87
Naaldpositie/steeklengte
Position de l’aiguille / longueur du
point
Modification de la position de
l’aiguille et de la longueur du point
Modification de la position de l’aiguille
Ces réglages ne sont possibles que pour les points
1–4 du mode direct et les motifs 01–05 du groupe B.
La position préprogrammée est « 3.5 », c’est-à-dire
DXPLOLHX(QDSSX\DQWVXUOHmƄ|GHODWRXFKHGHOD
largeur du point, l’aiguille se déplace vers la gauche,
en appuyant sur « + » vers la droite. La position cor-
respondante de l’aiguille s’affiche sur l’écran à l’aide
de points et de chiffres.
Modification de la longueur du point
Appuyez sur «
Ƅ
» de la touche de la longueur du
point pour réduire la longueur du point et sur la
touche « + » pour l’augmenter.
D’une manière générale : Plus le tissu, le fil et l’aiguille
sont épais, plus le point doit être long.
Needle Position
and Stitch Length
Changing the needle position and stitch length
Changing the needle position
These setting apply only to Direct Patterns 1–4 or B
Group Patterns 01–05. The pre-set position is „3.5“,
FHQWHUSRVLWLRQ:KHQ\RXSUHVVWKHŢƄ
“ of stitch
width adjustment button, the needle position will be
moved to the left. When you press the ”+“ of stitch
width adjustment button, the needle position will be
moved to the right. On the LCD screen, the point illus-
tration and the number indicate the needle position.
Changing the stitch length
To shorten the stitch length, press the
ŢƄ
“ of stitch
length adjustment button. For a longer stitch length,
press the ”+“ of stitch length adjustment button.
Generally speaking, the thicker the fabric, thread and
needle, the longer the stitch should be.
Naaldpositie en steeklengte wijzigen
Naaldpositie wijzigen
Deze instellingen betreffen alleen de directkeuze-
patronen 1–4 en patroon 01–05 van groep B.
De vooringestelde positie is “3.5”, dus het midden.
'RRURSšƄŢYDQGHVWHHNEUHHGWHNQRSSHQWHGUXN
-
ken gaat de naald naar links door op “+” te drukken
gaat de naald naar rechts. Op het display wordt de
bijbehorende naaldpositie aangegeven met een punt
en nummer.
Steeklengte wijzigen
Druk op de knop
šƄŢ
om de steeklengte kleiner
te maken. Druk op de knop “+” om de steeklengte
groter te maken.
In principe geldt, hoe dikker de stof, draad en naald,
hoe langer de steek moet zijn.
