Vessel 20USB-S1F, Instruction Manual And Safety Instructions

DÉFINITIONS : Consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le degré de gravité corres-

pondant à chaque mention d’avertissement. Veuillez lire le 

manuel et prêter attention à ces symboles.

    AVERTISSEMENT : 

Indique une situation potentielle-

ment dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner un 

décès ou des blessures graves.

    ATTENTION : 

Indique une situation potentiellement 

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des 

blessures légères ou modérées. 

    REMARQUE : 

Indique une action n’entraînant pas de 

dommages corporels, mais qui, si elle n’est pas évitée, peut 

entraîner des dommages matériels.

SYMBOLES

            AVERTISSEMENT : 

Afin de réduire le risque de 

blessure, lisez le manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ RELATIFS 

AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : 

Lisez tous les avertisse-

ments de sécurité, les instructions, les illustra-

tions et les spécifications fournis avec cet outil 

électrique.

 Un non-respect de toutes les instructions réperto-

riées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie 

et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les 

instructions pour référence ultérieure.

 Le terme « outil 

électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil 

électrique (avec cordon d'alimentation) branché sur le secteur ou 

à votre outil électrique (sans cordon d’alimentation) fonctionnant 

sur batterie.

Sécurité de la zone de travail

▶

Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents.

▶

N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmos-

phères explosives, par exemple en présence de 

liquides, gaz ou poussières inflammables. 

Les outils 

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la 

poussière ou les vapeurs.

▶

Gardez les enfants et les personnes alentour à 

distance lorsque vous utilisez un outil électrique.

 Les 

distractions peuvent vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

Sécurité électrique

▶

Les fiches des outils électriques doivent bien 

s’adapter dans la prise. Ne modifiez en aucune 

manière la fiche. N’utilisez aucun adaptateur avec des 

outils électriques reliés à la terre (masse). 

Des fiches 

non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc 

électrique.

▶

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises 

à la terre ou à la masse, telles que des tuyaux, des 

radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

 Il existe 

un risque de choc électrique accru si votre corps est relié à la terre 

ou à la masse.

▶

N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à 

l’humidité. 

La pénétration d’eau dans un outil électrique 

augmente le risque de choc électrique.

▶

Prenez soin du cordon. N’utilisez jamais le cordon 

pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique.

Maintenez le cordon à distance de la chaleur, de l’huile, de bords 

affûtés ou de pièces en mouvement. Les cordons endommagés 

ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

▶

Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, 

utilisez une rallonge conçue pour cet usage. 

L’utilisation 

d’un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque 

de choc électrique.

▶

Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit 

humide ne peut être évitée, utilisez une alimentation 

électrique protégée par un disjoncteur différentiel de 

fuite à la terre (DDFT). 

L’utilisation d’un DDFT réduit le risque 

de choc électrique.

Sécurité individuelle

▶

Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites 

et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un 

outil électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous 

êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou 

de médicaments.

 Un moment d’inattention pendant l’utilisa-

tion d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

▶

Utilisez un équipement de protection indivi-

duelle. Portez toujours une protection oculaire. 

Un équipement de protection tel qu’un masque antipoussières, 

des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une 

protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées réduit 

le risque de blessures.

▶

Empêchez un démarrage involontaire. Vérifiez que le 

commutateur est en position arrêt avant de raccorder 

l’outil à une alimentation électrique et/ou un bloc-bat-

terie, et avant de saisir ou de transporter l’outil. 

Le 

transport des outils électriques avec votre doigt sur l’interrupteur 

ou le branchement d’outils électriques dont l’interrupteur est sur 

marche est propice aux accidents.

▶

Retirez toute clavette de calage ou clé de réglage 

avant de mettre l’outil électrique sous tension. 

Une clé 

ou une clavette qui reste fixée à une pièce rotative de l’outil 

électrique peut entraîner des blessures.

▶

Ne vous penchez pas trop. Gardez une position stable 

et votre équilibre en permanence. 

Ceci permet une 

meilleure maîtrise de l’outil électrique dans des situations inatten-

dues.

▶

Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de 

vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux 

et vos vêtements à distance des pièces en mouvement. 

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent 

être happés par les pièces en mouvement.

▶

Si des appareils sont fournis pour le raccordement de 

dispositifs d’aspiration et de collecte, vérifiez qu’ils 

sont raccordés et correctement utilisés. 

L’utilisation d’un 

dispositif de collecte de la poussière peut réduire les risques 

relatifs à la poussière.

objet en métal, qui peuvent créer une connexion d’une 

borne à l’autre. 

Un court-circuit entre les bornes de la batterie 

peut entraîner des brûlures ou un incendie.

▶

Dans des conditions inappropriées, du liquide peut 

être éjecté de la batterie ; évitez tout contact avec ce 

liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. En 

cas de contact avec les yeux, consultez un médecin.

 Le 

liquide éjecté de la batterie peut entraîner une irritation ou des 

brûlures.

▶

N’utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endomma-

gé ou modifié. 

Les batteries endommagées ou modifiées 

peuvent présenter un comportement imprévisible et, par consé-

quent, un risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.

