background image

33

A SUA CADEIRA PARA AUTOMÓVEL ISOFIX GRUPO 0+/1

Esta cadeira auto para bebé está classificada no grupo 0+/1 e foi concebida 

para crianças entre : 0 e 18 kg (desde o nascimento até cerca de 4 anos).
1.

 

Est forra têxtil

2.

 

Almofada

3.

 

Almofada para recém-nascido

4. 

Arnês + forro 

(x2)

5.

 

Ajustador 

(x2)

6.

 

Precinta de regulação

 

(x2)

7. 

Fivela dos arneses

8.

 

Alavanca para inclinação

ARRUMAÇÃO DAS INSTRUÇÕES

Conserve sempre o manual para uma utilização posterior. A bolsa existente nas costas 
da cadeira foi prevista para esse efeito.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

Todas as peças têxteis são desmontáveis. No caso de nódoas ligeiras, limpe com a 
ajuda de uma esponja humedecida com água saponácea ou lave à mão, a 30°, numa 
solução de água e sabão. Não utilize lixívia, não passe a ferro, não lave nem seque n 
máquina.

AVISO

TYPE D18  //  0-13 KG

 

Esta cadeira auto é um DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS 

“SEMI-

UNIVERSAL”

. A mesma está homologada de acordo com o regulamento n.º 44, série 

de alterações 04. Este dispositivo de retenção apenas pode ser utilizado nos veículos 
constantes da lista em anexo dos veículos aprovados.

• 

Exclusivamente adaptável nos veículos equipados com cintos de segurança de 

3 pontos de fixação, fixos ou com enroladores, homologados de acordo com o 
regulamento UN/ECE N.º 16 ou outra norma equivalente.

Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu 

revendedor.

TYPE D17  //  9-18 KG

 

Esta cadeira auto é um DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS ISOFIX. A 

mesma está homologada de acordo com o regulamento n.º 44, série de alterações 04 
para utilização num veículo equipado com um sistema de fixação ISOFIX.

 

Poderá ser instalada nos veículos equipados com lugares homologados como sendo 

posições ISOFIX universais (consulte o manual de instruções do veículo), consoante a 
categoria do dispositivo de retenção para crianças e o gabarito.

 

Grupo de massa e a classe de tamanho ISOFIX para os quais este dispositivo se 

adequa são: B1 / 9-18 kg.

Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu 

revendedor.

9.

 

Base ISOFIX

10.

 

Punho de regulação do sistema

       ISOFIX

11.

 

Guia dos arneses

12.

 

Correia Top Tether

13.

 

Botão de bloqueio/desbloqueio

       de rotação da cadeira

 

(x2)

14.

 

Conectores ISOFIX

 

(x2)

15.

 Redutor para recém-nascidos

Summary of Contents for FC38VBT

Page 1: ...FC38VBT Si ge auto Rotasit Isofix De la naissance 18kg environ 4 ans...

Page 2: ...2 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10...

Page 3: ...3 X2 X3 11 12 13 14 15 0 3 m...

Page 4: ...4 90 180 1 2 A...

Page 5: ...5 0 13 Kg 9 18 Kg 0 13 kg 9 18 kg B...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 2 3 2 C 0 13 Kg 9 18 Kg NO NO OK OK NO NO...

Page 7: ...7 0 13 Kg 9 18 Kg OK OK NO 1 2 P1 P1 P3 P3 P2 P2 P4 P4 P4 P3 P2 P1...

Page 8: ...8 Click D E 1 2 2 Click NO OK...

Page 9: ...9 G F NO OK 1 2 OK...

Page 10: ...10 1 2 0 13 kg OK C A B P1 P2 P3 P4 NO NO OK OK 1 2...

Page 11: ...11 Click 1 2 1 2 D E NO NO OK OK...

Page 12: ...12 OK Click F 1 2 3...

Page 13: ...13 OK G X2 1 2 3 OK OK NO...

Page 14: ...14 Click OK P4 H I J K X2...

Page 15: ...15 M 1 2 3 L OK 1 2 N...

Page 16: ...16 9 18 kg 3 2 3 2 A C B 1 2 OK...

Page 17: ...17 D E Click 1 1 2 2 3 X2 OK 3 OK OK NO...

Page 18: ...18 Click OK F G H OK P1 P2 P3 P4...

Page 19: ...19 1 2 3 1 2 I J...

Page 20: ...ter aucun jeu pour assurer une protection maximale Voir la m thode recommand e sur cette notice Enaucunemani relesi genedoit tremodifi oudes l mentsrajout s Ilest recommand de remplacer ce si ge auto...

Page 21: ...n s dans la liste jointe des v hicules approuv s Adaptable uniquement sur les v hicules munis de ceintures de s curit 3 points d ancrage fixes ou avec enrouleurs homologu es selon le r glement UN ECE...

Page 22: ...ure maximum protection See the procedure recommended in these instructions Under no circumstances should the car seat be altered in any way or should parts be added to it You should replace this car s...

Page 23: ...used in vehicles specified in the adjoining list of approved vehicles It can only be fitted on vehicles with 3 point safety belts whether fixed or inertia reel compliant with UN ECE N 16 or an equival...

Page 24: ...ethode in dieser Anleitung In keinem Fall darf der Sitz ver ndert oder Elemente hinzugef gt werden Es wird empfohlen diesen Kindersitz auszutauschen wenn er einer starken Beanspruchung aufgrund eines...

Page 25: ...werden die in der beigef gten Liste der zul ssigen Fahrzeuge aufgef hrt sind Nur geeignet f r Fahrzeuge mit 3 Punkt Sicherheitsgurten fest oder mit Aufrollvorrichtung gem der UN ECE Regelung Nr 16 od...

Page 26: ...in deze handleiding wordt aanbevolen In geen enkel geval mag het stoeltje veranderd of met extra elementen aangepast worden Het wordt aangeraden om het autostoeltje te vervangen als het een zware bela...

Page 27: ...staan vermeld op de bijgevoegde lijst met goedgekeurde voertuigen Uitsluitend aanpasbaar in voertuigen met driepuntsgordels zowel vast als met oprolautomaat goedgekeurd volgens VN ECE 16 of een vergel...

Page 28: ...co Attenersi al metodo consigliato in questo manuale Non alterare le caratteristiche del seggiolino in alcun modo n aggiungere altri elementi Si consiglia di sostituire il seggiolino se stato sottopos...

Page 29: ...nuta pu essere utilizzato esclusivamente nei veicoli indicati nella lista allegata di veicoli approvati Adatto solo per veicoli muniti di cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio statiche o con ri...

Page 30: ...ma protecci n Consulte el m todo recomendado en este aviso El asiento no debe modificarse de ning n modo ni deben a adirse elementos a l Se recomienda sustituir este asiento para coches si ha sufrido...

Page 31: ...s se alados en la lista adjunta de veh culos autorizados Adaptable nicamente en veh culos provistos de cinturones de seguridad con 3 puntos de anclaje fijos o con enrolladotes homologados seg n el reg...

Page 32: ...eira n o pode ser modificada nem lhe podem ser acrescentados quaisquer elementos Na eventualidade de a cadeira ter sido submetida a um esfor o violento em resultado de um acidente ou de a cadeira apre...

Page 33: ...ado nos ve culos constantes da lista em anexo dos ve culos aprovados Exclusivamente adapt vel nos ve culos equipados com cintos de seguran a de 3 pontos de fixa o fixos ou com enroladores homologados...

Page 34: ...VERTBAUDET 216 rue Winoc Chocqueel 59200 Tourcoing FC38VBT 06 17 TT...

Reviews: