Vertiv LIEBERT GXT5-5000HVRTUXLN, Quick Installation Manual

Page 1: ...n a temperature controlled environment that is free of corrosive and conductive contaminants Avoid locations near heat or water sources and exposed to direct sunlight GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000I...

Page 2: ...tional External battery cabinets EBC provide longer battery run time for connected devices Refer to GXT5 User Guide to select the appropriate model and quantity for your GXT5 model and applications Ve...

Page 3: ...f the unit has a jumper between pins 1 2 or that it is properly wired to an Emergency Power Off circuit normally closed 3 Make sure the breaker supplying power to the UPS is closed and close the input...

Page 4: ...referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assumes no respons...

Page 5: ...gen Verunreinigungen ist Vermeiden Sie Orte in der N he von W rme oder Wasserquellen und mit direkter GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE MODELLDESIGNKONFIGURATIONEN 1 2 4 5 6 7...

Page 6: ...legt VERBINDUNGEN 4 Anschluss des externen Batterieschranks optional Externe Batterieschr nke EBC erm glichen angeschlossenen Ger ten eine l ngere Batterielaufzeit Mithilfe des GXT5 Benutzerhandbuchs...

Page 7: ...t 1 und 2 mit einer Steckbr cke versehen ist oder dass er ordnungsgem an einen Notfall Abschaltstromkreis angeschlossen ist normal geschlossen 3 Stellen Sie sicher dass der Trennschalter der die USV m...

Page 8: ...Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit und Vollst ndigkeit dieses Dokuments zu gew hrleisten die Vertiv Co bernimmt...

Page 9: ...s un environnement temp rature contr l e ne contenant aucun contaminant corrosif et conducteur vitez les emplacements proximit d une source de chaleur ou d eau et directement expos s au soleil GXT5 50...

Page 10: ...XIONS 4 Connexion de l armoire de batterie externe en option Les armoires de batteries externes EBC permettent de disposer d une dur e d utilisation de la batterie plus longue pour les appareils conne...

Page 11: ...ecteur REPO l arri re de l unit est quip d un cavalier entre les broches 1 et 2 ou qu il est correctement c bl vers un circuit d arr t d urgence EPO normalement ferm 3 Assurez vous que le disjoncteur...

Page 12: ...rciaux des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les mesures n cessaires ont t prises afin de garantir l exactitude et l exhaustivit des informations conten...

Page 13: ...o tenga contaminantes corrosivos ni conductivos Evite los lugares GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN y 5000 6000IRT5UXLE CONFIGURACIONES DE DISE OS DE MODELOS 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15...

Page 14: ...s de ANSI NFPA 75 CONEXIONES 4 Conexi n del gabinete de bater a externo opcional Los gabinetes de bater a externos EBC permiten un tiempo de funcionamiento m s prolongado de los dispositivos conectado...

Page 15: ...tenga un puente entre los pines 1 2 o bien que est cableado correctamente a un circuito de apagado de emergencia normalmente cerrado 3 Aseg rese de que el disyuntor que suministra alimentaci n a la U...

Page 16: ...mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar la precisi n y la integridad del presente documento Vertiv...

Page 17: ...biente a temperatura controllata privo di contaminanti corrosivi e conduttivi Evitare la GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN e 5000 6000IRT5UXLE CONFIGURAZIONI DI PROGETTAZIONE DEL MODELLO 1 2 4...

Page 18: ...NFPA 75 CONNESSIONI 4 Collegamento di un armadio batteria esterno opzionale Gli armadi batteria esterni EBC prolungano la durata della batteria dei dispositivi collegati Fare riferimento alla Guida pe...

Page 19: ...parte posteriore dell unit sia dotato di un ponticello tra i pin 1 2 o che sia stato adeguatamente cablato a un circuito di spegnimento di emergenza normalmente chiuso 3 Veri care che l interruttore...

Page 20: ...ommerciali marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Nonostante siano state prese tutte le precauzioni per garantire l accuratezza e la completezza del presente documento Vertiv Co non ric...

Page 21: ...no tenga contaminantes corrosivos ni conductivos Evite los lugares GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN y 5000 6000IRT5UXLE CONFIGURACIONES DE DISE OS DE MODELOS 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17...

Page 22: ...s de ANSI NFPA 75 CONEXIONES 4 Conexi n del gabinete de bater a externo opcional Los gabinetes de bater a externos EBC permiten un tiempo de funcionamiento m s prolongado de los dispositivos conectado...

Page 23: ...unidad tenga un puente entre los pines 1 2 o que est cableado correctamente a un circuito de apagado de emergencia normalmente cerrado 3 Aseg rese de que el disyuntor que suministra alimentaci n a la...

Page 24: ...nombres comerciales marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Aunque se han tomado todas las precauciones para garantizar la exactitud y la integridad de la...

Page 25: ...s de fontes de calor e de gua ou diretamente expostos luz do sol GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN e 5000 6000IRT5UXLE CONFIGURA ES DO DESIGN DO MODELO 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15 1 2 4...

Page 26: ...de bateria externa ABE garantem aos dispositivos ligados um tempo de funcionamento mais longo Consulte o Guia do utilizador do GXT5 para selecionar o modelo e n mero de adequado de GTXT5 e aplica es V...

Page 27: ...pinos 1 2 ou est devidamente ligado a um circuito de desconex o de emerg ncia adequado normalmente desligado 3 Certi que se de que o disjuntor de alimenta o da UPS est desligado e desligue o disjunto...

Page 28: ...ados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos propriet rios Embora tenha tomado todas as precau es para garantir que este documento exato e completo a Vertiv Co n o as...

Page 29: ...atuur die vrij is van corrosieve en conductieve verontreinigers Vermijd plaatsen in de buurt van GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE MODEL ONTWERPCONFIGURATIES 1 2 4 5 6 7 8 9 3...

Page 30: ...externe batterijkast optioneel Externe batterijkasten external battery cabinets EBC zorgen ervoor dat de gebruiksduur van de batterij van aangesloten apparaten langer wordt Raadpleeg de handleiding va...

Page 31: ...t deze correct is verbonden met een noodstopcircuit normaal gesproken gesloten 3 Zorg ervoor dat de stroomonderbreker in de voeding naar de UPS is gesloten en sluit de stroomonderbreker voor de ingang...

Page 32: ...en handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars Hoewel alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om nauwkeurigheid en volledigheid te verzekeren aanvaardt Vertiv Co geen ver...

Page 33: ...wolnym od zanieczyszcze korozyjnych i przewodz cych Unika miejsc GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN i 5000 6000IRT5UXLE KONFIGURACJE BUDOWY MODELI 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15 1 2 4 5 6...

Page 34: ...najduj si komputery PO CZENIA 4 Pod czanie zewn trznej szafy na akumulatory opcjonalnie Zewn trzne szafy na akumulatory EBC przed u aj czas pracy pod czonych urz dze na zasilaniu z akumulatora W celu...

Page 35: ...o ona 2 Upewni si e z cze REPO znajduj ce si z ty u jednostki posiada zwork mi dzy stykami 1 i 2 lub jest odpowiednio pod czone do awaryjnego obwodu odcinaj cego zasilanie normalnie zamkni tego 3 Upew...

Page 36: ...ogotypy s nazwami handlowymi znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich odpowiednich w a cicieli Chocia do o ono wszelkich stara aby zapewni dok adno i kompletno niniejszego dokumentu...

Page 37: ...5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17...

Page 38: ...LIEBERT GXT5 230 5 000 6 000 38 590 1929 664A SL 70305_REV0 3 ANSI NFPA 75 4 EBC GXT5 GXT5 EBC EBC EBC GXT5TM GXT5 5000IRTUXLN EBC 60 75 C 7 AWG 10 2 6 AWG 16 2 2 26 EBC...

Page 39: ...LIEBERT GXT5 230 5 000 6 000 590 1929 664A SL 70305_REV0 39 5 8 1 2 REPO 1 2 3 4 5 6 7 YES Enter Esc 2 L N L N Escape...

