ADVERTÊNCIA! Não deixar que outras crianças brinquem, sem vigilância, na proximidade sa alcofa
DE – WICHTIG —ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN
Von einem Erwachsenen zu
Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprü werden
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor Montagebeginn alle Teile
Ihren
nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädig
ti
st oder fehlt
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen Bei größeren Flecken vorsich g mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
Nicht auf das Produkt steigen
IT - IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE
PER FUTURO RIFERIMENTO
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto Un adulto dovrà ver care il
montaggio prima
dell'uso
Avvertenza! tenere le vi ed i componen di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
non deve essere
lizzato in caso di
mancan o danneg
In caso di necessità conta re il nostro servizio post-vendita
Seguire sempre le istruzioni del costru
Manutenzione: pulire con un panno morbido e asci
Per le macchine più grandi, str
Page 3
ADVERTÊNCIA! não utilizar se alguma parte estiver partida, solta ou faltar
Utilizar somente acessórios ou peças de substituição vendidos ou aprovados pelo fabricante
ES – IMPORTANTE – LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la u
lización
¡Advertenci mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
debidamente los elementos antes de empezar el montaje
No
este
si uno de los elementos falta o esta roto
Si
problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
Cuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado u lizando
una esponja húmeda no abrasiva
No subir sobre el producto
Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o aprobados por el fabricante
¡ADVERTENCIA! No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo y el soporte
¡ADVERTENCIA! No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada
WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche und des Ständers spielen
WARNUNG! Verwenden Sie den Ständer nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen
Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft bzw. empfohlen wird
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
Non salire sul
ADVERTÊNCIA! COCOLAR APENAS SOBRE SUPERFICIES PLANAS, HORIZONTAIS, FIRMES E SECAS
Quando o stand não estiver a ser utilizado, deve ser armazenado longe das crianças
¡ADVERTENCIA! UTILIZAR SOLAMENTE SOBRE UN SUPERFICIE FIRME, HORIZONTAL, NIVELADA Y SECA
Cuando el soporte no esté en uso, se almacenará lejos de los niños
WARNUNG! NUR AUF EINEM FESTEN, WAAGERECHTEN, TROCKENEM UNTERGRUND VERWENDEN
Ist der Ständer nicht in Gebrauch, so ist er von Kindern fernzuhalten
