3
Vertiv | MPX™
Rack
PDU
–
Modulare
Rack-PDU | 03.300.999.6 | Index
C | ECR
no.
18618 I 10/18
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
General Information
Copyright
All rights to this manual are owned by
Vertiv Integrated Systems. Reproduction
and reprinting of this manual, in whole or in
part, are permitted only if the source of the
information is specified.
Technical status
Technical status of the manual 01/2013.
Vertiv Integrated Systems reserves the right
– to modify the design or the components
or to use equivalent components other
than those shown where this serves
technical progress and
– to modify the information contained
in this manual without prior notice.
Liability
Vertiv Integrated Systems can not accept
responsibility for the completeness and
correctness of the in formation. In particular,
we accept no liability for damages which
result from incorrect use or operation of the
product.
Refer to the other documentation
This manual is a supplement to the user
manual entitled “Liebert
®
MPX™”.
Consignes générales
Droits d’auteur
Tous les droits relatifs au présent manuel
reviennent à la société Vertiv Integrated
Systems. Toute re pro duction ou réim-
pression intégrale ou partielle du présent
manuel est autorisée uniquement avec
indication des sources.
Etat technique
Etat technique 01/2013.
La société Vertiv Integrated Systems se
réserve le droit, sans avis préalable,
– d’apporter des modifications relatives
à la construction et aux pièces, d’utiliser
à la place des pièces indiquées d’autres
pièces équivalentes utiles aux progrès
techniques,
– de modifier les informations contenues
dans le présent manuel.
Responsabilité
Vertiv Integrated Systems ne donne aucune
garantie en ce qui concerne l’exactitude
totale des indications. Par ailleurs, aucune
responsabilité n’est assumée pour les
dommages découlant d’une utilisation non
conforme des appareils.
Respecter les indications ci-dessous
Ce manuel est un complément du manuel
utilisateur « Liebert
®
MPX™ ».
1.1
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen
bei Vertiv Integrated Systems. Wiedergabe
und Nachdruck
auch von Teilen dieses Handbuches sind
nur mit Quellenangabe gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand 01/2013.
Vertiv Integrated Systems behält sich das
Recht vor, ohne Vorankündigung
– Konstruktions- und Bauteile verände-
rungen vorzunehmen sowie anstelle
der angegebenen Bauteile äquivalente
andere Bauteile zu verwenden, die dem
technischen Fortschritt dienen,
– Informationen dieses Handbuches
zu ändern.
Haftung
Vertiv Integrated Systems übernimmt
keinerlei Gewähr für die vollständige
Richtigkeit der Angaben. Ins besondere wird
keine Haftung für Schä den übernommen,
die aus unsach ge mäßer Handhabung der
Produkte entstehen.
Weitere Dokumentation beachten
Dieses Handbuch ist eine Ergänzung zum
User Manual „Liebert
®
MPX™“.
Achtung!
User Manual „Liebert
®
MPX™“
unbedingt beachten.
Warning!
See user manual entitled “Liebert
®
MPX™”.
Attention !
Respecter impérativement le manuel
utilisateur « Liebert
®
MPX™ ».
Warranty
Vertiv Integrated Systems provides a war-
ranty for 24 months, starting on the date
of delivery, on all mechanical and electrical
components. Further details can be found in
the enclosed General Business Conditions of
Vertiv Integrated Systems.
Garantie
La société Vertiv Integrated Systems
GmbH offre une garantie de 24 mois pour
l’ensemble des composants mécaniques et
électriques. La date de livraison sert de date
de référence.
Vous trouverez d’autres précisions dans les
conditions générales de vente de la société
Vertiv Integrated Systems GmbH.
1.2
Gewährleistung
Die Vertiv Integrated Systems GmbH bietet
auf alle mechani schen und elektrischen
Geräte-Komponenten eine Gewährleistung
von 24 Monaten. Als Stich tag wird das
Lieferdatum gerechnet. Weitere Details
entnehmen Sie bitte den allgemei-
nen Geschäftsbedingungen der Vertiv
Integrated Systems GmbH.
Service
Vertiv Integrated Systems Technical
Support will be glad to assist you with any
queries. Please contact:
Vertiv Integrated Systems GmbH
Mariakirchener Straße 38
D-94424 Arnstorf
tel.
+800 1155 4499
e-mail eoc@vertivco.com
Service
Pour toutes questions, contacter le S.A.V.
technique de Vertiv Integrated Systems à
l’adresse suivante.
Vertiv Integrated Systems GmbH
Mariakirchener Straße 38
D-94424 Arnstorf
tel.
+800 1155 4499
e-mail eoc@vertivco.com
1.3
Service
Für alle Fragen steht Ihnen der technische
Support von Vertiv Integrated Systems un-
ter folgender Adresse gerne zur Verfügung.
Vertiv Integrated Systems GmbH
Mariakirchener Straße 38
D-94424 Arnstorf
tel.
+800 1155 4499
E-Mail eoc@vertivco.com
Bitte beachten Sie
Please read
A consulter impérativement
