VERTBAUDET 70342-0052, Assembly & Operating Instructions

Instrucciones operativas / Instruções de montagem

Assembly - Operating Instructions / Assemblage 

Montaje patas cortas y reposapiés
Montagem das pernas curtas e apoio das pernas
Fitting leg base mouldings and footrest
Montage des pieds haut avant et repose-pieds

Localice la dos patas delanteras superiores. Asegúrese que son las 
patas que tienen los agujeros marcados frontalmente.
Coloque el tornillo en el agujero y colóquelo hasta que quede firme. 
Asegúrese que los agujeros marcados están en el frente.
No lo presione más de la cuenta. Repita desde la parte opuesta

Localize  as  pernas  dianteiras  superiores.  Verifique  que  são  as 
pernas que possuem orifícios marcados frontalmente.
Enfie o parafuso no orificio e coloque-o até que fique firme. Verifique 
que os oríficios marcados estão para a frente.
Não  pressione demasiado. Repita a operação na parte oposta.

Locate the two front upper legs. Ensure they are the legs that
have the pre-drilled holes in the front of them.
Line up the screw and the hole and turn clockwise until the leg
is firm. Ensure that the pre-drilled holes are facing the front.
Do not over-tighten. Repeat for opposite side.

Repérer les deux pieds avant. Assurez-vous qu'ils comportent les 
trous pré-percés sur leur face.
Aligner la vis et le trou et tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que 
le pied soit ferme. Veiller à ce que les trous pré-percés soient face à 
l'avant. Ne pas trop serrer. Répéter pour le côté opposé.

1.

Localice los agujeros marcados y coloque el reposapiés

Localize os orifícios marcados e coloque os apoios de pernas.

Locating  the  pre-drilled  holes  in  the  front  upper  leg,  line  up  the 
footrest with the holes.

Aligner les trous du repose-pieds sur les trous pré-percés des pieds 
haut avant.

2.

Inserte los herrajes y atornille con un destornillador Phillips. Repita 
para la parte opuesta

Insira  as  ferragens  e  aparafuse  com  uma  chave  de  parafusos 
(chave Phillips). Repita a operação na parte oposta.

Insert supplied bolts and tighten with a phillips head screwdriver
(not supplied).
Do not over-tighten the bolts.
Repeat for opposite side.

Insérer les vis fournis et serrer avec
un tournevis cruciforme (non fourni).
Ne pas trop serrer les vis.
Répéter pour le côté opposé.

3.

16

ES

PT

GB

FR