DEFINICIONES: directrices de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de
cada palabra de aviso. Lea el manual y preste atención a estos
símbolos.
ADVERTENCIA:
indica una situación de posible peligro
que, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o un
accidente mortal.
PRECAUCIÓN:
indica una situación de posible peligro
que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas.
AVISO:
indica una práctica no relacionada con lesiones
personales que, si no se evita, puede ocasionar daños en la
propiedad.
SÍMBOLO
Utilizar protección ocular durante su uso.
No utilizar un destornillador como una
palanca, cincel, perforador o martillo.
Proteger la batería del calor, p. ej.,
de la luz solar intensa continua.
Riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA:
para reducir el riesgo de lesiones,
lea el manual de instrucciones.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS:
ADVERTENCIA:
lea todas las advertencias de
seguridad, instrucciones, ilustraciones y especifi-
caciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica.
El incumplimiento de todas las instrucciones incluidas a continua-
ción puede ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones
graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para poder
consultarlas en el futuro.
El término «herramienta eléctrica» de
las advertencias hace referencia a su herramienta eléctrica con
alimentación de red (por cable) o con alimentación por batería
(inalámbrica).
Área de trabajo segura
▶
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desordenadas u oscuras pueden ocasionar accidentes.
▶
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explo-
sivas como, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases
o polvo inflamables.
Las herramientas eléctricas generan chispas
que pueden encender el polvo o los humos.
▶
Evite que niños y personas que se encuentren en las
inmediaciones se acerquen durante el funcionamiento de
una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden provocar
que pierda el control.
Seguridad eléctrica
▶
El enchufe de la herramienta eléctrica debe
corresponderse con la toma. Nunca modifique el
enchufe de ningún modo. No utilice enchufes adap
tadores
con herramientas eléctricas con toma de tierra.
Los enchufes
no modificados y las tomas correspondientes reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.
▶
Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos
con toma de tierra, como las tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores.
El riesgo de descarga eléctrica es mayor cuando el
cuerpo está conectado a tierra.
▶
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a
condiciones de humedad.
La penetración de agua en una
herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
▶
No realice un uso indebido del cable. Nunca utilice el
cable para trasladar, desenchufar o tirar de la herramienta
eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes
afilados y piezas móviles.
Los cables dañados o enredados aumen-
tan el riesgo de descargas eléctricas.
▶
Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice
un alargador adecuado para su uso en exteriores.
Al usar un
cable adecuado para exteriores se reduce el riesgo de descarga eléctrica.
▶
Si fuera inevitable utilizar una herramienta eléctrica en
una zona húmeda, utilice un suministro protegido por un
dispositivo diferencial residual (DDR).
El uso de un DDR reduce
el riesgo de descargas eléctricas.
Seguridad personal
▶
Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo
y aplique el sentido común al utilizar una herramienta eléctri-
ca. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o se
encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medi-
camento.
Un momento de distracción al utilizar la herramienta
eléctrica, podría ocasionar lesiones personales graves.
▶
Utilice equipo de protección individual. Lleve
siempre protección ocular.
Los equipos de protección,
como las mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante,
cascos o protección auditiva, que se utilicen en función de las condicio-
nes, reducirán las lesiones personales.
▶
Evite el encendido accidental de la unidad. Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición de apagado antes de
conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la
batería, recogerla o transportarla.
Trasladar la herramienta
eléctrica con el dedo en el interruptor, o conectarla con el interruptor en la
posición de encendido, puede ocasionar accidentes.
▶
Retire la llave de ajuste o llave inglesa antes de encender
la herramienta eléctrica.
Si una llave de este tipo se deja colocada
en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, puede ocasionar
lesiones personales.
▶
No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia.
Mantenga una postura firme y equilibrada en todo momento.
Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
▶
Utilice ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas.
Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles.
La
ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden engancharse en las
piezas móviles.
▶
Si se suministran dispositivos para conectar sistemas de
extracción y captación de polvo, asegúrese de que se conec-
ten y utilicen adecuadamente.
El uso de estos sistemas puede
reducir los peligros relacionados con el polvo.
▶
Aunque esté familiarizado con la herramienta debido a que
suele utilizarla con frecuencia, no se despiste y siga cumpliendo
los principios de seguridad correspondientes.