Page 40: ...Vertiv www VertivCo com Vertiv Co 2018 Vertiv Vertiv Vertiv Co Vertiv Co 40 590 1929 664A SL 70305_REV0...

Page 41: ...nanter Unng steder i n rheten av varme eller vannkilder og eksponert mot direkte sollys GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE MODELLDESIGNKONFIGURASJONER 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 1...

Page 42: ...ap valgfritt Eksterne batteriskap EBC gir lengre batterilevetid for tilkoblede enheter Se GXT5 bruksanvisning for velge riktig modell og antall for din GXT5 modell og bruksomr der Bekreft at EBC bryte...

Page 43: ...eller at den er ordentlig kablet til en n dspenningsbryter vanligvis lukket 3 P se at bryteren som tilf rer str m til UPS er lukket og lukk inngangsbryteren p baksiden av UPS 4 Hvis n dvendig kan du b...

Page 44: ...til er varenavn varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer sine respektive eiere Selv om vi har tatt alle forholdsregler for at innholdet i dette dokumentet skal v re n yaktig og fullstendig...

Page 45: ...l kl k rlet c lerden ar nd r lm s cakl k kontroll b r ortama yerle t r n Is veya su kaynaklar n n yak n nda GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE MODEL TASARIM KONF G RASYONLARI 1...

Page 46: ...nda kullan m n de ld r BA LANTILAR 4 Har c Ak Kab n n Ba lama ste e Ba l Har c ak kab nler EBC ba l c hazlar n ak den al ma s res n art r r GXT5 model n ze ve uygulamalar n za uygun model ve aded se...

Page 47: ...da atlay c bulundu undan veya b r Ac l G Kapama devres ne normalde kapal d zg n b r ek lde ba l oldu undan em n olun 3 KGK ya g sa layan kes c n n kapal oldu undan em n olun ve KGK n n arka k sm ndak...

Page 48: ...si ge en di er t m adlar ve logolar ilgili sahiplerine ait ticari unvanlar ticari markalar veya tescilli ticari markalard r bu belgenin do rulu unu ve eksiksizli ini sa lamak i in her nlem al nm olsa...

Page 49: ...1 800 222 5877 3 microups warranty vertivco com 2 2 UPS UPS 4 GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN 5000 6000IRT5UXLE 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 GXT5 UP...

Page 50: ...00 5 000 230 LIEBERT GXT5 590 1929 664A SL 70305_REV0 50 3 3 UPS UPS UPS UPS ANSI NFPA 75 4 4 EBC GXT5 GXT5 EBC Off EBC UPS 5 5 60 75 2 10 AWG 7 2 16 AWG 6 2 26 20 EBC GXT5TM UPS GXT5 5000IRTUXLN EBC...

Page 51: ...6 000 5 000 230 LIEBERT GXT5 51 590 1929 664A SL 70305_REV0 8 UPS UPS UPS 1 1 OFF 2 2 REPO 2 1 3 3 UPS UPS 4 4 LCD 5 5 UPS 6 6 7 7 UPS YES Enter Esc L N L N Power Run Alarm Enter Down Up Escape...

Page 52: ...www VertivCo com Vertiv Vertiv Co Vertiv Vertiv Vertiv Co 2018 Vertiv Co 590 1929 664A SL 70305_REV0 52...

Page 53: ...orrosifs et conducteurs vitez les emplacements proches des GXT5 5000HVRTUXLN GXT5 5000 6000IRT5UXLN et 5000 6000IRT5UXLE CONFIGURATIONS DE LA CONCEPTION DU MOD LE 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 16 13 17 15 1...

Page 54: ...ires de batterie externe EBC fournissent une autonomie plus longue des appareils connect s Reportez vous au Guide de l utilisateur GXT5 pour s lectionner le mod le et la quantit appropri s pour votre...

Page 55: ...ment raccord un circuit d arr t d urgence normalement ferm 3 Assurez vous que le disjoncteur alimentant l ASC est ferm et fermez le disjoncteur d entr e situ l arri re de l ASC 4 Si n cessaire utilise...

Page 56: ...ommerciaux des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les mesures n cessaires ont t prises afin de garantir l exactitude et l exhaustivit des informations co...