background image

13

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005125

Mise En garde

Aprs avoir lu ces instructions, si vous avez des doutes 

quant    votre  capacit  de  faire  toute  l’installation  d’une 

manire professionnelle, vous devriez retenir les services 

d’un  installateur  qui  s’y  connat  relativement    tous  les 

aspects d’une installation  la fois sre et correcte. NE 

FAITES  PAS  de  compromis  temporaires  lorsque  vous 

faites l’installation.

avant d’installer votre appareil

1.  Assurez-vous avec le bureau de l’inspecteur des bti-

ments que votre installation respecte les codes locaux; 

vous pourriez avoir besoin d’un permis pour installer 

votre pole.

2.  Cet  appareil  doit  tre  raccord    une  chemine  en 

maonnerie ou  une chemine prfabrique portant 

le numro ULC S629 (Canada) et UL 103HT (tats-

Unis) del la bonne dimension.

3.  Il  faut  qu’un  chemisage  de  chemine  de  six  pouces 

(152 mm) en acier inoxydable soit raccord  ce pole 

insr pour en tirer le meilleur rendement possible.

4.  Raccordez toujours cet appareil  une chemine et ne 

permittez 

jaMaiS

 que les manations soliet diriges 

vers une autre pice ou  l’intrieur de l’immeuble.

5. 

NE RaccORdEZ paS

 cette unit sur un autre syst

me de conduits auquel un autre appareil est raccord, 

comme un four.

6. 

NE RaccORdEZ paS

 cet appareil sur une chemine 

dj raccorde sur un autre appareil.

7.  Le tuyau de raccordement et la chemine doivent tre 

inspects priodiquement et nettoys lorsque c’est n

cessaire.

8.  Rappelez-vous  les  espaces  de  dgagement  requis 

lorsque vous placez des meubles ou d’autres objets 

dans la pice. 

N’ENtREpOSEZ paS

 de bois, de liq-

uides inflammables ni d’autres matires combustibles 

trop prs de votre appareil.

 

consultez  l’tiauette  d’homologation    l’endos 

de votre unit pour connatre les distances de d

gagement ncessaires.

9.  Communiquez avec vos autorits municipales ou pro-

vinciales en matire d’incendie pour avoir des infoma-

tions sur ce qu’il faut faire en cas d’incendie de che-

mine. Ayez un plan bien arrt sur ce que vous devez 

faire en cas d’incendie de chemine. En cas d’incendie 

de chemine, fermez le contrle d’admission d’air et 

tlpHONEZ au SERvicE dES iNcENdiES.

10.

NE tRafiquEZ paS

 la commande d’admission d’air 

au-del de son rglage normal.

fonctionnement prcaution

pourquoi un conduit d’vacuation de 6 po (152 mm)?

Le tirage est le dplacement de l’air dans le conduit d’

vacuation et la chemine, vers l’exterieur. L’efficacit du 

tirage dpend de la longueur de parcous entre l’appareil 

et l’air libre, de facteurs gographiques, de la proximit 

d’autres habitations, etc. Un tirage trop fort peut entrainer 

une temprature excessive dans l’appareil. Une combus-

tion non contrle ou le rougissement d’une section de 

tuyau  indique  un  excs  de  tirage.  Un  tirage  trop  faible 

peut causer un refoulement de fume dans la pice ou 

l’obstruction de la chemine et (ou) causer des fuites de 

fume par les joints du conduit d’vacuation.
De nos jours, les appareils  combustible solide sont d’une 

grande efficacit. Les units sont conues pour produire 

une combustion contrle et un maximum de transfert de 

chaleur tout en utilisant moins de combustible.
Votre  appareil  est  fait  pour  vacuer  la  fume  moins 

chaude que par le pass; le diamtre de votre chemin

e est important pour obtenir un tirage adquat. Si votre 

chemine est trop grande, l’appareil arrivera difficilement 

 en rchauffer l’intrieur pour obtenir un tirage conven-

able; il y aura refoulement de fume ou combustion trop 

faible ou les deux  la fois.

Si  un  tel  problme  se  rvle,  appeiez  un  expert  en 

chemine de votre localit.

Lorsque la porte est ferme, le taux de combustion est d

termin par la quantit d’air pntrant dans l’appareil par 

le volet d’admission d’air. Avec un peu d’exprience, vous 

arriverez  rgler le volet en fonction de la chaleur et de 

la dure de combstions dsires.
Une fois obtenu le tirage de chemine requis, n’oprez 

qu’avec la porte ferme et ouvrez lentement.
La porte lors du remplissage.
Toute tentative d’obtenir un taux de combstion dpassant 

la limite pour laquelle l’appareil a t conu peut entrainer 

un dommage permanent. La charge de bois recommand

e  correspond  au  remplissage  jusqu’au  sommet  des 

briques rfractaires. Trop mettre de bois dans l’appareil. 

Cet appareil est conu pour fonctionner  porte ferme.

NE paS bRlER dES dcHEtS Ni dE liquidES iN-

flaMMablES daNS cE pOlE.
N’utiliSEZ paS dE pROduit cHiMiquE Ni dE liq-

uidE pOuR alluMER fEu.

Summary of Contents for Windsor WR247001

Page 1: ...equirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Portland Oregon to meet UL1482 for the US and ULC 627 for Canada Do Not Discard This Manual Retain for Future Use 6 Flue requ...

Page 2: ...chimney connec tor indicates excessive draft Inadequate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the appliance to leak smoke into the room through appliance...

Page 3: ...t in an unsafe installation 6 Flue Required A B C D E F G Single wall 10Z x 10Z x 10Z x 19 11Z x 19 54 Connector 267 267 267 483 292 483 1372 Double wall 2Z x 5 2Z x 10Z x 5Z x 10 54 Connector 84 127...

Page 4: ...2 51 mm beyond each side A grouted ceramic floor tile surface installed per local building code considered equivalent Chimney CONTACT YOUR LOCAL BUILDING AUTHORITY FOR APPROVED METHODS OF INSTALLATIO...

Page 5: ...lacing the chimney Regulations specify the chimney must extend 2 610 mm above a 10 3 m radius of the top of the chimney Operation Do not use a grate or elevate fire Build wood fire directly on hearth...

Page 6: ...igh refer to the Inlet Air Control Settings chart 9 When refueling adjust air control to the fully open po sition When fire brightens slowly and carefully open the door This procedure will prevent gas...

Page 7: ...allows wood to achieve the charcoal stage faster and burns wood vapors which might otherwise be deposited with in the system WARNING Things to remember in case of chimney fire 1 Close draft control 2...

Page 8: ...will deposit creosote on the inside of your stove and along the inside of your chimney 3 What does dry seasoned wood mean and what is considered hardwood Wood that has been dried for a period of one y...

Page 9: ...nutes being careful not to over fire If any part of the chimney or parts of the stove start to glow you are over firing the stove Where possible install a temperature gauge on the chimney so temperatu...

Page 10: ...3 Glass and Gasket 1 S31117 3 1 8 Glass Gasket 4 0 S15001 4 5 8 Door Gasket 4 5 S15011 5 Spring Handle 1 90000069 6 Air Control Spring Handle 1 90000070 7 Glass Clip 6 S37034 8 Screw 6 90000286 9 Hing...

Page 11: ...anty If in doubt contact your nearest authorized Vermont Castings Group supplier or Vermont Castings Group Customer Service Department 10 Vermont Castings Group will not be responsible for Down drafts...

Page 12: ...mites d mission pour les po les bois fix es par l agence Am ricaine de protection de l environnement Dans des conditions sp cifiques ce po le d gage entre 11 492 et 18 920 BTU l heure AVIS DE S CURIT...

Page 13: ...NEZ AU SERVICE DES INCENDIES 10 NE TRAFIQUEZ PAS la commande d admission d air au del de son r glage normal Fonctionnement pr caution Pourquoi un conduit d vacuation de 6 po 152 mm Le tirage est le d...

Page 14: ...ction des b timents les dis tances de d gagement minimales respecter 4 Installez des briques r fractaires Fig 2 Assurez vous que toutes les briques sont en place 5 Installez le tuyau fum e L INT RIEUR...

Page 15: ...e fum e 7 Il n est pas n cessaire d avoir de r gulateur de tirage Retirez la plaque de r gulation du tirage install dans la chemin e ou fixez la en position OUVERTE Maison mobile Utiliser seulemnt le...

Page 16: ...le plancher et la chemin e doit passer travers le plafond sans nuire ni l un ni l autre des com posants structuraux du b timent voir les instructions sur l instalaltion de la bouche d air provenant d...

Page 17: ...min e Les r glements indiquent que la chemin e doit avoir 2 pi 610 mm de plus que tout autre objet qui se trouve dans un rayon de 10 pi 3 0 m du dessus de la chemin e Ne br lez pas du bois trait du ch...

Page 18: ...pi ces de remplacement approuv es On remplace un joint de vitre comme suit 1 Assurez vous que l appareil est bien refroidi 2 Enlevez les vis et la bordure de fixation voir sch ma des pi ces 3 Retirez...

Page 19: ...eur voulue et aboutez soigneusement les extr mit s 5 Fermez la porte et laissez s cher la colle durant trois quatre heures avant d utiliser l appareil 3 NE BR LEZ QUE DU BOIS SEC vitez le bois vert Le...

Page 20: ...emarque Plus la commande d admission d air est r gl e un niveau bas plus la combustion de votre bois durera longtemps 2 Quel est le meilleur type de bois qu on peut utiliser dans le po le Vous devriez...

Page 21: ...tre ou une porte poru laisser entrer l air dans la maison b Conditions environnementales Les grands arbres les d pressions comme une vall e les grands difices ou structures adjacents votre maison et...

Page 22: ...la vitre 6 S37018 8 Vis 6 90000286 9 Hinge Pin 2 S11005 10 Push Nut 2 S11090 11 Brique 9 x 4M zn x 1Z v 10 S16040 12 Brique 6Z x x 4M zn x 1Z v 1 S16249 13 Bavette du po le 1 S25078 14 Vis bavette 2 S...

Page 23: ...nnementaux tels que les arbres proximit les difices les toits les collines lesmontagnes ou une concep tion de chemin e inad quate de la ventilation inad quate des d volements excessifs ou de la pressi...

Page 24: ...Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com...

Reviews: