x
Von einem Erwachsenen zu
ŵŽŶƟĞƌĞŶ͘
Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprü
Ō
werden
x
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
x
Vor Montagebeginn alle Teile
ŝĚĞŶƟĮnjŝĞƌĞŶ
x
Ihren
ƌƟŬĞů
nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
x
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
x
Stets die Herstelleranweisungen beachten
x
Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
͘
Bei größeren Flecken vorsich
Ɵ
g mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
x
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto
͘
Un adulto dovrà ver
ŝĮ
care il
ĐŽƌƌĞƩŽ
montaggio prima
dell'uso
x
Avvertenza! tenere le vi
Ɵ
ed i componen
Ɵ
di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
x
Controllare i pezzi prima del montaggio
x
>ΖĂƌƟĐŽůŽ
non deve essere u
Ɵ
lizzato in caso di
ĞůĞŵĞŶƟ
mancan
Ɵ
o danneg
ŐŝĂƟ
x
In caso di necessità conta
ƩĂ
re il nostro servizio post-vendita
x
Seguire sempre le istruzioni del costru
ƩŽƌĞ
x
Manutenzione: pulire con un panno morbido e asci
ƵƩŽ͘
Per le macchine più grandi, str
ŽĮŶĂƌĞ
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
x
Moet door een volwassene worden gemo
ŶƚĞĞƌĚ͘
Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is gezet
x
Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
x
De elementen goed
ŝĚĞŶƟĮ
ceren alvorens met de montage te beginnen
x
Uw
ĂƌƟŬĞů
niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is of ontbreekt
x
Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
x
Volg al
Ɵ
jd de in
ƐƚƌƵĐƟĞƐ
van de fabrikant
x
Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge
ĚŽĞŬ͘
In geval van grotere vlekken, veeg voorzich
Ɵ
g
schoon met een licht bevoch
Ɵ
gde en niet-schurende spons
FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
x
Aikuisen koo
ƩĂǀĂ͘
Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käy
ƩƂć
x
Varoitus! pidä ruuvit, pienet osat ja pussit poissa lasten ul
ŽƩƵǀŝůƚĂ
x
Tunnista osat ennen kokoamisen aloi
ƩĂŵ
ista
x
Älä käytä tuot
ĞƩĂ͕
jos jokin sen osista puu
Ʃ
uu tai on rikkoutunut
x
Ongelman tapauksessa, o
Ʃ
akaa yhteys jälkimyyn
Ɵ
palveluumme
x
Valmistajan ohjeita on nouda
ƚĞƩĂǀĂ
aina
x
Hoito: puhdista pehmeällä, kuivalla liinall
Ă͘
Mikäli pin
Ʃ
yneitä tahroja, hiero huolelli
ƐĞƐƟ
hieman
kostutetulla hankaama
Ʃ
omalla sienellä
SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
x
Ska monteras av en vuxen
͘
Monteringen ska ses över av en vuxen innan användning
x
Varning! förvara skruvarna, smådelarna och påsarna utom räckhåll för barn
x
Leta upp samtliga delar innan du börjar monteringen
Page 3
