background image

23

YOUR ISOFIX GROUP 0+/1 CAR SEAT

This child seat is classified Group 0+/1 and is suitable for children weighing 0 to 

18 kg (from birth to 4 years approx.).

1

.  Base + cover 

2

.  Head pillow

3

.  Infant reducer cushion

4

.  Safety pad + harness shoulder 

      strap 

(x2)

5

.  Adjuster 

(x2)

6

.  Adjustment strap 

(x2)

7

.  Harness buckle  

STORAGE OF THE INSTRUCTION MANUAL

Always keep the instructions for future reference; there is a storage compartment 

specifically provided on the child seat.

MAINTENANCE ADVICE

All the material parts can be removed. Slight stains can be removed using a damp 

sponge soaked in soapy water or it can be washed by hand at 30° in soapy water. Do 

not use bleach, do not iron, do not machine wash, and do not tumble dry.

WARNING

TYPE D18  //  0-13 KG

•  This is a ‘

SEMI-UNIVERSAL’

 SAFETY RESTRAINT DEVICE FOR CHILDREN. It is    

   compliant with Regulation 44/04 and may only be used in vehicles specified in    

   the adjoining list of approved vehicles.
•  It can only be fitted on vehicles with 3-point safety belts, whether fixed or 

   inertia-reel, compliant with UN/ECE N°16 or an equivalent standard.

If in doubt, please contact the car seat manufacturer or the retailer.

TYPE D17  //  9-18 KG

•  This is an 

ISOFIX

 SAFETY RESTRAINT DEVICE FOR CHILDREN. It conforms to the 

   Regulation 44 standard and 04 amendments for use in a vehicle fitted with an 

   

ISOFIX anchoring system.

•  It can be used in vehicles fitted with seats approved as 

universal ISOFIX

 

   positions (refer to your car manual), according to the category and size of the 

   child safety restraint.
•  The mass group and the 

ISOFIX

 size class for which this product is suitable are: 

 

   B1 / 9-18 KG.

If you are unsure, please contact the manufacturer of the safety 

restraint or the retailer.

8

.      Seat reclining lock

9

.      ISOFIX base

10

.   ISOFIX system adjustment handle

11

.   Harness guide

12

.   Top Tether Strap

13

.   Seat rotation locking/unlocking lever 

(x2)

14

.   ISOFIX connector 

(x2)

15

.   

Support pillow for new born child

Summary of Contents for FC38VBT

Page 1: ...FC38VBT Si ge auto Rotasit Isofix De la naissance 18kg environ 4 ans...

Page 2: ...2 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10...

Page 3: ...3 X2 X3 11 12 13 14 15 0 3 m...

Page 4: ...4 90 180 1 2 A...

Page 5: ...5 0 13 Kg 9 18 Kg 0 13 kg 9 18 kg B...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 2 3 2 C 0 13 Kg 9 18 Kg NO NO OK OK NO NO...

Page 7: ...7 0 13 Kg 9 18 Kg OK OK NO 1 2 P1 P1 P3 P3 P2 P2 P4 P4 P4 P3 P2 P1...

Page 8: ...8 Click D E 1 2 2 Click NO OK...

Page 9: ...9 G F NO OK 1 2 OK...

Page 10: ...10 1 2 0 13 kg OK C A B P1 P2 P3 P4 NO NO OK OK 1 2...

Page 11: ...11 Click 1 2 1 2 D E NO NO OK OK...

Page 12: ...12 OK Click F 1 2 3...

Page 13: ...13 OK G X2 1 2 3 OK OK NO...

Page 14: ...14 Click OK P4 H I J K X2...

Page 15: ...15 M 1 2 3 L OK 1 2 N...

Page 16: ...16 9 18 kg 3 2 3 2 A C B 1 2 OK...

Page 17: ...17 D E Click 1 1 2 2 3 X2 OK 3 OK OK NO...

Page 18: ...18 Click OK F G H OK P1 P2 P3 P4...

Page 19: ...19 1 2 3 1 2 I J...

Page 20: ...ter aucun jeu pour assurer une protection maximale Voir la m thode recommand e sur cette notice Enaucunemani relesi genedoit tremodifi oudes l mentsrajout s Ilest recommand de remplacer ce si ge auto...

Page 21: ...n s dans la liste jointe des v hicules approuv s Adaptable uniquement sur les v hicules munis de ceintures de s curit 3 points d ancrage fixes ou avec enrouleurs homologu es selon le r glement UN ECE...

Page 22: ...ure maximum protection See the procedure recommended in these instructions Under no circumstances should the car seat be altered in any way or should parts be added to it You should replace this car s...

Page 23: ...used in vehicles specified in the adjoining list of approved vehicles It can only be fitted on vehicles with 3 point safety belts whether fixed or inertia reel compliant with UN ECE N 16 or an equival...

Page 24: ...ethode in dieser Anleitung In keinem Fall darf der Sitz ver ndert oder Elemente hinzugef gt werden Es wird empfohlen diesen Kindersitz auszutauschen wenn er einer starken Beanspruchung aufgrund eines...

Page 25: ...werden die in der beigef gten Liste der zul ssigen Fahrzeuge aufgef hrt sind Nur geeignet f r Fahrzeuge mit 3 Punkt Sicherheitsgurten fest oder mit Aufrollvorrichtung gem der UN ECE Regelung Nr 16 od...

Page 26: ...in deze handleiding wordt aanbevolen In geen enkel geval mag het stoeltje veranderd of met extra elementen aangepast worden Het wordt aangeraden om het autostoeltje te vervangen als het een zware bela...

Page 27: ...staan vermeld op de bijgevoegde lijst met goedgekeurde voertuigen Uitsluitend aanpasbaar in voertuigen met driepuntsgordels zowel vast als met oprolautomaat goedgekeurd volgens VN ECE 16 of een vergel...

Page 28: ...co Attenersi al metodo consigliato in questo manuale Non alterare le caratteristiche del seggiolino in alcun modo n aggiungere altri elementi Si consiglia di sostituire il seggiolino se stato sottopos...

Page 29: ...nuta pu essere utilizzato esclusivamente nei veicoli indicati nella lista allegata di veicoli approvati Adatto solo per veicoli muniti di cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio statiche o con ri...

Page 30: ...ma protecci n Consulte el m todo recomendado en este aviso El asiento no debe modificarse de ning n modo ni deben a adirse elementos a l Se recomienda sustituir este asiento para coches si ha sufrido...

Page 31: ...s se alados en la lista adjunta de veh culos autorizados Adaptable nicamente en veh culos provistos de cinturones de seguridad con 3 puntos de anclaje fijos o con enrolladotes homologados seg n el reg...

Page 32: ...eira n o pode ser modificada nem lhe podem ser acrescentados quaisquer elementos Na eventualidade de a cadeira ter sido submetida a um esfor o violento em resultado de um acidente ou de a cadeira apre...

Page 33: ...ado nos ve culos constantes da lista em anexo dos ve culos aprovados Exclusivamente adapt vel nos ve culos equipados com cintos de seguran a de 3 pontos de fixa o fixos ou com enroladores homologados...

Page 34: ...VERTBAUDET 216 rue Winoc Chocqueel 59200 Tourcoing FC38VBT 06 17 TT...

Reviews: