Vermeiren Mia, User Manual

Page 1: ... L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Mia ...

Page 2: ...dleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd Versie B 2022 07 DE Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen Version B 2022 07 IT Istruzioni per il rivenditore Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto Versione B 202...

Page 3: ...o joint mobility reduced muscular strength in the lower limbs damage to the lumbar spine damage to the nervous system The aim of this product is to enable independent or more independent toilet use When used accordingly no contraindications are known Mia is available in 2 possible seat heights 10 cm or 15 cm The maximum user weight of the raised toilet seat is 225 kg To install Mia 1 Lift the toil...

Page 4: ......

Page 5: ...os toilette a une hauteur confortable et et ainsi simplifier l assise et le releve par exemple en cas de dysfonctionnement des membres inférieurs dû à une mobilité articulaire limitée ou nulle une force musculaire réduite dans les membres inférieurs une lésion de la colonne lombaire une lésion du système nerveux L objectif de ce produit est de permettre une utilisation indépendante ou plus indépen...

Page 6: ... toilette Modèle Mia Description Dimensions Charge Maximum 225 kg Hauteur d assise ajoutée 100 mm 150 mm Largeur 365 mm Longueur 405 mm Température de stockage 5 C 41 C Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques Tolérance de mesure 15 mm 1 5 kg 1 5 ...

Page 7: ...comfort en om het neerzitten en rechtopstaan te vergemakkelijken bijvoorbeeld in geval van een functiebeperking in de onderste ledematen door beperkte of geen gewrichtsmobiliteit verminderde spierkracht in de onderste ledematen beschadiging van de lendenwervelkolom beschadiging van het zenuwstelsel Het doel van dit product is om onafhankelijk of meer onafhankelijk toiletgebruik mogelijk te maken B...

Page 8: ...iletzitverhoger Model Mia Omschrijving Afmetingen Max belading 225 kg Toegevoegde zithoogte 100 mm 150 mm Breedte 365 mm Lengte 405 mm Opslagtemperatuur 5 C 41 C We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren Meettolerantie 15 mm 1 5kg 1 5 ...

Page 9: ...oilettensitzerhöhung dient Ihnen dazu durch eine komfortablere Sitzhöhe die Nutzung Ihrer Toilette zu erleichtern z B im Falle von Funktionsstörungen der unteren Gliedmaßen aufgrund eingeschränkter oder fehlender Gelenkbeweglichkeit verminderter Muskelkraft in den unteren Gliedmaßen Schäden an der Lendenwirbelsäule Schäden am Nervensystem Ziel der Versorgung ist die Ermöglichung der selbstständige...

Page 10: ...Typ Toilettensitzerhöhung Modell Mia Beschreibung Abmessungen Maximale Last 225 kg Sitzbreitenverstellung 100 mm 150 mm Breite 365 mm Länge 405 mm Temperaturbereich für Lagerung 5 C 41 C Technische Änderungen behalten wir uns vor Messtoleranz von 15 mm 1 5 kg 1 5 ...

Page 11: ...egnato per regolare l altezza del wc ad un livello di comfort ottimale per una facile seduta sullo stesso ad esempio in caso di disfunzione degli arti inferiori dovuta a mobilità articolare limitata o assente ridotta forza muscolare degli arti inferiori danni alla colonna vertebrale lombare danni al sistema nervoso L obiettivo di questo prodotto è quello di consentire l uso indipendente o più indi...

Page 12: ... wc Modello Mia Descrizione Dimensioni Carico massimo 225 kg Altezze previste 100 mm 150 mm Larghezza 365 mm Lunghezza 405 mm Temperatura di magazzinaggio 5 C 41 C Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche Tolleranze di misurazione 15 mm 1 5 kg 1 5 ...

Page 13: ...sido diseñado para aumentar la altura de un inodoro hasta un nivel más cómodo lo que facilita su uso por ejemplo en caso de disfunción de las extremidades inferiores debido a una movilidad limitada o nula de las articulaciones fuerza muscular reducida en las extremidades inferiores daños en la columna lumbar daños en el sistema nervioso El objetivo de este producto es permitir un uso independiente...

Page 14: ...odoro elevado Modelo Mia Descripción Dimensiones Peso máximo 225 kg Alturas de asiento disponibles 100 mm 150 mm Ancho 365 mm Largo 405 mm Temperatura de almacenamiento 5 C 41 C Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos Tolerancia dimensional 15 mm 1 5 kg 1 5 ...

Page 15: ...towa została zaprojektowana aby zwiększyć wysokość sedesu do poziomu jaki jest najbardziej komfortowy dla użytkownika Dzięki temu łatwiej jest usiąść i wstać na przykład w przypadku dysfunkcji kończyn dolnych z powodu ograniczonej lub braku ruchomości stawów zmniejszonej siły mięśniowej w kończynach dolnych uszkodzenia kręgosłupa lędźwiowego uszkodzenia układu nerwowego Celem tego produktu jest um...

Page 16: ...dstawka toaletowa Model Mia Opis Wymiary Maksymalne obciążenie 225 kg Dodana wysokość siedziska 100 mm 150 mm Szerokość 365 mm Długość 405 mm Temperatura przechowywania 5 C 41 C Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Tolerancja pomiarów 15 mm 1 5 kg 1 5 ...

Page 17: ...zené nebo žádné pohyblivosti kloubů snížené svalové síly dolních končetin poškození bederní páteře poškození nervového systému Cílem tohoto výrobku je umožnit samostatné nebo samostatnější používání toalety Při odpovídajícím použití nejsou známy žádné kontraindikace Mia je k dispozici ve 2 možných výškách sedadel 10 cm nebo 15 cm Maximální uživatelská hmotnost vyvýšeného toaletního sedadla je 225 ...

Page 18: ......

Page 19: ... Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp ...

Page 20: ...Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout BE website www vermeiren com User manual Mia_MULTI_A5_2022 07_B ...