Vertiv Knurr Di-Strip Blade Power, Manual

Page 1: ...Knürr Di Strip Rack PDU Steckdosenleisten Blade Power und Pizza Power Knürr Di StripRackPDU PDUsBladePowerand Pizza Power Knürr Di StripRackPDU RéglettesdeprisesBlade Power et Pizza Power User Manual ...

Page 2: ... Sie 1 1 Sicherheitshinweise 3 1 2 Allgemeine Hinweise 12 1 3 Gewährleistung 13 1 4 Service 13 2 Technische Beschreibung 2 1 Allgemeines 14 2 2 Geräteschutzschalter 14 2 3 Spannungsanzeige optional 15 2 4 Strommess Modul mit lokaler Anzeige LCD 15 2 5 Normen und Zulassungen 16 3 Montage und Installation 3 1 Montage 17 3 2 Elektrische Installation 18 4 Entsorgung 4 1 WEEE 19 4 2 RoHS 19 4 3 Demonta...

Page 3: ...nstallation auf Nennstrom gemäß Typenschild dimensionieren Nationale Vorschriften und Sicherheits bestimmungen sowie Abweichungen bei den Vorsicherungen beachten Veränderungen am Gerät führen zum Er löschen des Gewährleistungs anspruches Sicherstellen dass die Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher die jeweiligen Nenn strom an gaben des Typenschildes der Steck dosenleiste nicht übersteigt L...

Page 4: ...à potência encontram se no manual de instruções e nas placas de identificação dos aparelhos de consumo ligados A instalação e a colocação em funciona men to só devem ser efectuadas por pes so al especializado Em aparelhos e variantes com ligação fixa é necessário estar disponível um dispositivo de separação de fácil acesso no circuito de alimentação de origem Nas versões com fusível fusíveis não r...

Page 5: ...dfører at garantien bortfalder Kontrollér at summen de tilsluttede ap paraters strømforbrug ikke overstiger den nominelle værdi der er angivet på stik dåsens typeplade Belastningsangivelser findes i betjeningsvejledningerne og på typepladerne for de aktuelt tilsluttede apparater Installation og ibrugtagning må kun fore ta ges af autoriseret elektriker Ved armaturer og apparater med fast tilslutnin...

Page 6: ...turvamäärä yksiä sekä pääsulakkeen poikkeuksia Jos laitteeseen on tehty muutoksia sen takuu raukeaa Varmista että kytketyn käyttölaitteen virranotto ei ylitä pistorasialistan nimi kyltissä nimellisvirrasta annettuja tietoja Tehoarvot on ilmoitettu käyttöohjeissa ja kytkettyjen käyttölaitteiden nimikyl teissä Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja Kun käytetään kiinteäs...

Page 7: ...u a na typových štítkoch napojených spotrebičov Inštaláciu a uvedenie do prevádzky smie vykonávať iba odborný personál Pri zariadeniach a variantoch s pevným pripojením musí byť v obvode napájacie ho prúdu v mieste inštalácie k dispozícii ľahko prístupné deliace zariadenie Pri vyhotoveniach s poistkou ami je potrebné pred výmenou poistky prerušiť napájanie elektrickým prúdom Pri zásuvkových lištác...

Page 8: ...мать во внимание и делать по прав ку на различия между предохра нителями устанавливаемыми на входе Любые изменения внесённые в кон струк цию прибора влекут за собой пре кращение гарантийных обязательств со стороны производителя Убедиться что суммарное потребление электроэнергии всеми подключенными приборами не превышает указанную в документации и на маркировке колодки величину номинального тока Ин...

Page 9: ...iõiguse Veenduge et ühendatud voolukasutajate kasutatava voolu näitajate summad ei ületaks pikendusjuhtme tüübisildi vasta vaid nimivoolu väärtusi Võimsusandmed asuvad ühendatud kasutajate kasutusju hendites ja tüübisiltidel Paigaldamist ja kasutuselevõttu võivad teostada ainult spetsialistid Püsiühendusega seadmetel ja versioo nidel peab ühenduse poolses toitevoo luringis leiduma lihtsalt ligipää...

Page 10: ...עותו המופעלות החשמליות במקרה רטוב במקום השקעים בפס להשתמש אין מיד להוציא יש המכשיר לתוך רטיבות חדירת של מאספקת המכשיר את לנתק או הרשת תקע את בינו המחובר הבטיחות התקן באמצעות המתח לשם ליצרן המכשיר את להחזיר יש הרשת לבין בדיקה של המותרים המרביים הזרם ערכי את לבחור יש המצויין הערך פי על בבנין המורכב הבטיחות התקן להקפיד חובה המכשיר של המפרטים תווית על לב לשים וכן הארציות הבטיחות והוראות תקנות על הנ ל ...

Page 11: ...sir xi bidla fl apparat dan itellef kull pretensjoni taħt il garanzija Agħmel ċert illi l konsum totali ta elettriku ta l apparat kollu mqabbad ma l istrixxa tas sokits ma jeċċedix il valuri nominali rispettivi tal kurrent speċifikati fuq il pjanċa ta l ispeċifikazzjonijiet tal kurrent li tinsab fuq l istrixxa tas so kit Tista ssib id dettalji dwar il konsum ta elettriku fl istruzzjonijiet dwar ki...

Page 12: ...ntegrated Systems übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der Angaben Ins besondere wird keine Haftung für Schä den übernommen die aus unsach ge mäßer Handhabung der Produkte entstehen Weitere Dokumentation beachten Achtung User Manual Steckdosenleiste mit Strommess Modul Remote unbedingt beachten Warning See user manual entitled Power distribution unit with remote current mete...

Page 13: ...egrated Systems GmbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf 800 1155 4499 e mail eoc vertivco com Service Pour toutes questions contacter le S A V technique de Vertiv Integrated Systems à l adresse suivante Vertiv Integrated Systems GmbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf 49 0 87 23 27 0 Fax 49 0 87 23 27 154 e mail Knuerr Info vertivco com 1 4 Service Für alle Fragen steht Ihnen der tec...

Page 14: ...rie II Verschmutzungsgrad 2 Temperaturbereich 20 45 C standard 20 40 C für Model Nr 03 637 006 1 000002 Einsatzhöhe bis 2000 m über NN Klimakategorie gemäß IEC 68 1 20 45 21 20 40 21 für Model Nr 03 637 006 1 000002 Zuleitung Standard H05VV F SJT DIN VDE 0281 und UL 62 3 5 G 4 AWG12 4 m Länge Phasenzuordnung der Ausgänge schwarz L1 blau L2 grau L3 Achtung Gefahr der Beschädigung der PDU oder anges...

Page 15: ...er dreiphasig je nach PDU Typ Nennstrom max 32 A pro Phase Genauigkeit 0 5 über den gesamten Messbereich be zogen auf den End wert Leistungsaufnahme ca 1 W Technical data Version Single or three phase depending on PDU type Rated current max 32 A per phase Accuracy 0 5 over the entire measure ment range relative to the final value Power consumption approx 1 W Caractéristiques techniques Version Mon...

Page 16: ...rent changes in one phase by 1 A the display of the relevant phase will flash for 5 seconds If an unbalanced load of 5 A is exceeded the display will flash until the value falls below this limit three phase version only Références label CE selon la directive basse tension 2006 95 CE directive CEM 2004 108 EC EN61326 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 FCC classe B BV GS CSA Fonctionnement Affichage local de...

Page 17: ...fixation spéciale pour montage 19 3 1 Horizontaler Einbau Einphasige BladePower PizzaPower mit speziellem Befestigungswinkel für 19 Einbau A Vertical installation Single and three phase BladePower PizzaPower mounted vertical on mounting rails Montage vertical BladePower PizzaPower mono et triphasé fixé à la verticale sur des rails de montage 3 2 Vertikaler Einbau Ein und dreiphasige BladePower Piz...

Page 18: ...ns électriques concernée Lors de l installation s assurer que les modules correspondent à la puissance exigée pour les composants raccordés Zuleitung nicht knicken Keine Gegen stände auf die Zuleitung stellen Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Steckdosenleiste nicht in Feuchträumen einsetzen Gelangt Feuchtigkeit in die Steckdosenleiste sofort den Netz stecker ziehen oder durch vorgesc...

Page 19: ...eils électri ques usagés auprès des autorités locales les déchetteries ou sur le lieu d achat de l appareil 4 1 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Rest müll entsorgt werden darf Das Gerät ist an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wieder ver wertung von Elektro und Elekt...

Page 20: ...nce de précaution lors de cette opération augmente les risques de décharge électrique Retirer au préalable la fiche de réseau Zerlegen der Leiste Schrauben für Befestigungswinkel und Gehäuse lösen Gehäuseunterteil abnehmen Take apart the PDU Loosen the screws for mounting bracket and casing Remove the casing underside Démontage de la réglette Dévisser les vis des équerres de fixation et le boîtier...

Page 21: ...steckdosen ausbauen Schrauben lösen Geräteschutzschalter durch Lösen der Rändelmutter ausbauen Removing the sockets Loosen the screws Remove the circuit breaker by loosening the knurled nut Démontage des prises d appareils Dévisser les vis Démonter le disjoncteur de protection d appareil en dévissant les écrous moletés C Entsorgung Disposal Elimination ...

Page 22: ...22 Vertiv Knürr Di Strip Rack PDU Steckdosenleisten Blade Power und Pizza Power 03 300 997 1 Index E ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Notizen Notes Notes ...

Page 23: ...23 Vertiv Knürr Di Strip Rack PDU Steckdosenleisten Blade Power und Pizza Power 03 300 997 1 Index E ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Notizen Notes Notes ...

Page 24: ...v Co All other names and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Specifications are subject to change without notice...