Verona 207451, User Manual

Page 1: ...ek do kawy elektroniczny 207451 User manual Instrukcja obsługi You should read this user manual carefully before using the appliance Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi ...

Page 2: ...czeń CONTENTS 1 SAFETY REGULATIONS 3 2 SPECIAL SAFETY REGULATIONS 4 3 USAGE PURPOSE 4 4 DESCRIPTION 5 5 PACKAGING 6 6 INSTALLATION 6 7 PRELIMINARIES 7 8 OPERATING THE GRINDER DOSER 8 9 MAINTENANCE 10 10 TRANSPORTATION 11 11 WARRANTY 12 12 DISCARDING ENVIRONMENT 12 ...

Page 3: ...s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord d...

Page 4: ...f the electrical cord plug etc Any required repairs may only be conducted by authorized service personnel For this reason please contact a customer service repair facility your dealer or us directly as the manufacturer Do not exceed the maximum allowable contin uous grinding time of 20 min Afterwards allow the grinder to cool off before the next operation Do not make any modifications or alteratio...

Page 5: ...per 3 Hopper base 4 Locking slide 5 Grinding 6 Control panel 7 Temperature 8 Humidity 9 Logo 10 Count no 11 Time date i grinding 12 Single dose 13 Manual button 14 Double dose 15 Switch ON OFF 16 Contact switch 17 Support 7 8 9 5 4 3 2 1 11 12 14 13 17 10 16 6 15 ...

Page 6: ... with an efficient earth contact Consequently it is essential to make sure the earth system is efficient and in conformity with current safety regulations The manufacturer cannot be held responsible in the event of non observance of this regulation It is essential to make sure the ratings of the system are suitable for the power absorbed by the grinder doser as indicated on the label featuring the...

Page 7: ...erve the following points The electrodes must match the details on the nameplate All the phase of device should be disconnected with electrified wire netting Electrical connection should according to IEC 364 DIN VDE 0100 For safety device should be connected with a30 mA ground fault circuit breaker Type B ground fault circuit breaker can make sure it response to the error when it with DC fault The...

Page 8: ...ated under the hopper To increase the coarseness of the ground coffee the adjust ment disk must be rotated clockwise pressing the adjustment disk lock downwards to de crease turn the disk anticlockwise The adjustment disk can remain in selected po sition without locking The motor must be turned on during adjustment operations and there should be no coffee between grinding blades grind a small amou...

Page 9: ...ntermittent sound starts about 10 seconds Grinding Time Single and double grinding seconds Mills Replacement mills maintenance and exchange time settled 2000times and 99 hours Mills Reset see three options milling cutter maintenance milling cutter replacement and milling cutter timer these three options need the authorization of manufacturers Factory Reset Choose reset the cleaning times will reco...

Page 10: ...ile it is attached to the mains in order to prevent the motor from turning on suddenly If the grinder doser overheats as a result of the motor stopping allow the grind er doser to cool down before performing any repair work Screws The hopper must be attached to the upper grind ing blade with an accompanying screw that the user can t remove in any condition To prevent the adjustment disc was remove...

Page 11: ...evant slot screw the adjustment disk back on and after refitting and securing the hopper adjust the grinding as required Quantitative feeder After removing the coffee powder use a brush to clean the star shaped device of the ra tion feeder and remove the cleared mate rial by pulling the ration feeder control rod Use dry cloth to clean the bottom coffee powder outlet If deep cleaning is required it...

Page 12: ... Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your was...

Page 13: ...13 EN ...

Page 14: ...REŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 15 2 SZCZEÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 16 3 PRZEZNACZENIE 16 4 OPIS 17 5 OPAKOWANIE 18 6 MONTAŻ 18 7 PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 19 8 OPSŁUGA URZĄDZENIA 20 9 KONSERWACJA 23 10 TRANSPORT 24 11 GWARANCJA 24 12 WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA 24 ...

Page 15: ...gą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń W przypadku uszkodzenia ...