▶

N’exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à 

une température excessive. 

L’exposition au feu ou à une 

température supérieure à 130 °C(266

ﾟF

) peut entraîner une 

explosion. 

▶

Respectez toutes les instructions de charge et ne 

chargez pas le bloc-batterie ou l’outil à une tempéra-

ture en dehors de la plage indiquée dans les instruc-

tions. 

Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de 

la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le 

risque d’incendie.

Service

▶

Faites réparer votre outil électrique par un répara-

teur qualifié qui n’utilise que des pièces de rechange 

identiques. 

Ceci permettra de maintenir la sécurité d’utilisation 

de l’outil électrique.

▶

Ne faites jamais réparer les blocs-batteries endom-

magés. 

La réparation de blocs-batteries ne doit être réalisée que 

par le fabricant ou les prestataires de services agréés.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AUX 

TOURNEVIS

▶

N’utilisez pas un tournevis comme un levier, 

un burin, un poinçon ou un marteau. 

Un tournevis 

cassé peut entraîner des blessures.

▶

Tenez l’outil électrique par ses surfaces de saisie 

isolées, lorsque vous effectuez une opération au cours 

de laquelle l’élément de fixation peut entrer en contact 

avec des câbles cachés. 

Les éléments de fixation entrant en 

contact avec un fil sous tension peuvent faire passer du courant 

dans les pièces métalliques exposées de l’outil électrique et 

entraîner un choc électrique pour l’utilisateur.

▶

Tenez fermement l’outil. 

Un couple de réaction élevé peut 

se produire lors du vissage et du dévissage de vis.

▶

Immobilisez la pièce à travailler. 

Une pièce à travailler 

maintenue à l’aide de dispositifs de serrage ou dans un étau est 

mieux immobilisée que lorsqu’elle est tenue à la main.

▶

Attendez toujours l’arrêt complet de l'outil avant de le poser. 

▶

Une utilisation fréquente des outils ne doit pas vous 

faire manquer de prudence et ignorer les principes de 

sécurité liés à l’utilisation de l’outil. 

Une action impru-

dente peut entraîner des blessures graves en une fraction de 

seconde.

Utilisation et soin de l’outil électrique

▶

Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez l’outil 

électrique adapté à votre application. 

L’utilisation d’un 

outil électrique adapté permettra de réaliser un travail de meilleure 

qualité et plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

▶

N’utilisez pas l'outil électrique si l’interrupteur ne 

met pas l’outil sous ou hors tension. 

Un outil électrique qui 

ne peut pas contrôlé à l’aide de l’interrupteur est dangereux et doit 

être réparé.

▶

Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ou 

retirez le bloc-batterie, s'il peut être détaché, de l’outil 

électrique avant tout réglage, changement d’acces-

soires ou remisage des outils électriques. 

Ce type de 

mesures de sécurité préventives réduit le risque de démarrage 

accidentel de l’outil électrique.

▶

Remisez les outils électriques hors tension hors de 

portée des enfants et ne laissez pas les personnes non 

familiarisées avec l’outil électrique ou ces instructions 

utiliser l’outil électrique. 

Les outils électriques sont dange-

reux dans les mains d’utilisateurs non formés.

▶

Réalisez l’entretien des outils électriques et des 

accessoires. Vérifiez l’absence de désalignement ou de 

grippage des pièces mobiles, de cassure des pièces et 

de tout autre état qui pourrait entraver le fonctionne-

ment de l’outil électrique. SI l’outil électrique est 

endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser.

 Un 

grand nombre d’accidents sont causés par des outils électriques 

mal entretenus.

▶

Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. 

Les 

outils de coupe correctement entretenus avec des bords 

tranchants affûtés risquent moins de se gripper et sont plus 

faciles à contrôler.

▶

Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les 

embouts, etc. conformément à ces instructions, en 

tenant compte des conditions de travail et du travail à 

réaliser. 

L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations 

différentes de celles pour lesquelles il est prévu peut entraîner une 

situation dangereuse.

▶

Maintenez les poignées et les surfaces de saisie 

sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. 

Les 

poignées et surfaces de saisie glissantes ne permettent pas une 

maîtrise de l'outil et sa manipulation en toute sécurité dans des 

situations inattendues.

Utilisation et entretien d’un outil fonctionnant sur batte-

rie

▶

Rechargez l’outil uniquement avec le chargeur 

indiqué par le fabricant. 

Un chargeur adapté à un type de 

bloc-batterie peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est 

utilisé avec un autre bloc-batterie.

▶

Utilisez les outils électriques uniquement avec les 

blocs-batteries appropriés. 

L’utilisation d’autres blocs-batte-

ries peut entraîner un risque de blessure et d’incendie.

▶

Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, tenez-le 

éloigné d’autres objets en métal, tels que des trom-

bones, pièces de monnaie, clés, vis ou tout autre petit 

16

Utilisez une protection oculaire pendant

l’utilisation.
N’utilisez pas un tournevis comme un levier, 

un burin, un poinçon ou un marteau.

Risque de choc électrique.

Protégez la batterie contre la chaleur, p. ex.,

contre le rayonnement intense et continu du soleil.

FRANÇAIS