40
Strait stiching
Zig-Zag stiching
Turn the stitch selection dial so that the
pointer is set to the straight stitch position.
Choose your needle position, from center
needle position or right needle position.
Generally speaking, the thicker the fabric,
thread and needle, the longer the stitch
should be. For a fine stitch set length at
"1" or "2".
Turn the stitch selector dial to "C". You
can increase or decrease the zigzag width
by turning the dial slightly one way or the
other. (1)
Function of stitch length dial during zigzag
stitching. (2)
The density of zigzag stitches increase as
the setting of stitch length dial approaches
the "0" position.
Neat zigzag stitches are usually achieved
at "2.5" or below.
Close zigzag stitches (close together) are
referred to as a satin stitches.
Couture en point droit avec aiguille au centre
Tournez le cadran du sélecteur de point jusqu'à ce que
la lettre "A" apparaisse dans la fenêtre d'affichage du
point.
Réglez la longueur du point en tournant la molette de
longueur de point sur la valeur désirée.
Pour réaliser une couture renforcée au point triple,
tournez la molette de longueur de point jusqu'à la
position "S1".
Couture en point droit avec aiguille à droite
Tournez le cadran du sélecteur de point jusqu'à ce que
la lettre "B" apparaisse dans la fenêtre d'affichage du
point.
Réglez la longueur du point en tournant la molette de
longueur de point sur la valeur désirée.
Pour réaliser une couture renforcée au point triple,
tournez la molette de longueur de point jusqu'à la
position "S1".
Tournez le cadran du sélecteur de point jusqu'à ce que
la lettre "C" (correspondant au point zigzag) apparaisse
dans la fenêtre d'affichage du point. Vous pouvez
augmenter ou réduire la largeur du zigzag en tournant
légèrement le cadran dans un sens ou dans l'autre.
Fonction de la molette de longueur de point lors de la
couture au point zigzag (2)
La densité des points zigzag augmente à mesure que le
réglage de la molette de longueur de point approche de
la position "0".
En général, pour une bonne présentation des points
zigzag, il faut adopter une valeur de "2,5" ou inférieure.
Les points zigzag rapprochés (proches les uns des
autres) sont désignés sous l'appellation de point passé.
Point Zig-Zag
Rechte steek met de naald in het midden
Zig-zag steek
Hoe
Draai de steekselectieknop tot de letter A in
het stekenvenster staat
Stel de steeklengte in met de steeklengteknop
Voor een met een drievoudige steek versterkte
naad moet de steeklengteknop in de stand S
worden gedraaid
Rechte steek met de naald aan de linkerkant
Draai de steekselectieknop tot de letter B in
het steekselectievenster staat
Stel de steeklengte in met de steeklengteknop
Voor een met een drievoudige steek versterkte
naad moet de steeklengteknop in de stand
Sworden gedraaid.
De functie van de steeklengteknop bij de
zigzagsteek (2).
dichter de steeklengteknop bij de stand
staat des te groter de steekdichtheid
Over het algemeen geeft de stand
of
lager de mooiste zigzagsteek
Een zigzagsteek met grote dichtheid (steken
dicht naast elkaar) wordt ook wel satijnsteek
genoemd.
" "
.
.
" "
.
" "
.
.
,
.
.
Draai de steekselectieknop tot de letter
zigzagsteek) in het stekenvenster staat. De breedte
van de steek kan groter of kleiner worden gemaakt
door de knop vooruit of achteruit te draaien.
" "
(
C
"S1"
"0"
"2,5"
Rechte steek
Point droit/ Point Zig-zag
Straight stitching
FR
NL
EN
Summary of Contents for Josephine
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 96: ...021V480713 DE FR NL EN ...