Page 16: ...z urządzenia jeśli kabel zasi lający jest uszkodzony Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający wtyczka itp nie są uszkodzone Wszelkie naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników autoryzowane go serwisu Aby przekazać urządzenie do ser wisu skontaktuj się z punktem obsługi klienta sprzedawcą lub bezpośrednio z producentem Nie przekraczaj maksymalnego czasu nieprzer wanego mielenia wy...

Page 17: ...rubości mielenia 6 Panel sterowania 7 Wskaźnik temperatury 8 Wskaźnik wilgotności 9 Logo 10 Licznik zmielonych porcji 11 Wskaźnik czasu daty i mielenia 12 Pojedyńcza porcja 13 Ustawienia manualne 14 Podwójna porcja 15 Przełącznik ON OFF 16 Przełącznik dźwigniowy 17 Widełki wspornika 7 8 9 5 4 3 2 1 11 12 14 13 17 10 16 6 15 ...

Page 18: ...dozownikiem upewnij się czy wartości napięcia i częstotliwości sieci zasilającej odpowi adają wartościom znamionowym podanym na tabliczce znamionowej zawierającej dane tech niczne urządzenia Gniazdko elektryczne musi być wyposażone w skuteczne uziemienie W związku z tym koniec znie upewnij się czy uziemienie jest zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeńst wa Producent nie ponosi odpowiedzialn...

Page 19: ...rkulacja powietrza Przestrzegaj miejscowych przepisów dotyczą cych sprzętu gastronomicznego 7 2 Warunki otoczenia Niezastosowanie się do poniższych wytycznych prowadzić będzie do uszkodzenia urządzenia Temperatura otoczenia powinna wynosić od 10 C do 40 C 50 F 104 F Maksymalna wilgotność w pomieszczeniu powinna wynosić 80 rF Eksploatacja urządzenia poza pomieszczeniami jest zabroniona ze względu n...

Page 20: ...aw przycisk regulacji na 1 Ustaw pojemnik na kawę na widełkach uchwytu i wciśnij przycisk pojedynczej porcji znajdujący się po lewej stronie wyświetlacza rozpocznie się proces mielenia Jeśli chcesz przygotować dwie porcje kawy wciśnij przycisk porcji podwójnej znajdujący się po prawej stronie wyświetlacza Po każdym zmieleniu kawy porcja pojedyncza wartość licznika wzrośnie o 1 pojedyncza porcja lu...

Page 21: ...awę włóż filtr do kawy w widełki wspornika znajdującego się pod dozownikiem kawy 8 4 Menu ustawień Przytrzymaj wciśnięty przycisk pojedynczej porc ji do momentu aż rozlegnie się przerywany syg nał dźwiękowy około 10 sek Język wciśnij przycisk ustawień manualnych Wybierz język za pomocą przycisków pojedynczej lub podwójnej porcji i wciśnij przycisk ustawień manualnych środkowy by potwierdzić Czas U...

Page 22: ...nieruchomiony uchwyt kontrolny przy otworze wlotowym powinien być zawsze wyciągnięty W przypadku modelu z młynkiem upewnij się czy zmielona kawa może swobodnie przedostać się przez dozownik w przeciwnym razie dojdzie do niezamierzonego wyłączenia urządzenia W związku z powyższym nie zaleca się wykorzy stywanie torebek na kawę są one zbyt małe by zmieścić ilość zmielonej kawy Po zakończe niu cyklu ...

Page 23: ...owych kontroli stanu części podlega jących zużyciu należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi technicznemu Okresowo kontroluj stan ostrzy mielących Utrzymanie ostrzy w do brym stanie zapewnia wysoką jakość mielenia co przekłada się na większą wydajność i zmniejszenie ryzyka przegrzania Czyszczenie urządzenia Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od źródła zasilania Nie czyść urządzenia za pomocą s...

Page 24: ...ęta lub urządzenie zostanie wy mienione na nowe o ile było użytkowane i kon serwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niez godnie z przeznaczeniem Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkown ika wynikających z przepisów prawa W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę ...

Page 25: ...gą zawierać niebezpieczne składniki np rtęć ołów kadm lub freon Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro dowiska spowodują skażenie wody i gleby a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem za pobiega potencjalnym negatywnym konsekwen cjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdro wia Jednocześnie oszczędzamy...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden...