54
-
Stel de machine in als op de tekening te zien is.
-
Demonteer de persvoet en de persvoethouder.
-
Monteer de transporteur afdekplaat.
-
Trek de persvoethendel omlaag voor u met
naaien begint.
-
Selecteer de steekbreedte aan de hand van
de lettergrootte of het Motief.
Voorbereidingen voor monogrammen
en borduren
-
Teken de letters of het motief op de
achterzijde van de stof.
-
Span de stof zo strak mogelijk op het
borduurraam.
-
Leg het werk onder de naald. Kijk of de
persvoethouderstang zich in de laagste stand
bevindt.
-
Draai het handwiel en trek de onderdraad
door de stof omhoog. Maak op het beginpunt
een paar aanhechtingssteken.
-
Neem het borduurraam tussen de duim en
wijsvinger van elke hand, druk met de
middelvinger en de ringvinger op de stof en
steun de buitenkant van het borduurraam op
de pink.
-
Remove the presser foot and the presser foot
holder.
-
Attach the darning plate.
-
Lower presser foot lifter before starting to
sew.
-
Adjust the stitch width according to the size of
lettering or design.
Preparation for Monogramming
and Embroidering
-
Draw the desired lettering or design on the
right side of the fabric.
-
Stretch the fabric between embroidery hoop
as firmly as possible.
-
Place the fabric under the needle. Make sure
the presser foot bar is down in its lowest
position.
-
Turn the balance wheel towards you to bring
up the lower thread through the fabric. Sew a
few securing stitches at the starting point.
-
Hold the hoop with thumb and forefingers of
both hands while pressing the material with
the middle and third fingers and supporting
the outside of hoop with smaller finger.
* Embroidery hoop not included with machine.
-
Réglez la machine comme illustré ci-contre.
-
Déposez le pied presseur et son support.
-
Montez la plaque couvre-entraînement.
-
Abaissez le levier releveur de pied presseur
avant de commencer à coudre.
-
Ajustez la largeur du point en fonction de la
taille des lettres ou du motif.
Préparation en vue de la réalisation
d'un monogramme et d'une broderie
-
Dessinez les lettres ou le motif désiré sur
l'envers du tissu.
-
Tendez le tissu le plus possible sur le cercle à
broder.
-
Placez le tissu en dessous de l'aiguille.
Assurez-vous que le montant du pied
presseur est descendu à sa position la plus
basse.
-
Tournez la commande d'équilibrage vers
vous de manière à faire remonter le fil
inférieur à travers le tissu. Cousez quelques
points d'arrêt au point de départ de la
broderie.
-
Maintenez le cercle à broder au moyen du
pouce et de l'index de chaque main, tout en
appuyant sur le tissu avec le majeur et
l'annulaire et en soutenant l'extérieur du
cercle avec l'auriculaire.
* Le cercle à broder n'est pas fourni avec la
machine.
FR
Monogrammes et Broderie
Recouvrement des griffes d'entraînement
NL
Monogrammen / Borduren
Transporteurafdekplaat aanbrengen.
EN
Monogramming
Set the machine as illustrated above.