Una acción
descuidada puede ocasionar lesiones graves en menos de un segundo.
explosiones o riesgo de lesiones.
▶
No exponga la batería o la herramienta al fuego ni a
temperaturas excesivas.
La exposición al fuego o a una temperatura
superior a 130
ﾟ
C
(266
ﾟF
)
puede provocar una explosión.
▶
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la
batería o la herramienta más allá del intervalo de tempera-
tura especificado en las instrucciones.
Una carga no adecuada o
a temperaturas superiores al intervalo especificado puede dañar la batería
y aumentar el riesgo de incendios.
Mantenimiento
▶
Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice
el mantenimiento de la herramienta eléctrica, utilizando
únicamente piezas de repuesto idénticas.
De esta manera, se
garantizará la seguridad de la herramienta.
▶
Nunca intente reparar usted mismo las baterías dañadas.
Únicamente el fabricante o los proveedores de servicio autorizados
deben realizar el mantenimiento de las baterías.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA DESTORNILLADORES
▶
No utilice un destornillador como una palanca,
cincel, perforador o martillo.
Un destornillador roto puede
provocar lesiones.
▶
Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de
agarre aisladas cuando realice una operación en la que la
sujeción pueda entrar en contacto con el cableado oculto.
Las
sujeciones que entren en contacto con un cable bajo tensión, pueden
energizar las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y
provocar que el operador reciba una descarga eléctrica.
▶
Sostenga la unidad con firmeza.
Se puede producir una
reacción breve de par alto al apretar y aflojar los tornillos.
▶
Asegure la pieza de trabajo.
Una pieza de trabajo afianzada con
dispositivos de fijación o en un tornillo de banco estará mejor asegurada
que si se sujeta con la mano.
▶
Espere siempre a que la unidad se haya detenido por
completo antes de apoyarla en una superficie.
Uso y cuidado de la herramienta eléctric
▶
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta
eléctrica adecuada para cada aplicación.
La herramienta eléctrica
adecuada le permitirá hacer el trabajo mejor y de manera más segura a la
velocidad para la que se ha diseñado.
▶
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la
enciende o no la apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no
pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
▶
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o
extraiga la batería, si se puede extraer, de la herramienta
eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
guardarla.
Estas medidas de prevención de la seguridad reducen el
riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
▶
Guarde las herramientas eléctricas que no estén en uso
fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen
personas no familiarizadas con ellas o con estas instruccio-
nes.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas
que no tienen la formación necesaria.
▶
Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y
los accesorios. Compruebe si se produce desalineación o
agarrotamiento de las piezas móviles, rotura de piezas o
cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento
de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está dañada,
llévela a reparar antes de su uso.
Muchos accidentes se producen
debido a herramientas eléctricas que no reciben el mantenimiento
adecuado.
▶
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las
herramientas de corte bien cuidadas y con bordes afilados tienen menos
probabilidades de agarrotarse y son más fáciles de controlar.
▶
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas,
etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar.
Si se
utiliza la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las indica-
das, podría provocar una situación peligrosa.
▶
Mantenga los mangos y superficies de agarre secos,
limpios y sin aceite o grasa.
Los mangos y superficies de agarre
resbaladizos no permiten una manipulación y control seguros de la
herramienta en caso de situaciones inesperadas.
Uso y cuidado de la herramienta con batería
▶
Recárguela utilizando exclusivamente el cargador indicado
por el fabricante.
Un cargador que sea adecuado para un tipo de
batería puede provocar un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
▶
Utilice la herramienta eléctrica únicamente con paquetes
de baterías específicamente designados.
El uso de cualquier otra
batería puede provocar un riesgo de lesiones e incendios.
▶
Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de
otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan
provocar una conexión entre los terminales.
El cortocircuito de
los terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o incendios.
▶
En condiciones de uso indebido, la batería puede expulsar
líquido; evite el contacto. Si se produce un contacto acciden-
tal, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con
los ojos, también debe acudir a un médico.
El líquido expulsado
por la batería puede provocar irritación o quemaduras.
▶
No utilice una batería o una herramienta que esté dañada
o se haya modificado.
Las baterías dañadas o modificadas pueden
presentar un comportamiento impredecible que ocasione incendios,
10
ESPAÑOL
Summary of Contents for 20USB-S1F
Page 2: ......
