Paris
2012-07
1
Contents
1.
Technical details .................................................. 2
2.
Components ......................................................... 2
3.
Explanation of symbols ........................................ 2
4.
Check after delivery ............................................. 2
5.
Intended use ........................................................ 2
6.
Assembly / Dismantling ........................................ 3
7.
Use of the swivel seat .......................................... 3
8.
Carrying the swivel seat ....................................... 4
9.
Safety instructions ................................................ 4
10. Care ..................................................................... 4
11. Disinfection .......................................................... 5
12. Repairs / Service / Inspection .............................. 5
13. Shipping and storage ........................................... 5
14. Warranty .............................................................. 5
15. Disposal ............................................................... 5
16. Declaration of conformity ..................................... 5
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques ................................. 6
2.
Composants ......................................................... 6
3.
Explication des symboles ..................................... 6
4.
Contrôle lors de la réception ................................ 6
5.
Utilisation ............................................................. 6
6.
Montage / Démontage ......................................... 7
7.
Utilisation du siège pivotant ................................. 7
8.
Porter le siège rotatif ............................................ 8
9.
Consignes de sécurité ......................................... 9
10. Entretien ............................................................... 9
11. Désinfection ......................................................... 9
12. Réparation / entretien / inspection ....................... 9
13. Emballage et stockage ......................................... 7
14. Garantie ............................................................... 7
15. Recyclage ............................................................ 7
16. Déclaration de conformité .................................... 7
Inhoudsopgave
1.
Technische gegevens ........................................ 11
2.
Onderdelen ........................................................ 11
3.
Verklaring van de symbolen ............................... 11
4.
Controle bij ontvangst ........................................ 11
5.
Gebruik .............................................................. 11
6.
Montage / Demontage ....................................... 12
7.
Gebruik van de draaibare zit .............................. 12
8.
Dragen van de draaibare zit............................... 13
9.
Veiligheidsinstructies ......................................... 13
10. Verzorging .......................................................... 14
11. Desinfecteren ..................................................... 14
12. Reparatie / onderhoud / inspectie ...................... 14
13. Verpakking en opslag ........................................ 14
14. Garantie ............................................................. 15
15. Afvalverwerking .................................................. 15
16. Verklaring van overeenstemming ...................... 15
Inhalt
1.
Technische Angaben ......................................... 16
2.
Bauteile .............................................................. 16
3.
Zeichenerklärung ............................................... 16
4.
Prüfungen nach der Lieferung ........................... 16
5.
Zweckbestimmung ............................................. 17
6.
Zusammenbau/Zerlegen .................................... 17
7.
Verwenden des Drehsitzes ................................ 17
8.
Transportieren des Drehsitzes ........................... 19
9.
Sicherheitshinweise ........................................... 19
10. Pflege ................................................................. 19
11. Desinfektion ....................................................... 19
12. Reparatur / Wartung / Inspektion ....................... 19
13. Verpackung und Lagerung ................................. 20
14. Gewährleistung .................................................. 20
15. Entsorgung ......................................................... 20
16. Übereinstimmungserklärung .............................. 20
Indice
1.
Dati tecnici ......................................................... 21
2.
Componenti ....................................................... 21
3.
Significato dei simboli ........................................ 21
4.
Controllo dopo la consegna ............................... 21
5.
Utilizzo previsto ................................................. 21
6.
Assemblaggio / Smontaggio .............................. 22
7.
Utilizzo del sedile girevole ................................. 22
8.
Trasporto del sedile girevole ............................. 23
9.
Istruzioni per la sicurezza .................................. 24
10. Pulizia ................................................................ 24
11. Disinfezione ....................................................... 24
12. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 24
13. Trasporto e conservazione ................................ 25
14. Garanzia ............................................................ 25
15. Smaltimento ...................................................... 25
16. Dichiarazione di conformità ............................... 25
Índice
1.
Datos téchnicos ................................................. 26
2.
Componentes .................................................... 26
3.
Explicación de los símbolos .............................. 26
4.
Comprobaciíon tras la entrega .......................... 26
5.
Uso previsto ...................................................... 26
6.
Montaje / Desmontaje ....................................... 27
7.
Uso del asiento giratorio .................................... 27
8.
Transporte del asiento giratorio ......................... 28
9.
Instrucciones de seguridad ............................... 29
10. Cuidados ........................................................... 29
11. Desinfección ...................................................... 29
12. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ..... 29
13. Envío y almacenamiento ................................... 30
14. Garantía ............................................................ 30
15. Eliminación ........................................................ 30
16. Declaración de conformidad .............................. 30
Spis tre
Ğ
ci
1.
Dane techniczne ................................................ 31
2.
Elementy ........................................................... 31
3.
Obja
Ğ
nienie symboli .......................................... 31
4.
Kontrola po dostawie ......................................... 31
5.
Przeznaczenie ................................................... 31
6.
Monta
Ī
/ Demonta
Ī
........................................... 32
7.
Obsługa krzesła obrotowego ............................. 32
8.
Przenoszenie krzesła ........................................ 33
9.
Instrukcje bezpiecze
Ĕ
stwa ................................ 34
10. Piel
Ċ
gnacja ........................................................ 34
11. Dezynfekcja ....................................................... 34
12. Naprawa / konserwacja/przegl
ą
dy .................... 34
13. Transport I przechowywanie ............................. 35
14. Gwarancja ......................................................... 35
15. Utylizacja ........................................................... 35
16. Deklaracja zgodno
Ğ
ci ........................................ 35
