VERTO 52G584, Instruction Manual

51

INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS

ĶĒDES ZĀĢIS

52G584

UZMANĪBU! PIRMS UZSĀKT LIETOT ELEKTROINSTRUMENTU, 
NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT DOTO INSTRUKCIJU UN 
SAGLABĀT TO.

DETALIZĒTIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI 

BRĪDINĀJUMI PAR ĶĒDES ZĀĢA LIETOŠANAS DROŠĪBU:

• Turēt zāģi tikai aiz izolētiem rokturiem, jo zāģa ķēde var 

saskarties ar paslēpto barošanas vadu.

 Zāģa ķēdes saskaršanās 

ar barošanas vadu, kas atrodas zem sprieguma, var radīt spriegumu 
neizolētās iekārtas daļās un izraisīt elektrotriecienu.  

• Zāģa darbības laikā nedrīkst tuvināt ķermeņa daļas pie zāģa 

ķēdes. Pirms zāģa ieslēgšanas pārliecināties, ka zāģa ķēde 
nepieskaras pie priekšmetiem. 

Neuzmanības brīdis zāģa darbības 

laikā  var izraisīt ķēdes aizķeršanos aiz apģērba vai ķermeņa daļas.

• Zāģis vienmēr jātur tā, lai labā roka atrastos uz aizmugurējā 

roktura, bet kreisā roka – uz priekšējā roktura.

 Turot rokas 

otrādi, rodas ķermeņa bojājumu risks, tāpēc tas ir aizliegts. 

Uzmanību

: Ķēdes zāģu gadījumā, kuriem vadīkla atrodas kreisajā 

pusē, vārdi “labā roka” un “kreisā roka” jāsaprot otrādi. 

• Jālieto aizsargbrilles un dzirdes aizsargi. Ieteicams izmantot 

papildu līdzekļus, kas aizsargā galvu, plaukstas, kājas un pēdas. 

Atbilstošais aizsargapģērbs samazina ķermeņa bojājumu risku, 
kas var rasties dēļ lidojošiem materiāla elementiem vai gadījuma 
pieskaršanās pie zāģa ķēdes.  

• Nedrīkst izmantot ķēdes zāģi, esot uz koka.

 Ja operators atrodas 

uz koka un izmanto zāģi, tas rada ķermeņa bojājuma risku.

• Operatoram vienmēr jāstāv stabili uz pamatnes un jāizmanto 

zāģis tikai tad, kad viņš stāv uz nekustīgas, drošas un līdzenas 
virsmas.  

Stāvot uz slidenas vai nestabilas virsmas, piemēram, uz 

kāpnēm, operators var zaudēt līdzsvaru vai kontroli pār zāģi.  

• Zāģējot nospriegotus zarus, jāuzmanās no to atsitiena.

 Kad 

koksnes šķiedrās zūd spriegojums, zars var iesist operatoram vai 
radīt kontroles zudumu pār zāģi.  

• Īpašai uzmanībai ir jābūt krūmu un jaunu koku zāģēšanas laikā. 

Lokani elementi var aizķerties aiz zāģa un iesist operatoram, izsitot 
viņu no līdzsvara. 

• Zāģis jāpārvieto tikai pēc tā izslēgšanas, turot aiz priekšējā 

roktura drošā attālumā no ķermeņa. 

Ķēdes zāģa transportēšanas 

un uzglabāšanas laikā vienmēr uzlikt vadīklas vāku. Pareiza rīcība ar 
zāģi ierobežo gadījuma saskaršanās varbūtību ar kustībā esošu ķēdi. 

• Jārīkojas atbilstoši ieeļļošanas, ķēdes spriegošanas un 

piederumu nomaiņas instrukcijai. 

Nepareizi nospriegota vai 

ieeļļota ķēde var norauties un radīt atsitiena parādību. 

• Zāģa rokturiem jābūt sausiem, tīriem un nenosmērētiem ar eļļu. 

Taukaini un ar eļļu nosmērētie rokturi var kļūt par zāģa kontroles 
zuduma iemeslu.

• Zāģis paredzēts tikai koksnes zāģēšanai. Nedrīkst izmantot zāģi 

neatbilstoši mērķim, kuram tas ir paredzēts. Piemēram, nedrīkst 
izmantot zāģi plastmasas un citu ne-koksnes būvniecības 
materiālu zāģēšanai. 

Izmantojot ķēdes zāģi mērķiem, kuriem tas 

nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas. 

ATSITIENA PARĀDĪBAS IEMELSI UN TĀS NOVĒRŠANAS VEIDI 

Atsitiena parādība var rasties tad, kad vadīklas gals pieskaras 
pie priekšmeta vai ķēde aizķīlējas vai saspiežas zāģējamā vietā. 
Noteiktos gadījumos pieskaršanās ar galu var izraisīt pēkšņu 
atgriezenisku reakciju, kuras laikā vadīkla tiek atsista uz augšu 
un atpakaļ operatora virzienā. Zāģa ķēdes aizķīlēšanās vadīklas 
augšējā daļā var radīt ātru vadīklas atsitienu operatora  virzienā.                                                                                               
Katrā no iepriekš minētiem gadījumiem var zaudēt kontroli pār zāģi, 
radot nopietnus ķermeņa bojājumus. Nevajadzētu uzticēties tikai 

LV

zāģa aizsargierīcēm. Lietotājam ir pienākums veikt dažas darbības, lai 
izvairītos no negadījumiem un ķermeņa bojājumiem darba laikā.

Atsitiena parādība ir zāģa nepareizas lietošanas, neatbilstošu 
procedūru vai darba apstākļu rezultāts, un no tās var izvairīties, 
rīkojoties šādi:

• Zāģis jātur stingri ar plaukstām, stipri aptverot  zāģa rokturus 

ar visiem pirkstiem, turot zāģi ar abām rokām un novietojot 
ķermeni un rokas tā, lai ierobežotu atsitiena spēka darbību.

Operators var kontrolēt atsitiena spēku tikai ar nosacījumu, ja tiks 
izpildītas atbilstošas drošības darbības. Ķēdes zāģi nedrīkst izlaist.

• Nestiepties ar zāģi pārāk tālu, kā arī nezāģēt augstāk par 

pleciem. 

Pateicoties tam var izvairīties no nejaušas pieskaršanās ar 

zāģa galu un labāk kontrolēt zāģi neparedzētos gadījumos.

• Jālieto tikai ražotāja noteiktas vadīklas un ķēdes.

 Nomainot 

vadīklu un ķēdi pret neatbilstošām, var izraisīt ķēdes noraušanos vai 
atsitienu.

• Jārīkojas saskaņā ar ražotāja instrukcijām par ķēdes zāģa 

asināšanu un tehnisko apkalpošanu.

 Zāģējuma dziļummēra 

augstuma samazināšana var palielināt atsitienu.

• Personas, kas nav iepazīstinātas ar instrukciju, nedrīkst strādāt 

ar ķēdes zāģi.

• Ja zāģis netiek izmantots saskaņā ar pielietojumu, tad lietotājam 

ir jāapzinās viss ar šo rīcību saistītais risks.

• Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radās 

neatbilstošās ķēdes zāģa izmantošanas rezultātā.

• Zāģis ir jākontrolē. Ir jāpārbauda kustīgo elementu 

piestiprinājumi vai taisnvirzieniskums, eventuālie elementu 
plīsumi un visi citi faktori, kas var ietekmēt zāģa darbu. Ja tiek 
konstatēts bojājums, tad pirms lietošanas zāģis ir jāizremontē. 

Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir neatbilstoša ierīces apkope.

• Ik pēc noteikta laika jāpārbauda pareiza zāģa bremzes darbība. 

Bojāta bremze var neapturēt ķēdi bīstamajā situācijā.

DARBS

•

Ir jābūt īpaši piesardzīgam zāģēšanas procesa beigās, jo zāģis bez 
atbalsta (bez zāģējamā materiāla) var nokrist inerces spēka iedarbībā 
un rezultātā radīt ķermeņa bojājumus.

•

Ilglaicīgā darba rezultātā operatoram var notirpt pirksti vai 
plaukstas. Šajā gadījumā ir jāpārtrauc darbs, jo notirpums samazina 
zāģa vadīšanas precizitāti.

•

Darba laikā zāģis stipri sasilst, ir jābūt uzmanīgam un nedrīkst 
pieskarties ar nepiesegtām ķermeņa daļām pie karstiem zāģa 
elementiem.

•

Ar zāģi drīkst strādāt vienlaicīgi tikai viena persona. Visām citām 
personām un dzīvniekiem ir jāatrodas drošā attālumā no zāģa darba 
zonas.

•

Ierīces ieslēgšanas laikā zāģa ķēdi nedrīkst atbalstīt pret zāģēšanai 
paredzēto materiālu.

•

Ar zāģi nedrīkst strādāt bērni vai nepilngadīgās personas. Zāģi 
drīkst izmantot tikai pieaugušie, kas zina, kā lietot zāģi. Nododot 
zāģi lietošanā citiem, nepieciešams pievienot arī ar doto lietošanas 
instrukciju.

•

Ja ir noguruma pazīmes, uzreiz pārtraukt darbu ar ķēdes zāģi.

•

Pirms zāģēšanas nepieciešams atbilstoši uzstādīt ķēdes bremzes 
sviru (pievilkt pie sevis). Tā vienlaicīgi kalpo par plaukstas aizsegu.

•

Baļķi un biezie zari jāzāģē, izmantojot balstus (steķus).

•

Aizliegts zāģēt vienlaikus vairākus dēļus (noliekot vienu uz otra). 
Apstrādājamo materiālu nedrīkst balstīt cita persona vai arī 
operatora kāja.

•

Gari zāģējamie elementi ir atbilstoši jānofiksē.

•

Slīpā apvidū jāstrādā ar seju pret nogāzi.

•

Caurzāģēšanai izmantot zobotu atturi, kas kalpo par atbalsta punktu. 
Turot aiz mugurējā roktura, virzīt zāģi ar priekšējo rokturi.

•

Ja nav iespējams pārzāģēt materiālu vienā reizē, zāģi nepieciešams 
pavirzīt mazliet atpakaļ, pārvietot zoboto atturi un turpināt 
zāģēšanu, mazliet paceļot mugurējo rokturi.