stof beter
geplaatst kan worden.
Persvoetdruk instellen
De persvoetdruk van de machine is vooringesteld en
hoeft niet te worden ingesteld op bepaalde stoffen.
(Lichte of zware stoffen).
Als u de persvoetdruk wilt veranderen, draait u de
stelschroef met een muntstuk.
Om zeer dikke stof te naaien, vermindert u de druk
door de schroef linksom te draaien, voor dunne stof-
fen draait u de schroef rechtsom.
Cutting the thread
Raise the presser foot. Remove the fabric, draw the
threads to the left side of the face cover and cut using
the thread cutter.
The threads are cut at the proper length to start the
next seam.
Two-step presser foot lifter
The presser foot lifter raises and lowers the presser
foot.
When sewing several layers or thick fabrics, the
presser foot can be raised a second stage for easy
positioning of the work.
Adjusting presser foot pressure
The presser foot pressure of the machine has been
pre-set and requires no particular readjustment
according to the type of fabric (light-or-heavy weight).
However, if you need to adjust the presser foot pres-
sure, turn the presser adjusting screw with a coin.
For sewing very heavy fabric, loosen the pressure
by turning the screw counterclockwise, and for thin
fabric, tighten by turning it clockwise.
Couper le fil
Soulevez le pied de biche. Retirez le tissu et tirez les
fils vers la gauche en direction de la plaque frontale et
coupez-les avec le coupe-fil.
Les extrémités des fils sont alors à la bonne longueur
pour le prochain travail de couture.
Position du pied de biche
à deux niveaux
Le levier du pied de biche vous permet de soulever et
d’abaisser le pied de biche.
Si vous voulez coudre des tissus épais, le pied de
biche peut être soulevé sur un niveau supérieur ce qui
facilite le positionnement du tissu à coudre.
Réglage de la pression
du pied de biche
La pression du pied de biche de la machine est pré-
programmée et ne nécessite pas de nouveau réglage
selon le tissu à coudre (tissu léger ou épais).
Si vous voulez modifier la pression du pied de biche,
tournez la vis de réglage à l’aide d’une pièce de mon-
naie.
Pour coudre un tissu très épais, vous pouvez alléger
la pression en tournant la vis de réglage dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, pour des tissus
légers, tournez-la dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Réglages
Adjustments
Instellingen
